/Поглед.инфо/ „Москва изгражда военната си мощ, но не за да напада балтийските държави, Полша или Европа”, счита авторът на текста Андре Балин, който от 2015 г. е акредитиран журналист в Москва и публикува в различни австрийски и германски издания, включително в Handelsblatt.
Владимир Путин не е безразсъден. Сега, без съмнение, той печели от конфронтацията със Запада. Той успя да върне Русия на световната арена, като демонстрира военна сила, сочи авторът. В Сирия Русия спаси съюзника си Асад и естествено ще участва във формирането на следвоенния ред. Тя държи Украйна в ямата. Феноменът „ерата на пост-истината” се появи, не на последно място, в резултат на последователната информационна кампания на Русия.
След присъединението на Крим, Путин не е заплашен от критика вътре в страната. Народът не го упреква дори за икономически трудности. Той определено ще бъде преизбран. Така че Западът ще трябва да се подготви да разговаря с Путин.
(рус.ез.)
Неудобный сосед
Россия и Запад
Москва наращивает военную мощь, но не для того, чтобы напасть на Прибалтику, Польшу или же на Европу — так считает Андрэ Баллин (Andre Ballin).
Федеральная разведывательная служба (BND) опасается соседа на востоке: президент BND Бруно Каль (Bruno Kahl) четко предупредил о властных амбициях России, а президента России Владимира Путина упрекнул в стремлении ослабить ЕС и расколоть Запад. По словам главы разведки, Россия — не партнер по обеспечению безопасности, а потенциальная угроза.
Сейчас у представителей спецслужб — неважно, на востоке или на западе — появилась привычка преувеличивать внешне-политические угрозы, чтобы подчеркнуть собственную значимость. То, что Каль считает «удивительной» впервые проявившуюся после летних учений боеспособность российской армии, а также оценивает численность российских войск на границе как «внушающую беспокойство», не означает, что Россия готовится к нападению на Прибалтику, Польшу или Украину.
Однако верным является представление о том, что рост отчуждения в отношениях России и Запада свидетельствует о повышенной опасности возникновения конфликта, а готовность России продвигать свои «национальные интересы» - при отсутствии других возможностей и с помощью военной силы - становится все больше и больше, вспомним Украину и Сирию.
Поэтому странно то, что боеспособность российских войск удивляет Каля. Все-таки оборонная программа России в таком виде действует с 2010 года. В то время Путин назвал 20 триллионов рублей (тогда почти 500 миллиардов евро), которые планировалось потратить на вооружения в течение десяти лет, суммой, «которую он боится произнести». Когда через пару дней оборонные концерны будут торговаться с Путиным о распределении очередных 20 триллионов рублей (сейчас около 300 миллиардов евро) для следующих десяти лет, никто в Кремле не побоится назвать сумму, потому что в Москве военные и властные соображения уже давно имеют преимущество перед экономическим благоразумием.
Путин — не безрассудный человек. Но сейчас он, бесспорно, выигрывает от конфронтации. В плане внешней политики ему удалось вновь вернуть Россию на мировую арену с помощью демонстрации военной силы. В Сирии он спас своего союзника Асада и будет участвовать в формировании послевоенного порядка. Украину он держит на помочах. Феномен «эры постправды» появился — не в последнюю очередь — в результате последовательной информационной кампании России.
Что касается внутренней политики, он может не опасаться критики с тех пор, как Крым присоединили [к России]. Протестные настроения уступили место урра-патриотизму, которого подстегивают государственные СМИ. В плане экономики Россия понесла ущерб, но даже это население не вменило ему в вину. Переизбрание в 2018 году не подлежит сомнению. Таким образом, в ближайшие годы Западу придется договариваться с Путиным.