/Поглед.инфо/ Въвеждайки тарифи за вноса на автомобили, Тръмп умишлено удря Германия по болното място и изостря трансатлантическата търговска война, каза Handelsblatt. Под негово ръководство САЩ виждат в Европа не партньор, а съперник. Ето защо Европа е изправена пред избор: да се защити и да увеличи самостоятелността си или да направи отстъпки, като се подчини на чуждите интереси.
В останалата част от продължилата три дни конференция по сигурността в Мюнхен има разочарование и усещане за пропусната възможност, пише Handelsblatt. В края на дебата се разбра, че Европа няма съюзници в международната борба за благоденствие и зони на влияние. При Доналд Тръмп САЩ виждат Европа като съперник, а не партньор. Политиката на Вашингтон вече не се основава на защитата на единството на Запада: напротив, сега тя допринася за разцеплението му.
Както пише вестникът, използвайки измисления претекст, че вносът на автомобили застрашава националната сигурност на страната, администрацията на Тръмп изостря търговския конфликт между САЩ и Европа. Кошмарът на немската автомобилна индустрия може да се сбъдне, изтъква Handelsblatt, цитирайки един от американските партньори: „Тръмп ви ненавижда. Той ви ненавижда повече от китайците.“
Според изданието, тръмповска Америка не е заинтересована от сътрудничество, даже в рамките на съперничеството с Китай. Тръмп изисква от съюзниците си подчинение и субординация. Ето защо, пише Handelsblatt, човек може, без преувеличение, да каже, че Европа е изправена пред историческо решение: или да намери сили да стане независим играч, или да стане играчка на чуждите интереси.
Американският политически анализатор Робърт Каган наскоро нарече своята страна „отхвърлена свръхдържава” и отбеляза, че сега тя се ориентира изключително върху собствените си интереси. Можем да възразим, че САЩ винаги са се опирали на собствените си интереси, обаче, както отбелязва вестникът, в последно време те са се променили много: сега Вашингтон не се интересува от дългосрочна стабилност, а от краткосрочна изгода.
Промените в американската политика ще окажат най-голямо влияние върху водещата европейска страна - Германия, смята Handelsblatt. Изданието пише, че в Белия дом неслучайно са се насочили точно към автомобилната промишленост: Тръмп знае, че това е ключов отрасъл за Федерална република Германия и умишлено бие по болното място.
Ангела Меркел трябва да се противопостави на протекционизма на Тръмп и да гарантира единството на Европа. Това няма да е лесно, казва Handelsblatt, тъй като митата върху автомобилите ще засегнат Германия много повече от другите страни от ЕС. Освен това Тръмп използва гаранциите за сигурност за Европа като лост за натиск, заплашвайки да се оттегли от НАТО.
Изданието си задава въпроса, какво може да противопостави на Европа на всичко това. Управлението на Меркел клони към залез, управляващата коалиция в Германия е разделена, а измъченият от брекзита ЕС е потънал в съмнения. Въпреки това, всичко не е толкова безнадеждно, счита Handelsblatt: Тръмп отслабва и опонентите му набират сила. Повечето американци не искат трансатлантическа търговска война. Европа трябва да използва това като инструмент в преговорите с Вашингтон. Въпреки това, предупреждава изданието, ако преговорите се провалят, Европа не бива да се изкушава да прави отстъпки, защото такъв ход ще я раздели, ще укрепи Тръмп и само ще удължи търговската война. Европа трябва да бъде готова да се защити: само по този начин ще може да даде значимост на своите интереси.
Превод: М.Желязкова