/Поглед.инфо/ Икономическите и здравни проблеми, които толкова живо вълнуват американците, са неразривно свързани с външната политика на Вашингтон, заяви кандидатът за президент на САЩ Тулси Хабърд след първите изборни дебати в интервю за CBS News. Според нея трилиони долари отиват за промяна на режими в други страни и тези пари могат да намерят по-добро приложение.
До мен е конгресменът Хабърд, участничка в дебатите, току що слезе от сцената.
ТУЛСИ ХАБЪРД, конгресмен, кандидат за президент на САЩ: Да!
Как мислите, че говорихте днес?
ТУЛСИ ХАБЪРД: Мисля, че всичко вървеше добре. Чудесно е, че мога да използвам тази платформа, за да се обърна към американския народ, да говоря за многобройните и разнообразни проблеми, с които се занимаваме. По-специално, да изразя мисълта, че нашата външна политика е неделима от всеки един от вътрешните проблеми, които обсъждахме днес.
Мислите ли, че демократите говорят достатъчно за външната политика в рамките на тази изборна надпревара? Досега здравните и икономическите въпроси бяха почти доминиращи ...
ТУЛСИ ХАБЪРД: Не, отговорът е не. За мен ... аз съм на военна служба повече от 16 години, два пъти са ме изпращали в Близкия изток, повече от шест години съм в Конгреса, в комитетите по международни въпроси, въоръжените сили и вътрешната сигурност. Затова разбирам важността на нашата национална сигурност, както и високата цена на войната.
Тази цена влияе негативно на толкова много американски животи. И всеки един в нашата страна плаща тази цена. Трилиони долари, изразходвани от нас само след атаките от 11 септември. Но тези долари са необходими за всеобщо здравеопазване, за инвестиции в "зелена" икономика, необходимо е всеки в тази страна да може да пие чиста вода, да диша чист въздух ... Нуждите са огромни.
Искам да постигна такива промени като президент и главнокомандващ. Да внеса във външната ни политика такива дълбоки промени, които ще ни помогнат да осигурим потребностите на нашия народ.
Друга тема за обсъждане беше Иран - не само днес, но, разбира се, през последните няколко дни. Какво би направила президентът Тулси Габард по-различно от президента Тръмп сега? И смятате ли, че е негова заслуга, че в крайна сметка той не даде разрешение за удар по Иран?
ТУЛСИ ХАБЪРД: В случая с Иран бих направила различно от администрацията на Тръмп. Да, президентът Тръмп не атакува, но той предприе всички до една стъпки, които ни поставиха на ръба на войната с Иран. Така че не, не виждам тук негова заслуга. Защото той е отговорен за факта, че сега сме в рискована ситуация.
Да започнем с това, че той изведе САЩ от ядреното споразумение с Иран, въпреки че Иран го спазваше. Той въведе нови парализиращи санкции срещу Иран. Обяви техните въоръжени сили за терористична организация - това е безпрецедентен случай за всяка страна в света. Той продължава да разгръща все повече американски войски в региона. Той ни тласка все по-близо до тази война, която ще ни струва толкова скъпо, че войната в Ирак щеше да ни изглежда като пикник.
Какво означава тази вечер за вас и вашия избирателен щаб? Беше ли тя съдбоносен момент? И как ще продължите напред?
ТУЛСИ ХАБЪРД: Знаете ли, това е чудесна възможност да се обърна към американския народ. Ще продължа да нося идеята за мир и процъфтяване, за прекратяване на войните за промяна на режима, за новата студена война и надпреварата на ядрените оръжия, така че да можем да инвестираме в това, от което хората се нуждаят във всекидневния живот.
Очаквам с нетърпение възможността да продължа да нося тази идея на общностите в цялата страна. Надявам се, че хората видяха това, което направихме днес.
Много ви благодаря, че бяхте с нас, г-жо конгресмен!
ТУЛСИ ХАБЪРД: На вас благодаря много.
Превод: М.Желязкова