/Поглед.инфо/ Хората, избягали от признатите от Москва републики в Източна Украйна, потвърждават, че украинските войски наистина са обстрелвали домовете им. Те обаче уверяват, че нямат нищо против роднините си от Украйна и не желаят допълнително да изострят конфликта, предава кореспондентът на CNN Фред Плейтген. Междувременно, както подчертава журналистът, Русия продължава да поддържа военната си активност в граничния район - и вече е разположила там полева болница.
ФРЕДЕРИК ПЛЕЙТГЕН, старши международен кореспондент на CNN: Здравейте Бриана. Всъщност аз стоя почти на самата граница на Украйна и Русия, или по-скоро на границата на една от сепаратистките републики, която наскоро беше призната от Владимир Путин. Освен това тук можете да видите формирования на руската армия и бронирана техника. Бих искал обаче да се върна към една интересна тема, която Сам (Кайли, кореспондент на CNN) спомена. Той говореше за хората в районите, където е бил.
Вчера успях да разговарям с хора, които избягаха от тези сепаратистки републики и сега се намират в Ростовска област в Русия. И им зададох същите въпроси като Сам. По тяхните думи, и те са били свидетели на обстрелите. Една жена ми каза, че училището на дъщеря й е било не само обстрелвано, но и разрушено.
Те казаха, че са натрупали много негативизъм към Украйна и властите там, но определено нямат нищо против близките си, които все още живеят на територията, подконтролна на Украйна.
Така че бих казал, че много от тези, които са останали там, където е Сам сега и където аз бях вчера, просто искат мир. И определено не искат ситуацията да ескалира. Никой от тези, с които разговарях тук, не ми каза, че искат сериозна ескалация и война.
И в същото време тук могат да се наблюдават голям брой руски бронирани машини и войници. И те се намират на различни места. Има много тежка техника: артилерийски оръдия, самоходни оръдия, танкове. Можете да видите с очите си как Владимир Путин преразпределя армейски формирования.
Това е доста любопитно, тъй като един от лидерите на сепаратистки републики - Донецката народна република - само преди няколко минути каза, че руските военни все още не са влезли в Донецк. Според него обаче това може да се случи съвсем скоро, защото сега руснаците, както знаете, имат споразумение, което им позволява да предприемат такава стъпка.
Така че очевидно местните наблюдават войските и очакват някакви маневри от тях - в края на краищата военното натрупване на Русия изглежда продължава: руснаците се утвърждават на настоящите си позиции, заемат нови, а също и се усилват тиловете - както, ако не се лъжа, беше споменато в увода на репортажа, започнала е работа по разполагането на полева болница. Така че, очевидно, виждаме подготовка за нещо много по-мащабно - и, разбира се, разрушително. Впрочем, местните, с които разговаряхме обаче, се надяват нищо по-сериозно да не се случи и ситуацията да не се влошава допълнително.
Да, за полевата болница Вие много много правилно отбелязахте. С директно включване от руската страна на границата, с нас беше Фред Плейтген. Благодаря Ви!
Превод: ЕС