/Поглед.инфо/ За разлика от беседите на действащите президенти на Русия и САЩ, съдържанието на което е известно единствено на самите тях, по време на преговорите между Бил Клинтън и Борис Елцин изказванията на лидерите се записват щателно, пише BuzzFeed. От наскоро разсекретени документи се разбира как Клинтън съветва отслабналият Елцид повече да яде, а руският президент нарича техните отношения не просто дружба , а „съвместно лидерство”.

Никой не знае как общуват помежду си президентите Владимир Путин и Доналд Тръмп. Когато за последен път лидерите провеждат лична среща в Хелзинки, с тях на закрити врати има единствено преводачи. Но не винаги преговорите между американските и руските лидери са преминавали толкова „неформално”.

Както съобщава Buzzfeed, в четвъртък, 30 август са обнародвани разсекретени документи, в които се съдържат записки от личните разговори между бившия президент на САЩ Бил Клинтън и неговия руски колега Борис Елцин. Днес това лидер е обвиняван в родината си за извънредна мекота и във външната, и във вътрешната политика.

Въпреки това, както свидетелстват стенограмите, между Борис и Бил има доста топли отношения. Порталът е избрал някои от най-ярките цитати от диалозите между двамата лидери, които отразяват значими моменти в историята и в отношенията на двете страни.

Така, по време на своето преизбиране през 1996 г. Елцин признава, че истинска заплаха вижда единствено в лицето на комуниста Генадий Зюганов, който „може да отмени реформите и да обърне приватизацията”. Припомняйки Петър Велики, Екатерина втора и Пьотр Столипин, руският лидер се оплаква, че реформите в неговата страна никога не се провеждат докрай. Но в отговор на своите политически разсъждения Елцин чува от Клинтън думи от съвсем друг характер: „Забелязвам, че си отслабнал. Трябва да ядеш нещо”. И тук руският президент се впуска в подробността за своята дажба, но не забравя за работата и по-късно иска от американеца 2,5 милиарда долара за своята предизборна кампания.

В същия разговор, връщайки се към комунистите, Елцин се опитва да убеди своя колега, че не трябва да им се вярва: „Повече от половината са фанатици, те биха унищожили всичко. А това би прераснало в гражданска война. Те биха отменили границите между републиките. Искат да върнат Крим, дори намекват за Аляска”. Впрочем, както подчертава порталът, зад завръщането на Крим не стои Зюганов, това го прави Путин, 18 години след посочения разговор.

Елцин признава, че кампанията не му влияе добре на здравето и че се е уморил. На това Клинтън възразява: „Видях на снимката как танцуваш с момичетата от групата – изглеждаш превъзходно. Каква досада, че за мен никой не устройва подобни мероприятия на моята предизборна кампания”. Buzzfeed напомня, че скандалът с Моника Люински ще изплува едва след две години, но още тогава ръководителите на младата стажантка се притесняват, че тя прекарва твърде много време с президента и я преместват в Пентагона.

На изборите печели Елцин, а след това е ред на Клинтън да бъде преизбран. Когато американският лидер позвънява на руския си колега, за да го поздрави за победата, ръководителят на Кремъл отговаря: „Високо ценя, че в течение на цялата кампания до последния ден говорих правилните неща и не се подведох на неверни сигнали. Бъди уверен, че ще направя същото и за твоята кампания. Никаква намеса във вашите вътрешни дела няма да има. Но дълбоко в душата си знам кого поддържам и кой, както се надявам, ще удържи победа на изборите”. „В името на справедливостта трябва да кажем, че Путин също отрича намеса на изборите”, иронизира порталът.

Освен това президентът Путин и президентът Елцин са единни в мнението си, че придвижването на НАТО на изток е грешка. През 1997 г. на срещата на високо равнище в Хелзинки Елцин настоява, че разширението на Алианса не трябва да включва бившите съветски републики и особено Украйна.

На същата среща Клинтън казва на Елцин, че на предстоящите преговори с министър-председателя на Индия би трябвало да тласне Делхи към уреждане на отношенията с Индия и Пакистан. „Кажи на индийския премиер, че ако Русия и САЩ са успели да смекчат напрежението си, то Индия и съседите ѝ също ще могат”.„Индия все още не се сдобрява с Пакистан и Китай, но сега не са в добро отношение и САЩ с Русия”, коментира ресурсът.

Същата година „лидерът на свободния свят” отново обърна внимание на промените във външността на руския президент, сравнявайки загубените от него 30 кг. със загулата на стари приятели. „Моят мозък работи бързо и бих казал, че сега имам повече енергия. Леко остарях. Но нямам намерение да се отдръпвам от нашите договорености”, пояснява Елцин. Клинтън отговаря с комплимент: „Изглеждаш добре”. „По-добре щеше да е да ми го казваха жените”, парира го руският лидер.

Елцин убеждава Клинтън, че той води правилна политика по отношение на Русия и признава, че у дома мнозина го обвиняват в твърде тесни отношения със САЩ и го наричат „западник”. „Времето ще покаже, че си бил прав. Знаеш ли, Борис, ние сега правил история. Убеден съм, че след 20 години, когато руската икономика ще бъде в разцвет, хората ще си спомнят за нас и ще казват, че сме били прави, че всичко сме го свършили както трябва. Просто се надявам, че ще получиш признанието, което заслужаваш още приживе, защото си свършил потресаваща работа, заставайки начело на своята страна в някои от най-важните моменти от руската история”, отговаря му Клинтън.

„Ние двамата, Бил, имаме прекрасни отношения – това е повече от приятелство. Бих нарекъл това съвместно лидерство. Имаме достатъчно твърдост, смелост и упорство да се отречем от старите стереотипи и да започнем да се придвижваме напред, сключвайки споразумението за съкращаване на ядрените и традиционни видове оръжие”, добавя Елцин.

Но съгласието не продължава дълго. През март 1999 г. Клинтън информира Елцин, че САЩ и техните европейски съюзници имат намерение да нанесат удари по Сърбия на Слободан Милошевич. Американският лидер настоява, че тази операция не трябва да застава на пътя на Русия към разцвета, но руският президент е настроен доста решително: „Лесно е да хвърляш бомби. А продължителните търсения на конструктивно решение на проблемите е друга работа. Но това е единственият правилен подход, единственият правилен път… Разбира се, ние и по-нататък ще общуваме. Но повече няма да имаме такава заинтересованост и такава дружба, каквито имахме по-рано”.

Както подчертава Buzzfeed, тогава Русия усеща, че е била предадена и мнозина смятат това за началото на разрива в отношенията между двете страни. Може би заради този инцидент Русия „така негативно се отнася към западните намеси, където и да са те”.

Както и обещава Елцин, общуването между президентите не прекъсва. И през 2000 г. руският лидер представя на американския си колега „силен” човек, който може да поддържа добри отношения с международните партньори – кандидата за президентския пост Владимир Путин.

„Останалото, както се казва е руско-американска история”, обобщава ресурсът.

Превод: Поглед.инфо