/Поглед.инфо/ Американците така и не могат да разберат, че войните и военните интервенции срещу други страни имат дълбоки последици, които могат да продължат много десетилетия.

Ефектите не свършват просто с подписването на мирен договор или оттеглянето на войските. Може би няма по-добър пример за това от случая с намесата на Съединените щати в Гватемала, започнала преди почти 70 години.

Както мнозина знаят, Съединените щати свалиха демократичното правителство на президента на Гватемала Якобо Арбенц през 1954 г.

Съединените щати направиха това по нареждане накорпорацията United Fruit Company (сега Chiquita Brands International), която се противопостави на програмата за прогресивна поземлена реформа на Арбенц.

Вместо гражданското правителство на Гватемала, Съединените щати инсталираха поредица от военни диктатури, които управляваха страната до края на средата на 90-те години.

Военните режими, изправени пред домашно въстание, управляваха Гватемала чрез терор и масови убийства, насочени най-вече към цивилното население.

Най-малко 200 000 цивилни граждани от Гватемала, предимно индианци от маи иксили, бяха убити в това, което днес е общопризнато като геноцид, извършен от държавата.

Както обяснява Центърът за справедливост и отчетност:

"Иксилските маи се сблъскват с екстремни мъчения, осакатяване, сексуално насилие и насилие над децата си“.

И военните режими проведоха войната си срещу народа на Гватемала със значителна помощ от страна на Съединените американски щати, особено по време на американския президент Роналд Рейгън през 80-те години.

Това, което знаем за ролята на Съединените американски щати в геноцидната война в Гватемала, научихме до голяма степен чрез усилията на сестра Диана Ортис - американска монахиня, която почина от рак миналата седмица на 62. Самата сестра Ортис стана жертва на конфликта в Гватемала .

По този начин, през 1989 г., докато служи като мисионер в Гватемала, където преподава на деца на маите, сестра Ортис е отвлечена от гватемалските въоръжени сили и изтезавана в продължение на 24 часа. Както New York Times споменава в некролога си за нея:

„24-часовото изпитание на сестра Ортис, първоначално обозначено като измама от американски и гватемалски служители, включва множество изнасилвания."

"Гърбът й беше изцапан с над 100 изгаряния на цигари. По едно време тя беше окачена на китките си над открита яма, пълна с телата на мъже, жени и деца, някои от тях обезглавени, някои от тях все още живи", разказва изданието.

"В друг момент тя беше принудена да намушка с нож жена, която също беше държана в плен. Нейните похитители са направили снимки и са записали видео акта, за да го използват срещу нея", продължава зловещата история.

Както "Таймс" също обяснява, по-късно сестра Ортис разказва, че американец е присъствал по време на нейния плен и изтезания и че той изглежда е отговорен.

Както "Таймс" също обяснява, по-късно сестра Ортис разказва, че американец е присъствал по време на нейния плен и изтезания и че той изглежда е отговорен.

След години интензивна терапия, за да й помогне да се справи със страданието, което е преживяла в Гватемала, сестра Ортис предприема кръстоносен поход, търсейки публично огласяване на класифицирани документи, описващи съучастието на Съединените американски щати с военните режими на Гватемала.

Сега от тези документи знаем, че Съединените щати са изиграли огромна роля в гражданската война в Гватемала. Според Таймс:

„Разсекретените документи показват, че гватемалските сили, извършили актове на геноцид по време на гражданската война, са били оборудвани и обучени от Съединените щати“.

Освен това се научава, че ЦРУ и американското военно разузнаване „работят ръка за ръка с гватемалски военно-разузнавателни звена “, които извършват престъпления като тези, извършени срещу сестра Ортис.

Сестра Ортис никога не е преодоляла травмата в резултат на изнасилването и изтезанията си в Гватемала, нито пък централноамериканската страна е преодоляла травмата, нанесена й от подкрепяните от САЩ военни хунти.

Всъщност видът на насилие, претърпяно от сестра Ортис, продължава да се извършва срещу цивилното население на Гватемала и това не би трябвало да е изненада, тъй като военните и полицейските сили, обучени в брутални тактики в продължение на десетилетия, не се реформират за една нощ, ако някога се реформират изобщо.

Точно както правителството на Гватемала тероризира населението през годините на Гражданската война, за да принуди населението да живее в подчинение и покорство, то прави същото и сега, а настоящата му цел са малки деца.

Както наскоро разказа журналистката Каролина Васкес Арая:

„В Гватемала се изпълнява стратегия на терор върху телата на момичета, момчета и юноши."

"Страната преминава през един от най-мрачните си периоди в най-новата си история ... Настоящият сценарий изглежда е бил подробно планиран, за да изтрие дори най-малкото усилие от всяка опозиция на гражданите", пише тя.

"Отвличанията, изчезванията, изнасилванията и убийствата на деца са достигнали нивото на тероризъм ”- тероризъм, спонсориран от гватемалската държава.

Накратко казано, терорът, отприщен от Съединените щати в Гватемала преди десетилетия и след това култивиран и подкрепян от Вашингтон в продължение на много години след това, не стихва.

Терорът продължава да преследва тази бедна централноамериканска страна по ужасни начини.

И вместо да се опитва да поправи престъпленията си и да премахне част от нанесените щети, основната мания на властващите сили в Съединените щати е да се намерят начини да задържат мигрантите от Гватемала, както и мигрантите от съседни страни като Хондурас и Салвадор.

Това са страни, които също са били тероризирани от американските програми за противодействие на бунтовниците, и на чиито граждани сега им се пречи намирането на сигурно убежище в самите Съединени американски щати..

Това е върхът на жестокостта и неморалността. Съединените щати не могат да се отделят от терора, който са развихрили в страни като Гватемала. Вашингтон трябва да поеме отговорността за този терор и да осигури помощ и утеха на тези, които страдат от него.

И Съединените американски щати, осъзнавайки, че военните им интервенции и операциите за смяна на режима имат толкова дълготрайни неблагоприятни последици за цели държави, трябва да променят курса и да се откажат от подобни действия.

Това е урокът, който трябва да приемем и научим от живота на хора като сестра Ортис, които прекараха битието си, опитвайки се да осветят жестокостта на американската външна политика, и които също се опитаха да помогнат на жертвите й. Всички сме призвани да живеем такъв живот.

Превод: СМ