/Поглед.инфо/ След пряката си намеса във войната в Сирия през септември 2015 г., за да подкрепи режима в Дамаск, Русия се превърна в една от ключовите сили в Близкия изток. Всички големи играчи в региона (Иран, Израел, Турция, Египет и дори Саудитска Арабия) все повече обръщат поглед към Москва. Владимир Путин изглежда наистина се превърна в новия мирови съдия в региона.

Това беше темата на разговора на Александър дел Вал с Роланд Ломбарди, геополитолог. Роланд Ломбарди често сътрудничи както в националната, така и в чуждата преса и се смята за един от най-проницателните експерти по въпросите на Близкия изток. Той беше един от малкото, които още през 2013 г. казаха, че Русия ще се намеси в конфликта, за да подкрепи Асад, че руската политика в Сирия и Близкия изток ще бъде успешна и най-важното, че ще отбележи силното завръщане на Русия в световна сцена.

Две от книгите му излизат тази година: „Срамните тридесет, краят на френското влияние в арабския свят и Близкия изток“ и "Путин Арабски, как и защо Русия стана най-важният играч в Средиземноморието и Близкия изток" .

Александър дел Вал: Вие озаглавихте последната си книга " Арабски ". Защо е толкова провокативно име предвид сложната история на отношенията между Русия и Саудитска Арабия?

Роланд Ломбарди: На първо място, както вероятно вече се досещате, това е препратка към Лорънс Арабски, който е известен като познавач на арабския свят. С това заглавие веднага посочвам причините, поради които Путин, неговите съветници и дипломати, за разлика от западните си колеги и "експерти", са истински специалисти в региона и защо в Близкия изток винаги са една крачка пред американците и особено европейците.

Путин наистина е бивш полковник от КГБ. Дори да е служил в ГДР по време на Студената война, той е бил добре обучен от тайните служби по въпросите на международните отношения. И като цяло, за разлика от Запада, където такива предмети като история и география често се пренебрегват, руснаците (по примера на своя президент, който е запален по тази наука) винаги имат карта на света под ръка и охотно я разглеждат . И така, това са хора, които мислят в „планетарен” мащаб, притежават изключителни езикови способности, познават истинския ред на нещата и света такъв, какъвто е, без никаква догма или идеология, обучавани в най-добрите институции и училища на планети, които са наследили блестящия багаж на съветското образование, като Института по ориенталистика (основан през XVIII век), Московския държавен институт за международни отношения или Военната академия на Генералния щаб на въоръжените сили на Руската федерация (бившата академия „Фрунзе“). В Русия няма национални училища за администрация, което означава, че няма фабрика за производство на технократи, отрязани от земята. По този начин целият управляващ руски елит се образова в най-добрите аналитични и изследователски центрове (това са Сергей Лавров и Михаил Богданов, заместник-министърът на външните работи и специален представител на президента Путин за Близкия изток, и, разбира се, изключителният ориенталист Евгений Примаков, който остава съветник на Путин до смъртта му през 2015 г. и неговият ученик, виден учен и настоящ директор на Института за източни изследвания Виталий Наумкин, който участва активно в преговорите между Русия и всички страни в сирийския конфликт). И тук винаги се обръща дължимото внимание на прогнозирането. Руските експерти изграждат сценарий след сценарий, като обмислят всички възможни ситуации и стратегии с цялата далновидност и прозрение.

За разлика от западняците, които често се включват прибързано в едно конкретно събитие, руските лидери, като истински шахматисти (а шахът може да се счита за почти национална игра в Русия), винаги действат предпазливо и търпеливо анализират ситуацията, както обаче позицията на Кремъл наскоро ясно демонстрира. относно ситуацията в Алжир. Те добре осъзнават, че твърде прибързаното движение може да доведе до катастрофални последици от другата страна на дъската. Ето защо те винаги предприемат някакви действия и поемат определени рискове само с добре обмислен план и стратегия. Но веднага щом влязат в „играта“, както в Сирия, те действат много бързо и решително и като правило винаги се намират няколко хода напред.

Така дипломатическите успехи на Кремъл се дължат преди всичко на процеса на вземане на решения, основан на анализа на гореспоменатите ориенталисти, които познават Изтока много по-добре от онези „експерти“, с които, за съжаление, френските владетели се обграждат.

И накрая, „Путин Арабски“ също се позовава на голяма глава в книгата, която описва голямо геостратегическо сътресение, което моите колеги странно пренебрегнаха и което се случи през есента на 2017 г.: тогава Русия и Саудитска Арабия, след години на регионално съперничество, най-накрая се сближиха (по Сирия, по споразумението ОПЕК+Русия и не само) и това обяснява защо днес Путин остава един от малкото, които подкрепят престолонаследника на Саудитска Арабия Мохамед бин Салман (МБС).

– Докато повечето наблюдатели прогнозираха фиаско на Русия в Сирия – в резултат на подкрепата на Асад и прякото участие в конфликта – напротив, вие бяхте убедени, че тази намеса ще бъде сериозна повратна точка и ще отбележи завръщането на Русия в Близкия изток. Накратко, защо Москва реши да подкрепи Дамаск и какви са причините за успеха?

- Много наблюдатели, обяснявайки причините за руската намеса в Сирия, посочиха такива стратегически цели, като например руското пристанище Тартус на сирийска територия. Разбира се, имаше и такива геополитически съображения, но накратко, мисля, че Русия подкрепи Асад, защото не искаше „Мюсюлманските братя“ да дойдат на власт в Дамаск или „Ислямска държава“ да бъде пред портите на града, който освен това би могъл да вдъхнови определени мисли и да послужи като модел за някои групи в Кавказ и в бившите мюсюлмански републики в Централна Азия. Ако погледнете картата, има по-малко от 1000 километра по права линия между Северна Сирия и Кавказ.

Що се отнася до военните и дипломатическите успехи на Москва, те се дължат главно на емпиричните познания на руснаците за арабско-мюсюлманския свят, базирани на реалното състояние на нещата. Това знание служи като помощно средство за глобалната политика, в която различни съображения за сигурност, национални и геостратегически интереси са сложно преплетени и смесени. Освен това, за разлика от Запада, това знание надделява над всякакви други философски, интелектуални или морални съображения и по никакъв начин не е подчинено на търговията, емоциите или каквато и да е идеология, което, за съжаление, не може да се каже за френската политика в региона.

- Защо Русия на Путин се интересува толкова от този регион?

- Трябва да разберете, че това, което наричаме „сложният Изток“ за руснаците, не е нищо повече от игрално поле или дори, бих казал, любими ловни полета от много векове. Като евразийска сила, в същото време смятаща себе си за Трети Рим, наследник на Византия и Източната Римска империя, Русия винаги е обръщала специално внимание на този регион. От Петър I с желанието си да получи достъп до топлите морета до наши дни, преминавайки през "Голямата игра" на XIX век, известните споразумения между Сайкс Пико и Сазонов (подписани с одобрението на Руската империя) от 1916 г. и съветския период, руските агенти и шпиони винаги са орали и „обработвали“ източните територии. Припомнете си, например, че руски наблюдатели също бяха изпратени в Алжир през 1830 г., за да проучат опита на френските завоевания на тази територия (и да ги сравнят със собствените си завоевания на мюсюлмански земи в южната и източната част на Русия).

— В книгата си твърдите и това е основната ви теза, че Русия е не само основната православна държава, но и мюсюлманска сила. Защо?

— Основната разлика по отношение на исляма между Русия и, да речем, САЩ, Франция и други европейски страни е, че мюсюлманските общности в Русия нямат мигрантски корени. Това е население, което живее в Русия от много векове. Както самият Владимир Путин често напомня, повечето автономни райони в Русия са мюсюлмански и, още по-изненадващо, ислямът може да се е появил на руска земя още преди християнството. Наистина ислямът прониква на територията на днешна Русия в средата на VII век (Дагестан), докато покръстването на Русия започва едва в края на IX век. Като истинска мюсюлманска сила (около 15% от населението на Русия са мюсюлмани, тоест около 20-22 милиона от 146 милиона руснаци - това е най-голямото от всички коренни малцинства), Русия има дълга история и близки отношения с исляма ( в някои региони, като Северен Кавказ, Урал и Поволожието, се вкоренява преди почти 1300 години). В Русия има около 10 000 джамии, включително най-голямата в Европа, открита през 2015 г. Между другото, тя се намира в Москва, където има 1 милион мюсюлмани на 8 милиона жители. Така ислямът има статут на традиционна религия.

Ислямът в Русия е "многостранен", но е представен главно от ханафитската, шафийската и суфийската школи. В същото време през цялата история тази религия е имала трудни и нееднозначни отношения с централната власт в Русия. Не забравяйте, че важна част от формирането на руското самосъзнание е и борбата срещу "татарското иго" и мюсюлманските войски, по-специално такива събития като Куликовската битка през 1380 г. или завладяването на Казанското ханство от Иван Грозни през 1552 г.

През XVIII век, под влиянието на реформите на императрица Екатерина II, руският ислям, представен главно от татарите (те съставляват мнозинството на мюсюлманите), претърпява промени и поражда такова явление като джадидизъм. За мнозина този „Казански модел“ (по името на столицата на Татарстан, основана 150 години по-рано от Москва) е модел на модерен, либерален, просветен ислям, който е погълнал научните традиции. Освен това татарите и башкирите смятат себе си и се възприемат от другите като един от историческите стълбове на Русия.

Руските мюсюлмани са сунити. По принцип това са хора от три региона: гореспоменатата Република Татарстан, Република Башкортостан (или Башкирия) със столица Уфа и накрая републиките на Северен Кавказ (Чечения, Ингушетия, Дагестан). Татарстан и Башкортостан принадлежат към ханафитската школа на ислямското право, най-либералната, тъй като позволява известна рационална интерпретация при изясняване на въпроси от правото. Северен Кавказ, от друга страна, принадлежи главно към школата на Шафи, която оставя по-малко място за лична интерпретация и се основава на суфистките традиции (култът към светците и пиетизмът, свързани с духовния път, като правило, тясно обвързани с кланова принадлежност).

Въпреки това днес, дори и без централизирано управление, ислямът в Русия остава относително дисциплиниран, йерархичен и добре организиран. По този начин съществуват множество представителни институции и организации, сред които една от най-старите и най-важните е Духовното събрание на мюсюлманите, което е създадено през 1788 г. и е административен орган, отговорен за назначаването на моли и предназначен да гарантира спазването на руското законодателство. През вековете тази институция се променя и придобива регионални клонове. Всъщност всеки регион има своя собствена организация, която е естествен събеседник за властите: Съветът на мюфтиите на Русия по татарските въпроси, Централното духовно управление на мюсюлманите на Република Башкортостан, Координационният център за мюсюлманите от Северен Кавказ.

Както и да е, различни мюсюлмански организации и религиозните власти на страната като цяло запазват своята лоялност и преданост към родината (въпреки че все още са под строг надзор на руските власти, както в царската и съветската епоха).

Ето защо Руската федерация разработи суверенна политика спрямо „своя ислям” и това е една от причините от началото на 90-те години на миналия век всички чуждестранни имами да бъдат изгонени от страната, а всяко чуждестранно финансиране е забранено, както и всяко външно влияние, особено от страните от Персийския залив. Между другото, и уахабизмът (салафизъм), и „Мюсюлманските братя“ са забранени в Руската федерация. Руските имами се обучават в мюсюлмански университети (в Казан, Москва). Така имамите, обучени, да речем, в Близкия изток, не са много добре дошли и дори ако могат да се направят изключения за конкретна джамия, това е възможно само след внимателно разследване и събиране на информация и дълъг преходен период под строг надзор. Такава дълга и тежка процедура в крайна сметка плаши мнозина.

- Оказва се, че според вас именно борбата срещу политическия ислям и тероризма е крайъгълният камък на руската политика в Близкия изток?

- Абсолютно правилно! Руската федерация не избяга от същия феномен на радикализация на мюсюлманите и новопокръстените, който засегна европейските страни. Така, според някои сведения, над 5000 руснаци и около 7000 души от бившите съветски републики на Централна Азия са се присъединили към редиците на джихадистите в Сирия. Припомняме, че официално московските власти забраниха подобни заминавания. В действителност обаче те наистина не искаха да им пречат. Може би понякога дори са допринесли за тях, за да премахнат опасността от националната територия, надявайки се да "коригират" тези "предатели" извън страната, за да ги "лекуват" по-ефективно в бъдеще...както беше в случая в Сирия.

Днес в Русия всички имами, мюфтии, богослови, учени и всички религиозни организации, като Московския ислямски институт в Москва, участват активно в общата задача за предотвратяване на разпространението на екстремизъм и подпомагане на младите руски мюсюлмани да открият традиционния ислям. Успоредно с това светските и религиозните власти работят заедно, за да помирят исляма с патриотизма. Така през 2015 г. Съветът на мюфтиите на Русия прие „социалната доктрина на мюсюлманите на Руската федерация“, документ от патриотичен характер, като уточнява мястото и ролята на мюсюлманите в живота на Русия от гледна точка както на източниците на мюсюлманското право, така и на руското законодателство. Що се отнася до ФСБ (бившата КГБ), руската служба за вътрешна сигурност (като СВР, Службата за външно разузнаване на Руската федерация) води безмилостна борба с тероризма от много години. В крайна сметка Русия, подобно на Франция, е една от основните мишени на това световно зло. Заплахата от ислямистки тероризъм винаги е присъствала на руска земя и Кремъл отдавна е признал мащаба на проблема. След войните в Чечения (асиметрични войни, които Русия в крайна сметка спечели), Москва имаше горчив опит от дълга поредица от атаки и терористични нападения. Най-известните от тях са вземането на заложници в Московския театър през октомври 2002 г. (128 мъртви заложници), нападението срещу училището в Беслан през септември 2004 г. (334 цивилни са убити, включително 186 деца), терористичните атаки във Волгоград през 2004 г. (30 загинали) и отвличането на руски самолет над египетския Синай (224 жертви). Въпреки че ФСБ е известна с опита си в борбата с тероризма, по-специално със своето тайно събиране на данни, своите интриги, трикове и хитрост (като например срещу частите на чеченските бойци), своите манипулации (стари, но ефективни методи на КГБ), руските власти са наясно, че няма нулев риск в тази област. И все пак срещу този вид атака Русия изглежда е по-добре подготвена от западните демокрации. На първо място, защото дори при нормални условия руските лидери не се натоварват твърде много със зачитането на правата на човека и върховенството на закона. Следователно в състояние на „война“ подобни съображения със сигурност не ги притесняват. В Русия властите не са толкова внимателни в това отношение, колкото, да речем, във Франция...

Както каза грузинският тиранин Сталин, основното е не юмрукът да бъде стоварен, а той да виси над главата на всеки.

-Иран е друг важен участник в сирийския конфликт. Как се осъществяваше сътрудничеството между Москва и Техеран? Какви са отношенията им днес?

-Партньорството (а не съюз, подчертавам) между Москва и Техеран в Сирия беше от голямо значение за победата на Асад, тъй като иранските войски и техните марионетни сили бяха много ефективни в наземните операции. Това партньорство е актуално и днес. Но не се заблуждавайте: нито руснаците, нито Асад (нито в този смисъл Турция) са много ентусиазирани от силното и трайно иранско присъствие в Сирия. Ето защо Путин позволява на израелците да атакуват ирански бази и войски в Сирия по желание.

Руската военна полиция, разположена на място и съставена предимно от чеченци на Кадиров, не се разбира добре с подкрепяните от Иран шиитски милиции - напрежението става все по-очевидно. Историята също така ни напомня, че Русия винаги е имала много неспокойни отношения с големия си южен съсед (унизителните договори от 1813 и 1828 г., които бележат загубата на Кавказ от Персия). Въпреки че ситуацията все още не е достигнала предела, иранците, въпреки легендарната си устойчивост, сега са в много трудно положение поради натиска от Израел и най-важното – заради санкциите на САЩ. Към това се добави и коронавирусът, който значително влоши ситуацията. Разбира се, руснаците все пак имат нужда от иранците в Сирия, както и в целия регион, но сега Персия има нужда от Русия много повече и последната знае това много добре.

- „Ердоган принадлежи към „Мюсюлманските братя“ и действа все по-агресивно в региона, като следва своята неоосманска пан-ислямистка политика. Как Русия възприема тази заплаха?

Турция остава най-големият трън в краката на руските дипломати в Сирия. Русия обаче, очевидно, не е очаквала нищо друго, въпреки условното „помирение“ в края на 2016 г. (по нейна инициатива) и започналия оттогава диалог с турците по сирийския конфликт. Отново историята (около двадесет конфликта между руските царе и Османската империя в продължение на три века) научи руснаците да се пазят от този нов „партньор”, който не е много надежден и е известен със своята измама и лицемерие. Без съмнение, дори и да има нови схватки, руснаците щяха да запазят хладнокръвие. Те ще се опитат да избегнат доколкото е възможно директен ответен удар по турските войски, за да оставят вратата на преговорите отворена, както наскоро видяхме в Идлиб, където, напълно игнорирайки турските заплахи, те продължиха да нанасят масирани удари по последния ислямистки резерват. Както и да е, дори Ердоган да продължи да се хвали, човек трябва да разбере, че той е в слаба позиция (както в страната си, така и извън нея), а Русия е в позиция на сила. И накрая, да не забравяме, че Ердоган се опитва да се бори с вятърна мелница. В шаха швиндел (от английски "трик, измама") означава опит да се промени ситуацията или да се обърне хода на играта в умишлено губеща ситуация, като същевременно се поставя всичко на карта, опитва се да се поставят капани или се залага на неочаквани ходове. Тази тактика понякога може да обърка младите начинаещи играчи, но е много малко вероятно да свърши работа с руснаците.

В същото време сегашните разногласия в НАТО са от полза за руснаците и когато вече нямат нужда от турците в Сирия, Москва със сигурност ще се опита да спре, много по-открито от днес, амбициите на Ердоган в Кавказ в конфликта му с Гърция (православна страна с много силни връзки с Русия) или в Либия.

- Да поговорим за Либия. Каква е позицията на Русия в този конфликт?

- Либия е символ на вътрешносунитския разрив в арабския свят. От една страна е правителството на националното единство на Файез ал Сарадж в Триполи, подкрепяно от Либийските „Мюсюлмански братя“, Турция и Катар. От друга страна е маршал Хафтар, който до 2019 г. окупира 90% от либийската територия и е подкрепен от контрареволюционния лагер, състоящ се от Египет ал-Сиси, ОАЕ на Мохамед бин Зайед и Саудитска Арабия на Мохамед бин Салман. Москва, провеждайки политиката си за борба с политическия ислям и ислямския тероризъм в региона, очевидно е на страната на Кайро, Абу Даби и Рияд. Всъщност, дори руснаците да продължат да играят ролята на посредник между Сарадж и Хафтар, те пак ще подкрепят силно и дискретно Хафтар (изпращайки оръжия, наемници и съветници) или някой от неговите лейтенанти, за да смаже всеки противник, пряко или отдалечено свързан с " Мюсюлманските братя“.

- Какви са отношенията на Русия с Израел и как Москва прие новината за нов мирен договор между еврейската държава и Обединените арабски емирства?

- Въпреки някои периоди на „охлаждане“ в руско-израелските отношения, тези отношения са много по-дълбоки, отколкото изглежда.

От септември 2015 г. и началото на руската интервенция в Сирия до наши дни израелски и руски генерали се консултират редовно, почти ежедневно. Израелците и руснаците дори създадоха механизъм за "деконфликтиране", за да избегнат сблъсъци между техните сили в Сирия. Освен това премиерът Нетаняху е направил безброй пътувания до Москва. Поради тази причина Израел е в състояние, напълно безнаказано и с мълчаливото съгласие на Русия, да нанесе повече от 200 въздушни удара срещу иранските сили и силите на „Хизбулла“, намиращи се на сирийска територия от началото на сирийската криза.

Освен това много наблюдатели наивно подценяват отношенията между Израел и Москва. Още веднъж подчертавам, че те са много по-дълбоки и по-издръжливи, отколкото изглежда. И много стари!

Всъщност от началото на 2000-те години, откакто Владимир Путин (първият глава на руската държава, който направи официално посещение в Израел през 2005 г.) встъпи в длъжност, дипломатическите и особено търговските отношения между Израел и Русия не са престанали да се развиват: повече от половината от израелския внос идва от Русия, суровини в замяна на високотехнологични продукти, туристически бум и в двете посоки, сътрудничество в областта на космоса (изстрелване на израелски спътници в орбита от Руската космическа агенция), продажба на израелски сложни оръжия (радарни системи, безпилотни летателни апарати) и др.

От 12 милиона долара през 1991 г. търговията между страните е нараснала до 2,5 милиарда долара през 2017 г.

В тези много важни икономически и търговски връзки важна роля играе голямата общност от израелци от руски произход (повече от милион души, или 20% от общото население на Израел), широко представени както сред политическия, така и в икономическия елит . Руският президент също е много популярен в Израел, а депутатите от Кнесета от гореспоменатата общност и рускоезичните израелски медии (в Израел има няколко "руски" телевизионни канала едновременно) оказват голяма подкрепа на израелските политици. Освен това през последните години военно-техническото и разузнавателното сътрудничество забележимо се засили между Москва и Йерусалим.

Днес военното и гражданското превъзходство на Израел над всички арабски и регионални сили остава безспорно, както винаги. Със своята огнева мощ и технологично превъзходство, високотехнологични разузнавателни техники, заедно с класическо събиране на разузнавателна информация, еврейската държава, независимо дали ни харесва или не, е ключова стратегическа точка в Близкия изток. Прагматичните руснаци са наясно с това. Защо да носите тежък играч на гърба си, когато можете да го използвате (както в Сирия срещу иранците).

Така, въпреки това, което някои се надяват в противен случай, отношенията между Израел и Русия може да имат светло бъдеще пред себе си.

По отношение на неотдавнашния мирен договор между Израел и ОАЕ, Русия, която поддържа много добри отношения и с двете страни и по-специално с еврейската държава, със сигурност няма да се противопостави на зараждащата се нормализиране. Повече от всеки друг чуждестранен играч в региона Москва, поради гореспоменатите вътрешни и геостратегически причини, търси стабилизация в тази област.

Говорейки за палестинско-израелския конфликт, руснаците винаги са имали много тесни връзки с палестинските движения още от съветско време. Припомнете си, например, че Махмуд Абас в младостта си е бил ученик на Евгений Примаков, който е бил ръководител на дисертацията му. Между другото, когато беше обявена „сделката на века“, президентът на палестинската автономия, който е в строга изолация, първо изтича в Москва, за да поиска подкрепата на Путин. Той обаче беше разочарован, тъй като руският президент го посъветва да остане на масата за преговори. В крайна сметка самият господар на Кремъл по това време се интересуваше от преизбирането на Тръмп.

- И накрая, какви са границите на руската политика в Средиземноморието и Близкия изток?

- От 2011 г., след конфликта в Либия, в който руснаците се почувстваха измамени, те работят почти безупречно. В международните отношения това е доста рядко явление. Наистина, съвсем обективно е да се признае, че те демонстрират неоспорима виртуозност в играта си. Въпреки това, дори най-великите музиканти никога не са имунизирани от фалшива нота, а пътят към „руския свят“ в този регион все още е осеян с много клопки ... Освен това, от гледна точка на математическата логика , след толкова дълъг безупречен период, неминуемо трябва да се случи някаква грешка.

Междувременно Русия успя да си възвърне позицията в региона, от който някога беше изгонена. Тя дори успя да се превърне в един от ключовите играчи и истински „мирови съдия“, към когото сега се обръщат всички основни играчи в региона, включително иранци, турци, египтяни, израелци и дори саудитци.

Европейците, напротив, напуснаха играта и най-вероятно ще има нещо като „регионална Ялта“ .

Големият проблем за Москва е възстановяването на Сирия и икономическото развитие на този регион като цяло (в който може би само руснаците искат стабилност). Въпреки това, въпреки факта, че Русия има значителни предимства, като площ и богати запаси от ценни природни ресурси, все още неразработени в Сибир, тя сама не може да задоволи всички искания и финансови нужди на региона (заема 12-то място в класацията на страните по БВП след Италия).

В крайна сметка, дори Русия да има почти 2500 км граници с ислямските страни, Кремъл не е загрижен само за това, но и за еволюцията на мюсюлманската идентичност в Русия. Предотвратяването на социалната фрагментация и поддържането на мира в едно от най-старите мултикултурни общества на планетата ще бъде основната задача на Москва през следващите десетилетия.

Както и да е, благодарение на неговата политика на „некомплексирана сила“ в Близкия изток, имунизиран срещу вътрешни съперничества в региона, посланието на Путин е кристално ясно за всички: „Управлявайте страните си, както искате, но ние не искаме ислямисти , "умерените" "или всякакви други, бяха на власт; в замяна и в случай на нужда винаги можете да разчитате на нашата лоялност и подкрепа!"

Това послание не остана без внимание и оттук нататък всички нови (и бъдещи) арабски автократи (президентът Сиси, маршал Хафтар в Либия, алжирската армия и дори принц Мохамед бин Салман в Рияд), както и огромното мнозинство от представители на арабското обществено мнение, с голям интерес гледат на "цар" Путин, който в отношенията си с Асад доказа, че е надежден, силен и сериозен съюзник.

Превод: В. Сергеев