/Поглед.инфо/ Видео от увеселителен парк в немския Льофинген, предизвика вълна от спорове в интернет, съобщава телевизионната и радио компания SWR. Един от посетителите обърна внимание, че новата атракция Eagle Fly напомня два въртящи се символа на свастиката при движение. Подобно на много посетители на парка, собственикът на въртележка е изненадан от приликата, която не беше забелязал преди. Администрацията се извини на посетителите и атракцията беше затворена и те обещават да я преработят, оставяйки три вместо четири орлови глави.

Всъщност това трябваше да е новата атракция на увеселителния парк в Шварцвалд - нова въртележка с глави на орли. Всичко обаче се оказа по различен начин. Този видеоклип предизвика дискусия в Интернет: атракционът Eagle Fly е странна картина. Когато се гледа от определен ъгъл, въртележката напомня на две свастики, въртящи се по посока на часовниковата стрелка. Един от посетителите качи видеото в мрежата и предизвика вълна от спорове. Коментарите бяха от „безобидни“ до „това на нищо не прилича“.

Противоречивата въртележка е прототип; в парк в Льофинген тя стои само няколко седмици. Това е семеен парк за деца с животни и атракции. Рюдигер Браун е собственик на парка. Той е поръчал Eagle Fly да се проектира и конструира от компания в Италия. Според него плановете изглеждали безобидни на пръв поглед. По време на инсталацията също никой не е забелязал нищо. В първите дни на работа нямаше реакция - докато в мрежата не се появи видеото.

РЮДИГЕР БРАУН, собственик на увеселителния парк Tatzmania: На първо място, бих искал да подчертая, че искам да се извиня под всякакви форми на всички, които са възмутени или обидени от дизайна.

Реакцията изненада не само оператора на атракцията. Много посетители на парка в началото не забелязват свастиката, а когато я забележат, мненията се различават.

ДОРИС ВОЛФ, посетителка на парка: Не, нищо не ме притеснява тук, защото в началото не обърнах внимание, че това трябва да изглежда като свастика. Децата, струва ми се, също не мислят и за това.

РЕТО МЮЛЕР, посетител на парка: Чудиш се, особено в днешно време как изобщо изграждат нещо подобно. От една страна, защото все още е много чувствителна тема. От друга страна, това е просто техника и по случайност изглежда точно така.

Глупаво се получи или работата е там, че днес все по-малко хора са достатъчно чувствителни към ситуации, когато става въпрос за забранените символи на нацисткия режим?

МИХАЕЛ ВЕНЕР, експерт от Центъра за политическо развитие на Фрайбург: Разбира се, има хора, които не виждат никакви недостатъци в своето предприятие, за които, тъй като не се занимават с историята и политическото развитие в наше време, не бие веднага на очи, че подобна геометрична форма не е подходяща от историческа гледна точка.

Рюдигер Браун реагира. Администраторът на увеселителния парк спря работата на новата атракция.

РЮДИГЕР БРАУН: Беше договорено с производителя тези съмнителни глави да бъдат премахнати и рециклирани. В резултат на това вече няма да има четири глави, а само три орела. Тогава проблемът ще бъде решен.

Кога въртележката, в която ще стане с един орел по-малко, отново ще се откъсне от земята, все още не е известно. Администрацията се надява вълненията да преминат възможно най-скоро.

Превод: М.Желязкова


Стани приятел на Поглед.инфо във facebook и препоръчай на своите приятели