/Поглед.инфо/ За новото комично видео актьорът Анди Съркис, известен с ролята си на Ам-Гъл във филмовата адаптация на "Властелинът на пръстените", реши да премери своя персонаж върху британската реалност. Във видеото, което бързо спечели социалната мрежа Съркис се появи в образа на Тереза Мей, разкъсвана от противоречията между желанието да се угоди на хората и да защити своята прелест, сделката по Брекзит, пише The Huffington Post.

Британският актьор Анди Съркис, който изигра Ам-Гъл във филмовата адаптация на романа на Джон Р. Толкин "Властелинът на пръстените", представи нова версия на своя персонаж, вдъхновена от политическия живот на Обединеното кралство, съобщава The Huffington Post.

В комичния скеч Съркис реши да обедини героя на фантастичната книга и истинския министър-председател Тереза Мей. Във видеото, озаглавено "СЕКРЕТНИ ЗАПИСКИ: Какво се случва в сградата на Даунинг стрийт, 10!" (LEAKED: Footage From Inside No. 10 Downing Street!) се разиграва раздвоението на личността на персонажа. Така, в лицето на злото Ам-Гъл, Мей яростно защитава своята "прелест", договора по Брекзит. А в лицето на наивния и страхлив Смийгъл, министър-председателят нерешително припомня на хората, че не харесват такава сделка.

Госпожо министър-председател, искахте да ви донеса вашето копие от договора за излизане от ЕС.

ТЕРЕЗА МЕЙ/ Ам-Гъл: Нашата прелест. Нашето съглашенийце. Ееееето го ... Нашата сделчица! Даааа - да! Ще си възвърнем контрола ... Пари, граници, закони ... паспорти със синички корици!

ТЕРЕЗА МЕЙ/ СМИЙГЪЛ: Не ... това вреди на хората ... Те стават бедни ...

ТЕРЕЗА МЕЙ/ Ам-Гъл: Но аз измислих сделчицата ... обсъдих я ... и ние я искаме! Трябва да направим всичко!

ТЕРЕЗА МЕЙ/ СМИЙГЪЛ: Е, добре ... добре. Ще попитаме хората дали искат. И после ...

ТЕРЕЗА МЕЙ/ Ам-Гъл: Не! Глупави лъжливи останчици! Те просто развалят всичко.

ТЕРЕЗА МЕЙ/ СМИЙГЪЛ: Но, ако хората искат нещо друго, то ...

ТЕРЕЗА МЕЙ/ Ам-Гъл: Не е вярно! Това е единствената сделчица! Изгодна и привлекателна. Ние я искаме. Сделчицата ни трябва. И ние ще я получим!

ТЕРЕЗА МЕЙ/ СМИЙГЪЛ: Но те ни казаха, скъпа моя, че сделчицата не им харесва. Всички те не могат да търпят сделката. Те искат всенародно гласуване ...

ТЕРЕЗА МЕЙ/ Ам-Гъл: Всенародно гласуване? Брррррр! Ще ни я откраднат. Проклятие! Ние ги ненавиждаме!

ТЕРЕЗА МЕЙ/ СМИЙГЪЛ: Но хората са наши приятели ...

ТЕРЕЗА МЕЙ/ Ам-Гъл: Ти нямаш приятели!

ТЕРЕЗА МЕЙ/ СМИЙГЪЛ: Ето, това е сделчицата. Моята. Моята сделчица. Моят брекзит.

Колегата на Съркис и известен писател Стивън Фрай похвали пародията, в която според него, "Тереза се бори със своите вътрешни Ам-Гъл и Смийгъл". Изданието също така припомня, че по-рано в образа на своя персонаж от "Властелинът на пръстените" Съркис прочете някои туити на президента Доналд Тръмп на американското телевизионно шоу.

Превод: М.Желязкова