"Опасения за завръщане на рецесията", бие тревога в. "Таймс"
Британските всекидневници изразяват безпокойство от оповестеното вчера напълно неочакваното свиване на британската икономика в края на 2010 година, което подсилва опасенията за изпадане на страната в нова рецесия, предаде Франс прес.
"Опасения за завръщане на рецесията", бие тревога в. "Таймс", който, както повечето британски вестници, посвещава по-голямата част от първата си страница на "шоковата" новина за понижението на брутния вътрешен продукт (БВП) с 0,5 на сто през четвъртото тримесечие на 2010 година.
"Призракът на W-образна рецесия (т. е. завръщане към рецесията след тази, предизвикана от финансовата криза) отново се появява след резкия спад на БВП", отбелязва от своя страна в."Дейли телеграф".
Новината е много лоша, и както изтъкват някои издания, буди съмнения доколко е уместна стратегията на правителството на Дейвид Камерън, което превърна оздравяването на държавните финанси в по-голям приоритет от растежа и заетостта.
"Докато икономиката се свива, политическите дебати се разрастват", посочва "Файненшъл таймс", който твърди в редакционната си статия, че застоят в растежа "има повече последици за политиката, отколкото за икономиката", тъй като поставя правителството в деликатно положение и налива вода в мелницата на лейбъристката опозиция.
Таблоидът "Дейли мирър" се присмива на министъра на финансите Джордж Озбърн, който обясни спирането на растежа със студената вълна, заляла страната през ноември и декември.
Близкият до лейбъристите популярен всекидневник отбелязва, че Озбърн е обвинил лошото време 24 пъти по време на 3-минутно интервю, което прави по едно извинение на всеки седем секунди.
Много вестникарски колони са отделени и на изказването на управителя на централната банка Мървин Кинг, който лично допринесе за още по-голямото помрачаване на картината вчера, като подчерта, че британските домакинства изпитват най-тежкия спад на жизненото равнище от 1920-те години, с непрестанно нарастващата инфлация и силния натиск над заплатите.