/Поглед.инфо/ Това, че Русия в Украйна значи мрак и ужас, американските ни партньори съобщаваха нееднократно на всички заинтересувани лица в протежение на последните години, при това без много самоограничения при избора на обвиненията по адрес на Москва. Така преди време специалният представител на Държавния департамент по Украйна Кърт Волкър даваше наляво и надясно интервюта, в които, без да мисли за последствията, разказваше за руската военна агресия, станала причина за конфликта в Донбас, за разположените на териториите на сепаратистите руски въоръжени сили, които трябва да се изведат.
Въпреки това Волкър на първия етап от своята мисия и днешният Волкър са двама различни хора. Първият представляваше доста познатия типаж на американския политик, който не може и не желае да крие своята пределна антипатия към Русия, не жалещ черна боя при даването на характеристика на действията на Москва. Сега, когато в преговорите във формата Волкър-Сурков неочаквано се откриват точки на сближаване, чиновникът на Държавния департамент получи нов облик: сега е спокоен, въздържащ се от резки оценки дипломат, значително по-малко открит към медиите, отколкото преди.
Линията за продължаване на преговорите и намерението да се постигнат позитивни резултати в обсъждането на пътната карта за разполагане на миротворци на ООН в зоната на конфликта застави Кърт Волкър да промени стила си на поведение – американската безцеремонност отстъпи място на европейската сдържаност и външната любезност. И все пак това вълшебно превръщане се оказа единично чудо – като цяло тоналността на официалните лица от Държавния департамент все така варира в рамките между съзнателна, целяща да оскърби грубост и веселата наглост на профана, привикнал да разсъждава на всяка тема, без да се оглежда, без да трепне да игнорира факти, противоречащи на рисуваната картина.
Прозвучалият вчера от Вашингтон пореден призив към Москва да даде своето съгласие за активна миротворска мисия се отнася към разреда на безразсъдните и безпардонни изказвания, в които, въпреки това, не се наблюдава намерение някой да бъде нагрубен. Представителят на държавния департамент Хийтър Нойерт по време на брифинг заяви, че САЩ за пореден път молят Русия „да изведе силите си и тежкото си въоръжение от Източна Украйна“ и да ѝ наредят с „налични сили“ да се придържат към договореностите за прекратяване на огъня.
Това възхитително описание на случващото се показва примитивните архетипове, на които се дължи битовата, в никакъв случай експертна гледна точка на редовия американец към Русия. На обикновения човек, който ден след ден слуша за руските варвари, нападнали съседната страна само защото е поискала да дружи с Европа и САЩ и да стане подобна на тях, напълно може да му се струва, че този „путински режим“, както преди дни охарактеризира руската власт постоянният представители на ООН, се стреми да нахлуе където може със своите остарели танкове. „Подръчните“ средства на Москва, т. е. управляемите от нея поставени лица, денонощно обстрелват позициите на украинските войници, цинично проваляйки най-важните договорености за прекратяването на огъня.
Американците обичат живи примери, които могат да въздействат върху човешката душа. Нойерт разказа за това как украински лекар „е убит, докато се опитва да окаже помощ на мирните жители в близост до линията на съприкосновение“. Напълно допускам, че става дума за реален случай. Много хора гинат под обстрелите, включително и лекари. Но мозъците на американците са устроени удивително. Нойерт не може да не подозира, че и от отсрещната страна има жертви. Не само лекари, но и жени, старци деца. Просто защото става дума за артилерийските обстрели по населените места в Донбас. Но загиналите на териториите, контролирани от сепаратистите, могат и да не се отчитат, защото Украйна води справедлива война, стреми се да си върне това, което ѝ принадлежи по право. Затова е и разбираемо защо американците виждат ранените и убити на украинска страна, а пострадалите от страна на Донбас се преместват в зоната на неразличимите.
Самата Америка действа в горещите точки по целия свят по същия принцип. Собствените загинали са познати герои, близки и понятни момчета. От тук и трогателната индивидуализация на убития украинец до неговата конкретна мисия и професия: лекар, който е убит, оказвайки помощ на граждански лица. Сепаратистите нямат човешко лице, те са „подръчни средства“, лишени от собствена воля бездушни марионетки, изпълняващи престъпните замисли на Москва. Затова и няма никаква причина те да се жалят.
Подобен непретенциозен и вулгарен поглед заменя за много американци картината на реалността, в която всичко е устроено значително по-сложно. Удивително е, че подобни глупости, в които освен всичко, трудно може да се открият отстояваните уж от САЩ човешки права, състрадание към жертвите без деленето им на лагери и страни, лесно и отдавна получиха статут на официална риторика, която държавните ведомства с детска непосредственост демонстрират на целия свят на различни международни площадки.
Нойерт също така съобщи, че именно Русия поддържа конфликта, който вече е отнел 10 хил. живота. Това дежурно и необикновена лекота отправяно от американците обвинение не става по-малко тежко от това, че го отпращат за стотен или хиляден път. В превод на обичаен език то звучи като изкарване наяве на агресията от страна на Русия, която е станала причина за гибелта на хиляди. Но едва ли самата г-жа Нойерт тълкува казаното от нея в този смисъл. Това са просто обичайните фигури на речта, неумните формули, в които е притисната цялата външна политика на САЩ по едно от най-чувствителните направления.
Очевидно е, че такива призиви няма да бъдат чути в Москва и затова няма да постигнат поетите цели. Грубият, направо махленски език, който американската дипломация използва, служи единствено да предизвика реакция на отхвърляне у тези, на които САЩ се опитват да обяснят нещо. Имам нелош съвет за американския Държавен департамент, макар и да не съм убеден, че ще той ще се приеме. Може би си струва Кърт Волкър да бъде помолен да даде няколко урока на чиновниците, които дават публични заявления по украинския въпрос. Самият Волкър вече премина нелошо обучение в обятията на г-н Сурков.
Превод: Поглед.инфо