/Поглед.инфо/ Журналистите от изданието Helsingin Sanomat в отворено писмо до Владимир Путин и Доналд Тръмп отбелязват, че финландците са добре запомнили думите на президента на САЩ Роналд Рейгън, сравнил преговорите на свръхдържавите с танго, което се „танцува по двойки“. „Скоро ще видим, кой от президентите ще се окаже водещ и кой воден на танца“, подчертава се в статията.

Журналистите от вестник Helsingin Sanomat Саска Саарикоски и Лаура Саарикоски се обръщат към лидерите на Русия и на САЩ Владимир Путин и Доналд Тръмп в открито писмо, публикувано на страницата на изданието на три езика: фински, английски и руски.

„Пристигайки във Финландия, много чужденци с удивление разбират, че ние, мрачните финландци, страстно обичаме аржентинското танго. Лятото неговите пламенни ритми се чуват по дансингите по цялата страна. Затова добре сме запомнили думите на президента на САЩ Роналд Рейгън, сравнил преговорите между свръхдържавите с този танц, заявявайки, че „тангото се танцува от двама“, пишат авторите.

Те отбелязват, че докато лидерите на Русия и САЩ се готвят да танцуват танго, на финландците им е много приятно да предоставят дансинга.

„Скоро ще видим кой от президентите ще се окаже водещ в танца и кой воден“, подчертават Саска и Лаура Саарикоски.

Същевременно те показват, че предстоящата среща на високо равнище навява на жителите на Финландия спомени за подобни срещи от минали години.

„Нерядко се е случвало, че пристигането на първите държави на свръхдържавите в Хелзинки се ознаменува с напрегната атмосфера, но лидерите са се разделяли с усмивка на лице. Този феномен има своето име: „Духът на Хелзинки“. Но този път прогнозираният резултат от срещата е изключително сложна задача заради бързите промени, които се случват в последно време както в Русия, така и в САЩ“, подчертават авторите.

Според финландските журналисти, страната им отдавна следи загрижена събитията в Русия.

„Налага се впечатление, че нашият съсед е избрал политически курс, в който мощта на престижа на държавата се поставят над демократическите ценности и гражданските свободи. Финландия, като съседна с Русия страна, изразява своите притеснения от това развитие на събитията“, отбелязва се в статията. При това Саска и Лаура Саарикоски отбелязват, че въпросната критика не е насочена срещу Русия ,а напротив „изказва се в нейна поддръжка“.

„За стоте си години независимост ние, жителите на Финландия, осъзнахме доколко демокрацията, правовата държава и свободата на дейността на обществените организации са важни за развитието на гражданското общество. Ние желаем тези блага и за жителите на Русия“, пишат журналистите от Helsingin Sanomat.

Говорейки за САЩ, авторите на статията отбелязват, че макар и тази страна да е географски отделена от Финландия, тя е духовно близка до финландците.

„САЩ е наш верен приятел, който в течение на дълги години осигурява стабилността и сигурността в цяла Европа, в това число и в страните от нашия регион“, сочат Саска и Лаура Саарикоски. 

Но журналистите подчертават, че последните събития в политическия живот на САЩ предизвикват притеснения не само у финландците, но и у всички жители на Европа.

„Президентът Тръмп е човек, който не се бои да възмути международното спокойствие. Миналата седмица Тръмп отново озвуча своето искане за това, че страните от Европа трябва да носят по-голяма отговорност за своята сигурност. Във Финландия това мнение може да се разбере добре, защото ние осигурявахме собствената си сигурност както по време на война, така и сега, в мирно време“, пише в статията.

Авторите на откритото писмо изразяват своето неразбиране по повод това, че американският президент порицава съюзните на САЩ страни и техните лидери и дори ги заплашва. В същото време той топло се изказва за авторитарните лидери и дори за такива диктатори като ръководителя на КНДР Ким Чен-ун.

„В САЩ към политиката на Тръмп, благосклонна към Русия започна да се използва терминът „финландизация“, под който се разбира внимателна политика на неутралитет, която е провеждана от Финландия в следвоенните години. На нас, финландците, този термин не ни е присърце, защото по време на Студената война в страната имаше ясни причини за провеждането на такава политика, а мотивите на настоящето американско ръководство са по-трудни за разгадаване“, смятат журналистите от Helsingin Sanomat.

В статията се отбелязва, че в предишни времена Вашингтон се е придържал към ясна и принципна позиция по отношение на Русия, а в Европа са се опитвали да изгладят разминаванията в мненията от различните страни на границата.

„Сега Европа се бои, че САЩ просто ще вземат и ще я заобиколят от изток“, пишат Саска и Лаура Саарикоски. 

Изглежда, че Доналд Тръмп се опитва да постигне „блиц победи“ във външната политика. И това се прави в ущърб на интересите на съюзниците, международната общност, а също и в ущърб на дългосрочните интереси на Съединените щати.

"В очакване на срещата на президентите на двете страни това е причина за безпокойство - особено, когато от другата страна на масата ще седне такъв майстор на преговори като президентът Путин“, се казва в статията.

Авторите на отвореното писмо подчертават, че това мнение не е проява на антиамерикански настроения. Напротив, то се изразява „заради уважение към Съединените щати“.

Финландски журналисти също обръщат внимание на факта, че в момента е трудно да се очаква пробив в отношенията между Русия и Запада, „на изток и на запад на света се гледа по съвършено различен начин“.

„Ако Западът се опитва да повлияе на Русия, той трябва да повлияе на резултатите от сметките, извършени в Кремъл, или чрез повишаване на цената на нежеланите дейности, или чрез насърчаване на реална промяна в политиката. Това е единственият начин да повлияе на Русия, както Роналд Рейгън показа през 80-те години на миналия век“ смятат Саска и Лора Саарикоски.

Според тях, за натиск спрямо Москва трябва да се провежда „дългосрочна политика под егидата на САЩ“, а също така трябва да се създаде здрав и единен политически фронт на западните съюзници.

„Но в момента нето едното, нито и другото са възможни. Затова и Путин идва в хелзинки с няколко коза“, убедени са авторите на отвореното писмо.

В навечерието на срещата между Доналд Тръмп и Владимир Путин се изразяват опасения, че Вашингтон може да направи реални отстъпки в името на публичните усмивки и празните обещания.

„Някои анализатори дори се страхуват от повторението на конференцията в Ялта, на която Тръмп и Путин ще разделят света на собствени зони на влияние. Наличието на загриженост е доказателство за наличието на страх, породен от непоследователна политика на САЩ. Все още трябва да се надяваме, че основните играчи са наясно с факта, че европейските въпроси не могат да бъдат решени без участието на самите европейци“, пишат авторите.

„Може би това е заради нашето северно местоположение, но ние във Финландия сме свикнали да мислим често, че нещата вървят толкова зле, че по-лошо не може да бъде. Никой няма да спечели от трайното влошаване на отношенията между САЩ и Русия. Затова и срещата на високо равнище в Хелзинки е важно събитие въпреки всички трудности. Доналд и Владимир, дансингът е ваш, танцувайте танго!“, Пишат в края на отвореното си писмо журналистите от изданието Helsingin Sanomat, Саска Саарикоски и Лора Саарикоски.

Превод: Поглед.инфо