Откъс от "Оригиналът на Лаура", последния незавършен роман на покойния руски писател Владимир Набоков, ще бъде публикуван в декемврийския брой на американското издание на сп. "Плейбой".
Списанието ще излезе по реповете на 10 ноември тази година, а продажбата на книгата ще започне седмица по-късно.
Правата за публикуване са били получени от литературния редактор на "Плейбой" Ейми Грейс Лойд. Доколкото е известно Лойд не оставила на мира литературния агент на Набоков Андрю Уайли, докато не получила съгласието му за публикуване на романа. Не е ясно обаче колко е платило изданието за привилегията.
Все пак редакторът уверява, че по-голяма сума за откъс, в който се съдържат 5000 думи, сп. "Плейбой" досега не е давало. Сделката е била одобрена от издателя на списанието Хю Хефнър, който е голям почитател на творчеството на руския писател.
Доказателство за това е, че през 1964 г. Владимир Набоков е дал обширно интервю за "Плейбой", а през 1969 г. списанието печата откъси от "Ада или Страст: Семейна хроника".
За "Оригиналът на Лаура" Набоков е успял да подготви само 50 библиотечни картона, на които е писал черновите си. Завещал е те да бъдат унищожени, но молбата му не е изпълнена, тъй като синът на писателя решава романът да бъде издаден.