/Поглед.инфо/ Берлин се представя като борец за мир в Либия и гръмко обявява успеха на конференцията, но мирният процес е едва в самото начало на пътуването. Според швейцарското Neue Zürcher Zeitung спазването на примирието и ембаргото на оръжието изисква военното участие на европейските държави, но Германия утихна веднага след като се появи възможност за реална военна помощ като част от международна мисия.
Германия се представя за поборник на мира, но когато става въпрос за военно участие, веднага започва да се държи много по-тихо, отбелязва швейцарецът Neue Zürcher Zeitung.
"Пробив", "значим ден" - възклицания на възторг относно конференцията за Либия прозвучаха преди всичко в Берлин, подчертава авторът на статията. Междувременно мирният процес все още е в начален стадий и германското правителство избягва въпроса как да гарантира мира в Либия.
Списание Шпигел каза, че конференцията в Берлин "светъл час на германската външна политика" . Почти всички значими държавни и правителствени ръководители присъстваха там и това само по себе си означава успех. Освен това в резултат на това беше приет дори обширен мирен план. Срещата за Либия в германските медии беше наречена пробив, наблягайки на предполагаемо постигнатия успех и обръщайки внимание на това чия заслуга е, пише швейцарският вестник. В немската версия за част от конфликта в Либия се съгласиха "с посредничеството на Германия" .
Германските медии изпревариха във ентусиазма си единствено генералния секретар на ООН Антони Гутереш, който каза на заключителната конференция в Берлин: „Госпожо федерален канцлер, ентусиазирано и последователно подкрепяте всички усилия за постигане на мир в Либия. Днес е важен ден. "
Човек може дори да има чувството, че посредниците в Берлин са били най-доволни от постигнатите там резултати, отбелязва Neue Zürcher Zeitung. Все още никой не е виждал кадри, в които населението на Триполи да танцува по улиците за радост от „значимия ден“. В разгара на общия блясък на Берлин думите на Ангела Меркел звучаха отрезвяващо по добър начин, смята авторът на статията. Канцлерът нарече преговорите в германската столица „нов тласък“, но по-скоро сдържана оценка на постигнатите резултати.
По време на конференцията за Либия всички участващи страни се договориха за прекратяване на огъня и ембарго на оръжие. Освен това в Женева трябва да бъде свикан военен комитет, който ще се състои от по петима представители на либийското правителство на Фаиз Сарадж и на маршал Халифа Хафтар. Тези десет души ще трябва да се споразумеят за дълго примирие. Така резултатът от конференцията в Берлин може да бъде описан накратко по следния начин: мирният процес все още е в самото си начало, подчертава изданието.
В същото време Германия и Европа играят изключително ролята на посредник и нямат влияние върху прилагането на приетия в Берлин документ, съдържащ 55 точки. В тази връзка те зависят от "добрата воля" на участниците във военния конфликт и на тези, които ги подкрепят, включително Русия, Турция и ОАЕ, продължава швейцарският вестник.
Това не попречи на германския външен министър да заяви уверено: „Ние предоставихме ключ, с който да разрешим конфликта в Либия. Сега въпросът е да поставите ключа в ключалката и да го завъртите. " Кого имат предвид под това „ние“ не е напълно ясно, отбелязва авторът на статията. Трябва обаче да се предположи, че там са присъствали и германците.
Няколко точки показват колко трудно ще бъде това смело начинание, пише швейцарският вестник. И двете страни на военния конфликт в Берлин дори не се срещнаха лично и последваха хода на преговорите отделно от своите хотели в центъра на германската столица. В окончателното изявление всички участници потвърдиха, че само политически процес под либийското ръководство може да доведе до траен мир в страната. В същото време ембаргото за оръжие съществува от 2011 г. - то просто не е спазено. Съмнително е доколко човек може да разчита на обещанията на участниците да не подкрепят страните в конфликта с оръжия и военни, отбелязва статията.
Според изданието в Либия има „стотици руски наемници“, подкрепящи Хафтар. Съвсем наскоро обаче руският президент Владимир Путин увери германския канцлер, че дори ако руските граждани действително присъстват в Либия, те не представляват интересите на руската държава и не получават пари от правителството, призна швейцарският вестник.
Ако през следващите месеци ще бъде възможно в най-добрия случай да се постигне стабилно примирие, тогава международна мисия за мир няма да бъде избегната, пише Neue Zürcher Zeitung. След преговорите в Берлин изглежда естествено Германия да има значителен принос в този процес. Без контрол върху спазването на примирието и ембаргото те няма да продължат дълго.
Въпреки това, веднага щом се стигне до възможното поддържане на мира, Германия веднага замлъква, подчертава авторът на статията. "Не знам дали Африканският съюз ще се радва, ако европейците изпратят войници обратно в Африка", заяви германският външен министър Маас по телевизията. В същото време изглеждаше, че той е готов да припише на африканците собствените си страхове. Меркел също се въздържа да прави силни изявления. Вместо това тя предупреди да не се опитва да прескочи две стъпки в развитието на мирния процес.
Според швейцарския вестник германското правителство допринася значително за организацията на конференцията за Либия. Ако обаче европейците не са готови за следващата стъпка - осигуряване на мир с помощта на военни сили, Либия ще продължи да бъде поле за действие за Русия, Турция и арабските страни. Междувременно Италия и Великобритания се съгласиха на военно участие в случай на създаване на международна мирна мисия. Благодарение само на германското посредничество, в Либия не може да се постигне мир, заключава Neue Zürcher Zeitung.
Превод: Поглед.инфо