/Поглед.инфо/ На 28 юни украинският президент Володимир Зеленски внесе във Върховната рада законопроект, който дава на английския език статут на език за международно общуване в Украйна, предаде ТАСС .

Идеята за официален английски език беше приета със зле прикрита тревога от украинската патриотична общественост, а новината за спешния законопроект 9432 на Зеленски внимателно я маскира.

Говорителите на властта, такива като секретаря на Съвета за национална сигурност и отбрана, бившия рускоговорящ жител на Луганск Алексей Данилов, както и контролираните медии, настояват английският (със статут на език на международната комуникация) да стане задължителен за служителите от категории A, B и C, ръководители на местни администрации и техните заместници, офицери от въоръжените сили на Украйна, полицейски служители, прокурори, митничари и данъчни служители.

Естествено, както се казва в обяснителната записка, това е признаването на европейските стандарти в областта на езиковата политика и „стратегическа стъпка към пълноправното членство на държавата ни в ЕС“.

Заедно с това обаче информацията в транспорта и на уличните указателни знаци трябва да се дублира на английски език; филми с английски дублаж ще се прожектират в кината на оригиналния език; от музеите и културните институции се изисква да осигурят двуезичност във всяко представяне; длъжностните лица за удостоверение за владеене на език на ниво B2 имат право на 10% надбавка, а децата ще започнат да го учат от невръстна възраст.

Зеленски мотивира гражданите си, като казва, че „английският е официален език де юре в 58 от 196 страни по света и де факто в редица други страни и територии“.

Но по невероятно съвпадение повечето от тези страни са британски колонии.

И провеждайки истерична политика на „деколонизация“ с унищожаване на всичко дори и минимално руско, украинските политици на практика завършиха формирането си като нова колония, където чужденецът има повече права от гражданин на Украйна.

Гъвкав европейски стандарт

Въпреки безмилостно излъчваната омраза към съветския период от историята, рафинираните украински патриоти значително успяха да копират съветските методи: те просто нямат друга държавна традиция. Но ако насилствената украинизация дублира практиките от 20-те години на миналия век, то проектът с въвеждането на английски напомня за късния СССР.

Неговата конституция не съдържа понятието „държавен език“, но по подразбиране е руският – като език на междуетническо общуване, военна и обществена служба, наука и като цяло като необходимо условие за успешна кариера.

Въз основа на параметрите, посочени в проектозакон № 9432, сега такова условие е английският език, което дава видимо предимство както при постъпване на служба, така и при придвижването в нея.

В същото време документът съдържа забавен реверанс: авторът му твърди, че разпоредбите на закона не могат да се тълкуват „като стесняване на обхвата на функциониране и използване на украинския език ... и езиците на коренното население и националните малцинства на Украйна“. Обратното обаче е очевидно и всичко това няма нищо общо с европейските норми на езикова политика.

Всъщност именно обхватът на руския език винаги е бил обективен показател за съответствие с европейските стандарти, преди всичко Европейската харта за регионалните или малцинствените езици и решенията на Венецианската комисия от 2019 г.

След приемането от Върховната Рада на закона „За осигуряване на функционирането на украинския език като държавен език“, на Украйна беше препоръчано спешно да подготви закон за защита на езиците на националните малцинства, за което според „венецианците“, се създават условия за дискриминация. На първо място в сферата на образованието, където беше въведена правна база за преподаване на предмети „на официалните езици на ЕС“, но беше изключено преподаването на руски език.

Естествено, всичко това беше пренебрегнато, тъй като систематичното изместване на руския език не е спряло от 1989 г., когато украинският за първи път беше обявен за държавен. Изненадващо, желанието да бъдеш част от Европа и категоричният отказ да се съобразиш с европейските подходи към равенството на културите и езиците в украинското общество хармонично живееха рамо до рамо.

Според последното всеукраинско преброяване на населението през 2001 г., 32,6 милиона души. (67,5%) наричат украинския си роден език, 14,3 милиона души. (29,6%) - руския и 1,2 млн. души. (2,4%) - някои други. В същото време руският език продължава да бъде езикът на междуетническата комуникация и не само в страната, но и в областта на комуникацията в постсъветското пространство, където е ориентирана украинската икономика.

Следователно, съвсем логично, приетият през 2012 г. закон Колесниченко-Кивалов гарантира използването на „регионални езици“ в Украйна, които според данните от същото преброяване се считат за родни от повече от 10% от населението на съответния регион. (до ниво село). В неговите граници регионалният език можеше да се използва в точно определени области наравно с държавния украински език и това, с известни уговорки, устройваше Венецианската комисия.

Освен това „скандалният закон” сложи черта върху множество инициативи отдолу. Започвайки с местните референдуми на 27 март 1994 г. в областите Донецк и Луганск, където 90% гласуват за двуезичието на регионално и държавно ниво, и завършвайки с решенията на местните съвети на Югоизтока и Крим, които от средата на 90-те до средата на 2000-те гласуваха за регионалния статус на руския език.

Отново в абсолютно съответствие с европейските демократични практики и гореспоменатата Харта, подписана от Украйна през 1996 г. и с нарушения ратифицирана през 2003 г.

Точно толкова европейски и демократични бяха многократните искания за провеждане на всеукраински референдум за статута на руския език като втори държавен или официален. Цялата европейскост на Украйна, както виждаме сега, се е осигурявала главно от руския език.

Всички тези опити да бъдат цивилизовани хора неизбежно се натъкваха на системна съпротива под претекст за неконституционност, заплаха за националната сигурност и дори, в тълкуването на Областния съвет на Тернопол, като „заплаха за съществуването на украинската държава “ .

„Мова“-та е генетичният код на нацията, обясниха пламенните патриоти на всички желаещи. Никой не забранява на гражданите на Украйна да говорят руски, но в същото време господството на руския език е наследство от дългата окупация на страната, потискането на „всичко украинско“, директното унищожаване на езика.

Ако на хората се даде възможност свободно да използват руския език, тогава значителна част от гражданите ще пренебрегват украинския, той, разбира се, ще загуби практическото си значение и ще изчезне.

Следователно, след първия Майдан, при президента Юшченко , беше направен първият пробив за намаляване на обхвата на употребата на руския език. За нас ще бъде особено важно да отбележим, че през 2007-2008 г. Министерството на културата и туризма на Украйна прие редица решения, според които всички чуждестранни филми (включително тези на руски език) бяха дублирани или субтитрирани на украински.

След втория Майдан президентът Порошенко се зае с работата , като предприе „ефективни мерки за укрепване на държавния статут на украинския език, укрепването и разпространението му във всички сфери на обществения живот“. През 2018 г. Порошенко гордо обяви приемането на десетгодишна програма за вкореняване и укрепване на държавния статут на украинския език. „Защото предстои десетилетие на украинския език в Украйна. През тези десетилетия трябва да настъпят положителни необратими промени. И ключовата дума е необратимо“, каза Порошенко, чиято програма вероятно все още е в сила.

Щафетата от него беше поета от президента Зеленски, който бързо смени реториката си от примиренческа към политически коректна. И още през ноември миналата година гръмна, че „украинският е езикът на свободата и волята, мощно оръжие на украинския народ в борбата за нашата независимост и победа. Сигурен съм, че запазването на нашата идентичност, възраждането на историческата памет, утвърждаването на украинския език е въпрос на национална сигурност на държавата.

След много кратко време обаче се оказа, че всички патосни речи за поне цяло десетилетие не струват и стотинка.

С едно просто натискане на писалката английският език, който никога не е бил роден за никого от гражданите на Украйна и не е бил представен от носители под формата на национално малцинство, придоби де факто официален статут. И филми по него от 2027 г. ще бъдат показани на 100% без превод/дублаж.

А за паспортните и други документи на чужденци, съставени на английски език, няма да се изисква превод. И при атестирането на учениците е задължителен. И ще бъде възможно да се свържете с държавните органи на английски език. Което като цяло прави украинският език ненужен много по-бързо.

Хиляди украински преводачи ще загубят работата си, най-качественият (без майтап) украински дублаж ще потъне в забрава. Обучението на английски отваря много по-добри перспективи за работа извън страната, а по отношение на четенето на книги като цяло означава достъп до цяла вселена от знания, до интересна литература, която просто се е изродила в Украйна.

А командващият Обединените сили на ВСУ генерал-лейтенант Сергей Наев отбеляза по този повод, че почти цялата техническа документация на оръжия и военна техника, доставени на Украйна от партньорските страни, е съставена на английски език. Тук никой не си прави труда да превежда на „суверенния език“, както беше с руския език, който като цяло е разбираем за украинците.

Но това не предизвиква дори една стотна от гнева, който се изля над главата на всеки, който говори за равните права на рускоезичните граждани в собствената им страна. Дори легендарната истерична Ирина Фарион мълчи, а "детската писателка" Лариса Ницой , много по-известна с издевателствата над руския език, призовава към протести срещу "трогателната катастрофа" в социалните мрежи: 758 харесвания, 347 повторни публикации и 164 коментара.

И това е логично. Напълно финансово зависими от САЩ и Великобритания, управлявани ръчно на къс повод и изпълняващи план за самоубийство срещу Русия, наложен от хазяите им, украинските власти послушно приеха ролята на колония. Територията им е превърната в полигон за тестване на всички видове оръжия. Нейните земи и недра се предоставят безропотно за ползване на чужденци, създават се позиции и бизнеси за чуждестранни бенефициенти, изсмукващи всички пари от страната, отпадат всякакви забрани и ограничения.

Лишените от права, затворени в клетка, са чудесна възможност за всякакви експерименти, по-специално премахването на паричните средства , обявено от заместник-началника на кабинета на президента на Украйна Ростислав Шурма. Тази степен на лишаване от свобода и личен живот все още не е изпробвана никъде другаде.

Така че защо не го тествате върху "свободните хора", "борещи се за независимост"? Тъй като технологиите за формиране на съзнание, неспособно и на минимална критична оценка на случващото се, вече са успешно тествани.

И в това, случващото се, истинските собственици на бивша Украйна са започнали последния етап от нейното усвояване - чрез формирането на корпус от местна администрация, който говори езика на собствениците и е в състояние да предава команди на робите, които да изпълняват командите от по-горе. Така, както винаги са били подредени британските колонии, споменати от набоба Зеленски.

Превод: ЕС

Абонирайте се за новия ни Youtube канал: https://www.youtube.com/@aktualenpogled/videos

Абонирайте се за нашия Ютуб канал: https://www.youtube.com/@user-xp6re1cq8h

и за канала ни в Телеграм: https://t.me/pogled

Влизайте директно в сайта https://www.pogled.info .

Споделяйте в профилите си, с приятели, в групите и в страниците. По този начин ще преодолеем ограниченията, а хората ще могат да достигнат до алтернативната гледна точка за събитията!?