/Поглед.инфо/ Родителите на учениците в едно от училищата в Украйна са устроили скандал заради учебника по руски език, където, според тях, присъстват скрити заплахи и възхваляване на „страната агресор“. Както предава „1+1“, учителите са обвинени в сепаратизъм, на място работи комисия, а скандалните учебници са иззети.

Скандал в училище. Родителите на учениците в трети клас в село Коцюбинское са възмутени от учебника по руски език, който е предаден на децата в училище. От първите страници там се говори за символите на Русия – знаме, герб, разказва се за руските брезички и за дружбата между народите. Освен това там има скрита заплаха: видиш ли, да воюваш с Русия е опасно. Учителите са обвинени в сепаратизъм, на място работи комисия, в училището пристигна и нашия кореспондент Александър Загородний.

Малък митинг пред училището. Родителите обсъждат учебника по руски език за своите деца и не могат да се успокоят.

ЖЕНА: Първоначално трябва да учим държавните символи на Русия. Не знам каква е тук връзката с изучаването на езика. А след това следва вече прекрасен текст за величието на Русия.

В учебника по руски език за трети клас от първите страници се разказва не за зайчета и катерички, а за дружбата между народите. Всичко е по съветската класика, първоначално се показва руският флаг, след това украинският, а след това беларуския.

МЪЖ: Мисля, че това е пропаганда.

В ирпенския хуманитарен лицей пристига цяла комисия. Тези жени трябва да изяснят дали учебното заведение е разсадник на сепаратизъм и руска пропаганда.

Директорът на лицея трябваше да се оправдава: учебникът се използва, защото е одобрен от Министерството на образованието, че са го напечатали и разпространили с държавни пари. А други няма. На въпроса, че министерството е посъветвало да се залепи провокативния текст за величието на Русия, педагогът отговори, че не е имало подобно нещо.

ЖЕНА: Нямаше нищо залепено.

Докато комисията заседава, ние можем отново да погледнем учебника. Освен руските мечки и руските брезички, в учебника се описва и руският двуглав орел.

АЛЕКСАНДЪР ЗАГОРОДНИЙ, кореспондентОсвен тези дреболии в учебника има и скрита заплаха: тук се разказва за герба на Русия. Орелът е символ на величие и значимостта на държавата по света. Към този символ има и предупреждение – с такава птица е опасно да се воюва. Еко това е то учебник за трети клас.

Татяна Волга е учителка по руски език, говори прекрасно на украински. Тя казва, че руският език всяка година се избира от самите родители, а що се отнася до провокативния текст, то не за първа година го пропускат.

ТАТЯНА ВОЛГА, учител: Учителят винаги знае, на какво да обърне внимание и кое да отмине

КОРЕСПОНДЕНТ: Вие не сте акцентирали внимание на тези символи и на скритата заплаха, че птицата е хищна?

ТАТЯНА ВОЛГА: Разбира се, че не.

Докато в кабинета по информатика заседава комисията, учителите организират стихиен митинг. Неприятно им е да четат за сепаратизъм в социалните мрежи.

ЖЕНА: Тук пишат, че трябва да ни накажат за това, че сме разсадник на сепаратизма. А видяха ли как децата пееха с нас, а ние с тях химна на Украйна?

ЖЕНА: Преди две години ние плетохме топли дрехи за войниците ден и нощ.

ЛЮБОВ ГОРОДИЦКАЯ, учител-методист: Приехме това много болезнено.

Скандалният учебник по руски език е вече прибран от децата, но колко ли такива учебници има в другите училища на Украйна? Нали изборът пособия по руски език не е голям.

Превод: Поглед.инфо


Стани приятел на Поглед.инфо във facebook и препоръчай на своите приятели