/Поглед.инфо/ Аз съм американски конституционалист и виждам как правителството използва Covid-19, за да ни отнеме основните права

Наистина ли си мислим, че „това не може да се случи“ в Америка? Да поставим Конституцията под карантина? Правим ли го вече? Паниката от пандемията отключи неконтролираната власт на правителството. Група политици използва вируса, за да обсеби властта и създаде тоталитарно общество. Първата световна война и Голямата депресия породиха злокачествени форми на властване с лидери като Хитлер и Мусолини...

Властите в Америка вече използват пандемията, а медиите разпалват паниката, за да се ограничи и суспендира Първата поправка на Конституцията – свободата на словото и свободното общуване; дори потенциално ограничаване свободата на вероизповеданията.

Властта отказва или декларира правото да откаже правата от Втората поправка за притежаване на оръжие за лична безопасност; а за широк спектър от извършени престъпления отказва да издава заповеди за арест или задържане под стража, докато в същото време освобождава затворници.

Властта се координира с технологични компании, за да следят и шпионират ежедневните ни движения и дейности, в нарушение на Четвъртата поправка; отказва едностранно и с различни поводи и правото на поверителност на здравното ни състояние и на личен живот.

Задължителният престой в домовете ни лишава от правото на професия, занаятие, бизнес и собственост, без надлежен законов акт или разпореждане, в нарушение на правото на Петата поправка, изискваща подобни разпоредби задължително да са следствие от влязъл в сила съдебен акт.

Правителството изисква от местните власти насилствено да вкарват в затвор всеки американец, само поради това, че се страхува от зараза, без да е налице обосновано предположение за престъпление или ясна и очевидна опасност, че с волевото си поведение този човек може да увреди някому, отказвайки му при това достъп до личен адвокат – произволно,  в нарушение на Шестата поправка; а местните власти трябва да действат едновременно като съдия, съдебни заседатели и екзекутори в нарушение на правото, разписано в Седмата поправка за задължителен съдебен процес. Самите съдебни процеси със съдебни заседатели се прекратяват по цялата страна; а съдилищата остават празни, както и скованата от страх публика.

Истинската заплаха от пандемия е тук. Това е паниката, която поставя нашата Конституция под карантина.

Карантина на Първата поправка?

Местите власти в Америка суспендират свободите на милиони граждани, разписани в Първата поправка на Конституцията, чрез затваряне на дейности, оставане вкъщи, комендантски час, забрана за публичен протест. Забранено е дори събирането на „повече от 10 души“. Направиха го в щата Мисури. Мериленд ги последва. Ню Йорк, Калифорния, Невада, Илинойс и Пенсилвания ефективно наложиха задължението за оставане вкъщи. В други щати някои от управляващите признаха за несъстоятелни и незаконни тези заповеди, но останаха безразлични. Помните ли протестите в Хонконг? Няма ги. Помните ли протестите на жълтите жилетки? Отскоро и тях ги няма. Виждате ли протести по американските улици? Пандемията е тук, протести няма. Конституцията е под карантина.

Карантина на Втората поправка?

Под прикритието на „ненужни предприятия“, „аварийни правомощия“ или просто като се намаляват или пускат в отпуск служителите, властите ограничават правата от Втората поправка, както и защитите, разписани в Първата поправка. Кметовете си присвояват правото да забраняват продажбата на оръжие за неопределено време, а в някои щати изцяло закриват бизнеса. Най-тревожното е, че местните власти пускат на свобода затворници, обсъждат освобождаване на още повече затворници и в същото време – от Филаделфия до Форт Уърт, отказват да издават заповеди за арест и задържане за широк кръг престъпления. Искате да си създадете усещане за лична защита с притежаване на собствено оръжие, което Втората поправка ви гарантира? Нямате шанс, според повечето наши началници. Пандемията е тук. Самозащитата трябва да се пожертва. Конституцията е под карантина.

Карантина на Четвъртата поправка?

Малко защити са по-американски от правото на неприкосновеност на личния живот срещу принудително, насилствено, тайно, подривно посегателство. Властта действа като вирус в пандемична паника, поразявайки ума и телата ни, следейки речта, общуването и движенията ни с инструменти за наблюдение, немислими за бащите-основатели. Координирайки се с невъзприети от Четвъртата поправка частни компании (защо Националната агенция за сигурност ги използва за проследяване на всичките ни имейли, разговори, текстове и интернет търсения?), властта използва пандемичната паника, която сама поддържа с помощта на съучастнически медии, за да откаже поверителност на здравното ни състояние и да нахлуе в личния ни живот, търсейки инструменти за наблюдение на всяко наше движение, общуване, дейности, поведение. Наблюдаващото око в дома ни вече може да бъде телефона или камерата на нашия компютър. Пандемията е тук. Интимността приключи. Конституцията е под карантина.

Карантина на Петата поправка?

Защитата на нашето право да си изкарваме прехраната произтича от Петата поправка: правото на собственост без отчуждаване, освен ако то не е постановено с влязъл в сила законен съдебен акт; както и от задължението на правителството да възмезди всяко незаконно вземане. Въпреки това, властите в Америка направиха точно обратното на милиони фирми, работници и собственици на имоти, отнемайки им възможността да изкарват прехраната си или да участват в свободния търговски пазар, чрез заповеди за затваряне, комендантски час и задължителен домашен затвор. Политическата и професионалната класа, скатала се в домашния си уют, не оценява трудностите, които извънредното положение налага на работещите хора. Без обезщетение. Без заместване. Без заплати. Без приходи. Без други възможности. Загубеният труд никога не може да бъде възстановен докато икономиката ни да се клати на ръба на най-лошата досега депресия. Основата на всяко управление е да защитава стремежа на хората към щастие. Сега всичко е fucked. Остава ни надеждата за някое чудо да може да си платим сметките следващата седмица; и се молим пазарът да не се срине като през 1929г. Пандемията е тук. Възможностите и собствеността ни ги няма. Конституцията е под карантина.

Заключение
Бащите-основатели добре познаваха пандемиите, вирусите, чумата, но не позволиха на никой да суспендира конституционните ни свободи. В Конституцията няма нито дума за освобождаване на правителството от задълженията си по Закона за правата (Bill of Rights) в случай на чума или пандемия. Защо днешните ни съдилища го позволяват? Защо обществеността спи зад волана? Защо в отчаянието си мисли, че заплахата ще убие всички? Преглед на данните показва, че пандемията повече е паника, отколкото бедствие.

Време е за събуждане. Може би трябва да припомним думите на главният герой от филма „V for Vendetta“ от 2006 г.: „Хората не трябва да се страхуват от своите правителства. Правителствата трябва да се страхуват от хората.“ Само когато будна общественост осъзнае правото си да протестира срещу потъпкване на свободите си, само тогава правителствата ще се откажат да използват кризите за узурпиране на властта, която не им принадлежи.

Превод (с незначителни съкращения): д-р Радко Ханджиев