/Поглед.инфо/ Миналата година Великобритания бе потресена от смъртта на 38-годишната майка на четири деца Илейн Морал от студ в собствения ѝ дом . Жената е била топло облечена, но не включва отоплението – няма пари. Така ние с вас с изненада открихме сериозния проблем, с който Обединеното кралство не може да се справи вече много десетилетия – топлинната нищета (Fuel Poverty).

Спомних си за тази ужасна история, когато за пореден път отварях прозореца на моята твърде горещо отоплявана квартира. Периодично се налага по половин час да я проветрявам, че иначе става твърде задушно – топли се така, все едно на улицата е минус 30 градуса, а то е едва минус седем.

Във Великобритания е обратното. Както пише Politics, през деня небогатите хора, за да спестят пари, често седят в обществените места като библиотеки или кафенета. Някои лягат рано да спят, за да се стоплят и използват свещи, за да пестят електричество. Просто средновековие някакво, не ви ли се струва?

„Пълен скандал е, че хората умират, защото не могат да си позволят да си стоплят домовете. Аз, Даниел Блейк, показвам трагичните обстоятелства и ежедневната дилема „топлина или храна”, с която днес се сблъскват хиляди хора във Великобритания”, заяви известният актьор Дейв Джоунс, изиграл главната роля във филма „Аз, Даниел Блейк”.

За да се разбере равнището на смъртност от студ във Великобритания се използва такъв термин като „излишна смъртност”. Това е разликата между броя на смъртните случаи в течение на четирите зимни месеца (от декември до март) и средното число на смъртните случаи за предишната есен (от август до ноември) и следващото лято (от април до юли).

Доскоро за рекорден сезон се смяташе зимата 1999/2000 г., когато от студ умряха 48,5 хил.души. Според данни на Управлението на националната статистика, миналата зима е отнесла живота на повече от 50 хил. британци – абсолютен рекорд за цялата история на наблюденията от 1975 г. Илейн Морал, умряла от студ през ноември, не влиза в статистиката на „излишната смъртност”.

Смъртта от студ, разбира се, е рядкост, но тези 50 хил. свидетелстват по-скоро за това, че проблемът е остър. Но няма съмнение, че в студените месеци немалка част от британците живее в пълен дискомфорт, а техните деца твърде често боледуват и пропускат училище, което води до по-ниско равнище на знанията.

Компанията Care Network предлага на хората помощ за получаването на допълнителни отстъпки и неголеми грантове, за да сменят котела или да изолират фасадата си. Нейният генерален директор Джеймс Хедли смята, че бедността, лошото жилище, високите цени на горивото и недоброто здраве превръщат зимата в опасен сезон за мнозина британци.

Точно средновековие. Че то и в по-ранния етап от развитието на цивилизацията, кгато са използвали кожи навярно е било по-топло. В пещерата, край огъня.

Разбира се, това не значи, че хората замръзват, покрити със скреж. Не, става дума за напълно снижен имунитет заради пронизителния студ – до излишните смъртни случаи водят, преди всичко, респираторните и сърдечно-съдовите заболявания, а също така и грипа.

Положението се влошава от това, че грипните ваксини за хората над 65-годишна възраст във Великобритания незнайно защо не достигат. Може би затова и броят на смъртните случаи сред старците миналата зима се удвои.

Правителственият отчет за топлинната нищета за 2015 г. отнесе към тази категория 17% от домакинствата в Англия. Други изследвания показват 24%.

В Шотландия историята е същата. През юни правителството представи законопроект, който предполага снижаване на топлинната нищета до 5% на домакинствата до 2040 г.

Пробвайте да пренесем тези планове на нашата грешна земя Русия и си представете, че Медведев обяви, че близо седем милиона руснаци в близките 20 години няма да имат централно отопление. Какво си мислите, че ще се случи в такъв случай? А в Шотландия говорят за това, без да се притесняват и без да се страхуват от никакви протести.

Как лесно се управлява толкова смирено общество! Замръзват, без да издадат звук. Свикнали са.

Според мен, те там оперират с някакви безумни цифри. Просто диваци. При това термометърът на Мъгливия Албион рядко се спуска под нулата зимно време, на тях им е значително по-лесно да се справят с топлинната нищета от нас. А парите им със сигурност са повече.

Но във Великобритания по този повод не се вълнуват особено много. Като се замислим, 30-50 хиляди замръзнали до смърт годишно не са голяма загуба. Жените ще народят още.

Разбира се, ние в Русия не можем да си позволим да живеем без централно отопление, както в Англия – населението ще измръзне наистина през зимата. Но това означава, че изграждането на всичките тези магистрални газопроводи, котелни и прокарване на тръби от тях в домовете, а и още на прилична дълбочина, прави нашия живот в пъти по-скъп. И този нюанс трябва да се взема предвид, когато сравняваме живота там и тук.

Ще отворя прозорчето. Отново ми стана горещо.

Превод: В.Сергеев


Стани приятел на Поглед.инфо във facebook и препоръчай на своите приятели