/Поглед.инфо/ Ще приведа единствено ключовите изказвания на Макрон в Конгреса на САЩ. Без баналната лирика („За всичко добро, срещу всичко лошо“), която е присъща на французите. В речта има много откровения, които могат условно да се сведат до фразата „Всичко е загубено, да се спасяваме заедно!“

  • През 1778 г. в Париж се срещат френският философ Волтер и Бенджамин Франклин. Джон Адамс разказва, че, стиснали си ръката, „те се прегръщат и държейки се един-друг в обятия се разцелуват един-друг по бузите“.

  • Силата на нашите връзки е източникът на нашите общи идеали. Именно това ни обединява в борбата срещу империализма по време на Втората световна война. Именно това отново ни обедини в епохата на сталинската заплаха, а сега се опираме на тази сила в борбата срещу терористичната заплаха.

  • През последните години нашите страни понесоха ужасни загуби изключително заради нашите ценности и нашата любов към свободата. Защото тези ценности са именно това, което терористите ненавиждат.

  • Това наистина е своеобразно напомняне. Защото сега, излизайки от рамките на нашите двустранни отношения, извън рамките на нашите особени отношения, Европа и САЩ трябва заедно да противостоят на глобалните предизвикателства на това столетие. И ние не можем да приемаме нашата трансатлантическа история и връзки като нещо дадено. В същността си нашите западни ценности сами се намират под опасност.

  • Самите наши силни убеждения се подлагат на съмнение в резултат на появата на новия, все още неизвестен световен ред. Нашите страни са обезпокоени за бъдещето на своите деца.

  • Но на нас лежи и друга отговорност, наследена от нашата колективна история. Днес международната общност трябва да активизира нашата съвместна работа и да създаде новия световен ред в XXI век, основан на неизменни принципи, които сме изработили заедно след Втората световна война.

  • Заедно с нашите международни съюзници и партньори ние се сблъскваме с неравенството, пораждано от глобализацията, със заплахи за нашата планета, за нашето общо благо, с нападки срещу демократичните страни в резултат на ръста на антилиберализма и с дестабилизиране на нашата международна общност в резултат на действията на нови държави и престъпни държави.

  • Ние може да изберем изолационизма и национализма. Това е един от вариантите. Това може да ни се стори като временно избавление от нашите страхове. Няма да позволим на неудържимият краен национализъм да разклати устоите на света, пълен с надежди за велико процъфтяване.

  • Това е критичен момент. Ако не действаме спешно като глобално общество, убеден съм, че международните институции, включително ООН и НАТО повече няма да могат да изпълняват своите задължения и ще загубят своето влияние. Тогава неизбежно и сериозно ще подкопаем либералния ред, който ние изградихме след Втората световна война.

  • Ако ме питате, лично аз не споделям възхищението от новите силни държави, от отказа от свобода и от илюзията на национализма.

  • Затова, уважаеми членове на Конгреса, дайте да сложим всичко това настрани, да напишем своята история и да създадем такова бъдеще, каквото ни е нужно.

  • В това отношение САЩ и Европа играят историческа роля, защото това е единственият начин да се защити това, в което вярваме, да придвижваме нашите универсални ценности, решително да заявим, че правата на човека, правата на малцинствата и общата свобода са истинският отговор за нестабилността по света.

  • Изпитваме позитивния ефект от настоящата икономическа глобализация с иновации и създаване на работни места. Но виждаме и злоупотребите на глобализирания капитализъм, нарушенията в цифровата сфера, които заплашват стабилността на нашите икономики и демокрации.

  • Търговската война, в която се сблъскват съюзниците, не съответства на нашата мисия, на нашата история и на настоящата привързаност към международната сигурност. В края на краищата тя ще унищожи работни места, ще вдигне цените, а средната класа ще се наложи да плати за нея.

  • Без разумна мисъл, без истина истинската демокрация не може да съществува, защото демокрацията е свързана с истински избори и рационални решения. Фалшивата информация е опит да се разруши самият дух на нашата демокрация.

  • В Сирия работим заедно отблизо. След като по отношение на мирни жители преди две седмици режимът на Башар Асад използва забранено оръжие, САЩ и Франция заедно с Великобритания предприеха мерки, за да унищожат химическите лаборатории, а също така да възстановят доверието към международната общност.

  • Сега искам да изразя особена благодарност на войниците, които есента загинаха в региона на Сахел, а също така и на френските им другари, които по-рано тази година се лишиха от живот в Мали. Нашите войски са най-добрите и знаят какво означава съюзът и дружбата между нашите страни.

  • Тези предизвикателства, с които се сблъскваме днес, са предизвикателствата на историята. Това е време на решимост и смелост. Заложено е това, което ценим. Това, което обичаме, е в опасност.

Превод: Поглед.инфо