/Поглед.инфо/ На пресконференцията след преговорите със севернокорейския лидер, президентът на САЩ обяви подписването на споразумение за ядреното разоръжаване на Северна Корея. Доналд Тръмп отбеляза, че Ким Чен Ун има шанс да влезе в историята като лидер-миротворец. При това ръководителят на Белия дом заяви, че санкциите срещу Пхенян остават в сила.

ДОНАЛД ТРЪМП, президент на САЩ: Пред председателя Ким се открива уникалната възможност да влезе в историята като лидер, положил началото на прекрасна нова епоха на сигурност и разцвет за своя народ. Председателят Ким и аз тъкмо подписахме съвместно заявление, в което той отново изрази твърдата си готовност да приключи ядреното разоръжаване на Корейския полуостров. Ние също се договорихме да започнем активни преговори, за да може колкото се може по-скоро да започнем осъществяването на нашите договорености и Ким наистина иска това. Сега нещата не са както преди, това не е поредната администрация, която така и не пристъпи към процеса и следователно така и нищо не успя да постигне.

Председателят Ким ми разказа, че Северна Корея вече е пристъпила към ликвидирането на големия си изпитателен полигон за ракетни двигатели. В предоставените ви копия от подписания документ това не фигурира, ние се договорихме по този въпрос вече след подписването на споразумението. Това е голямо дело, нали скоро полигонът, където се провеждаха изпитанията на ракетите, ще бъде унищожен.

Отлично разбираме, че днес ще стане просто началото на трудоемък процес, но за мира си струва да се полагат усилия и това е особено вярно в настоящия случай. Това трябваше да се направи преди много години и въпросът трябваше отдавна да бъде решен.

Председателят Ким има шанс да осигури на своя народ страхотно бъдещи. Всички могат да воюват, но да сключват мир единствено най-смелите.

Настоящето положение не може да остане така вечно. Народът на Корея – както на Северна, така и на Южна се състои от крайно талантливи, трудолюбиви и надарени хора. Това е всъщност един надарен народ. Тези народи имат общо наследство, език, традиции, култура и съдба. Но, за да се изпълни тяхната удивителна съдба, за да може отново да обединят своето държавно семейство, трябва да се премахне заплахата от ядреното оръжие и сега тя ще бъде отстранена. Но дотогава санкциите остават в сила.

Ние мечтаем за бъдеще, в което всички корейци ще живеят заедно в хармония, в което семействата ще се съберат отново и надеждата, че светлината на мира ще прогони мрака на войната, ще се възроди. Това светло бъдеще, а именно то се обсъжда днес, е съвсем наблизо, ние вече можем да го достигнем. То е там и го има. Мислехме, че това никога няма да се случи, но то се случва.

Превод: Поглед.инфо


Стани приятел на Поглед.инфо във facebook и препоръчай на своите приятели