/Поглед.инфо/ Вашингтон никога няма на възпрепятства отношенията между Москва и Виена, заяви в интервю пред канал ORF посланикът на САЩ в Австрия Тревор Трейна. „Необходимо е обаче да сме много внимателни, когато предпочитането открито де дава на едната от страните“, изрази безпокойството си американският дипломат.
Алпбах в Тирол ще послужи като декорация за първото телевизионно интервю с посланика на САЩ в Австрия Тревор Трейна. Той заема тази длъжност вече почти сто дни. В този период, обаче, значително по-голямо внимание се отделя на отношенията между Австрия и Русия, нежели на Съединените щати – в частност, танцът на външния министър Карин Кнайсл с президента на Русия Владимир Путин на нейната сватба. На дипломатическия паркет заради това се вдигна шум. Своите опасения сподели и американският посланик.
ТРЕВОР ТРЕЙНА, посланикна САЩ в Австрия: Разбираме, че Австрия поддържа отношения с Русия и никога не бихме искали да възпрепятстваме това. Нужно е, обаче да бъдем много внимателни, когато предпочитанията открито се дават на една страна. Този, който иска да бъде посредник и да гради мостове, трябва да свързва една с друга и двете страни, иначе този мост няма да носи полза.
Впрочем, голям майстор в строежа на мостовете по търговските въпроси, засега не трябва да наричаме и президента на САЩ Доналд Тръмп. С наказателните мита върху стоманата и алуминия той разпали търговска война с Европа. Благодарение на сделката между Тръмп и председателят на Еврокомисията Жан-Клод Юнкер обстановката малко се поразведри, но конфликтът, както и преди, остава неразрешен.
ТРЕВОР ТРЕЙНА: Този конфликт, няма да се засили. Това е важен и добър диалог. В търговските въпроси всички президенти на САЩ следват една и съща цел. Единствената разлика между Тръмп и предшествениците му е стратегията, това как се отива към набелязаните цели.
И все пак за множество икономисти политическата и икономическата стратегия на Тръмп остава загадка. А когато стане дума за неговите собствени интереси, неговата стратегия е напълно разбираема: например, в случая с незаконното финансиране на избирателната кампания, в резултат на което адвокатът, работил с Тръмп дълги години, се призна за виновен в съда. На въпроса дали сега той се ще окаже в крайно затруднено положение, посланикът на САЩ заяви само:
ТРЕВОР ТРЕЙНА: Би било ужасно, ако стане скучно. Всеки ден президентът Тръмп ни привлича от телевизионните канали. Никога не ми е било скучно като посланик на САЩ.
Това е отговор на дипломат, който, моля ви се, е започнал да се упражнява в дипломация още от най-ранна възраст. Освен това преди 40 години дядото на Тревор Трейна също е бил посланик в Австрия.
Превод: Поглед.инфо