/Поглед.инфо/ Въпреки продължаващата пропаганда срещу Тръмп в медиите и атаките срещу поддръжниците на Тръмп в социалните мрежи и на работното място, хората в американския хинтерланд обичат своя президент, каза водещият на Fox News Тъкър Карлсън. Според журналиста причината е, че Тръмп, въпреки всичките си грешки, все още е по-добър от некомпетентната и нарцистична управляваща класа, която презира обикновените бачкатори.

Добър вечер! Вие гледате Tucker Carlson Tonight. Остават само няколко часа преди националните избори и изведнъж има толкова много новини, че е невъзможно да ги смелиш. Изявления, лозунги, слухове от всички страни. Влизали ли сте наскоро в мрежата? Проверявали ли сте телефона си? Информацията прелива! Днес ще ви разказваме последните новини в течение на един час. Но ние искаме да започнем по различен начин.

Искаме да започнем този брой с една единствена снимка. Тази снимка няма да ви каже кой ще спечели и кой ще загуби утре. Но това е метафора за самите избори и времето, в което живеем и ще продължим да живеем. Тази снимка е от градче, наречено Бътлър, щат Пенсилвания. Намира се на 35 мили северно от Питсбърг. През уикенда президентът проведе митинг там.

Бътлър е като много от другите градчета като него, които ще намерите в тази страна, веднага щом навлезете навътре от крайбрежието. Това е бивш индустриален град. В продължение на много години там се произвеждаха железопътните вагони Pullman. Но от десетилетия населението на града намалява. В Бътлър все още има много добри хора, за 60 хиляди долара можете да си купите прилична къща там, това е място, където можете да бъдете щастливи.

Но нашата високообразована класа има ниско мнение за Бътлър. Те не вярват, че бъдещето може да е в Бътлър, щат Пенсилвания или друг град като него. За тях места като Бътлър са просто досадни рудименти от миналото, които е по-добре да бъдат забравени. Дори ако бътлърци са построили тази страна, а това наистина е така, те не означават нищо за нашите лидери днес.

Можете да сте сигурни в това, защото когато толкова много хора в Бътлър започнаха да се самоубиват с наркотици, никой във Вашингтон, Ню Йорк и Лос Анджелис не каза нито дума за това. И това продължи. В Бътлър опиоидите вече са убили толкова много хора, че преди няколко години жителите издигнаха паметник на загиналите от свръхдоза в средата на града. MSNBC не отразява тази новина.

Така че, като се има предвид казаното, се чудя как Доналд Тръмп кара местните да се чувстват. Ето кадри от митинга, който президентът проведе в Бътлър в събота вечер. Дойдоха десетки хиляди хора. Толкова много, че хоризонтът не се виждаше зад тълпата. Сякаш чакаха Римския Папа! Кога за последен път политическа реч е привличала толкова много хора? Медиите не зададоха този въпрос. Вместо това те критикуваха митинга като събитие, изпълнено с масово заразяване. „Тръмп изложи хиляди хора на риск в Пенсилвания“. Добре, нека оставим епидемиологията на CNN.

Но във въздуха все още висеше въпросът: защо всички тези хора дойдоха? Защо? Сигурно са знаели, че Доналд Тръмп е най-големият злодей в историята. Те са чували за това всеки ден в продължение на пет години. Те знаят, че тези, които подкрепят Тръмп, също са зли: те са мракобеси, идиоти, расисти, сектанти! Те знаят, че американците са уволнявани от работа заради подкрепата си за Доналд Тръмп. Да не говорим за факта, че са били забранени от социалните мрежи, те са били презирани от учителите на децата си и почтеното общество ги е подложило на остракизъм. Доналд Тръмп е подкрепен само от неудачниците и ненормалните. Жителите на Бътлър знаеха всичко това. Но в събота те все пак дойдоха на митинга на Доналд Тръмп.

По каква конкретна причина те направиха това? Това е въпрос, върху който трябва да се замислим дълбоко, като наблюдаваме резултатите от утрешния ден и преживяваме техните последствия. Милиони американци наистина обичат Доналд Тръмп. Те го обичат, въпреки всичко, което са чували за него. Обичан, често въпреки собственото си поведение. Те не са измамени, те знаят точно какъв човек е Тръмп. Но те така или иначе го обичат. Те обичат Доналд Тръмп, защото никой друг не ги обича.

Страната, която те построиха, страната, за която техните предци се бориха от векове, ги остави да умрат в немодния си малък град сред подигравките и презрението на ухилените идиоти с дипломи на финансисти, но без истински умения. И изглежда, че тези идиоти изведнъж са начело на всичко.

Доналд Тръмп, независимо от недостатъците му, е по-добър от всеки друг във властта. Поне той не мрази обикновените хора заради тяхната слабост. С други думи, Доналд Тръмп винаги е бил и остава живо обвинение срещу управляващите тази държава. Това беше вярно преди четири години, когато Тръмп излезе от нищото и спечели президентските избори. И сега това е вярно в не по-малка степен и може би повече от всякога. И това ще остане вярно, независимо дали Доналд Тръмп ще бъде преизбран.

Тръмп се издигна, защото те не се справиха. Това е толкова просто. Ако управляващите управляваха поне наполовина страната, която са наследили, ако се интересуваха от нещо различно от себе си, дори и за кратко, Доналд Тръмп все още щеше да бъде домакин на (реалити шоуто - ИноТВ) Celebrity Apprentice. Но не, вместо това те показаха некомпетентност, самовлюбеност и жестокост. И неизменна нечестност. Те унищожаваха това, което не бяха построили, и излъгаха за това. Те навредиха на всеки, който говореше истината за техните дела. Така и беше! Ние сме свидетели.

Америка все още е велика страна, най-добрата в света. Но нашата управляваща класа е отвратителна. Гласът за Тръмп е глас срещу тях. Това се случва на тази снимка, това се случва в нашата страна.

Превод: М.Желязкова

Стани приятел на Поглед.инфо във facebook и препоръчай на своите приятели