/Поглед.инфо/ Добър вечер! Вие гледате Tucker Carlson Tonight. Разбира се, чухте, че съветникът по националната сигурност Джон Болтън беше уволнен тази сутрин. Това е голяма промяна в персонала, но не само. Това също е страхотна новина за Америка. Особено за огромния брой млади хора, които биха загинали в безсмислени войни, ако Болтън остане на поста. Може би не празнуват днес, въпреки че трябва.

Между другото, цените на петрола на международния пазар паднаха веднага след получаването на новината. Инвеститорите знаеха със сигурност, че Болтън планира да започне друг конфликт в Близкия изток, неизбежният резултат от който ще бъде скок на цените на енергоносителите. Със сигурност някои спекуланти в енергийната индустрия са разочаровани от напускането на Болтън.

И, разбира се, има много разочаровани във Вашингтон. Сенаторът Крис Мърфи, демократ от Кънектикът, а също и прогресист, написа в Twitter, че е „оправдано шокиран“ от напускането на Джон Болтън на Белия дом. Саманта Пауър - помните я, това е служител на администрацията на Обама, отговорен, наред с други неща, за исторически катастрофалното унищожение на Либия, в резултат на което Европа беше залята с бежанци - така, тя каза пред репортери днес, че уволнението е много тревожен знак.

Вярвате или не, но редица републиканци се изказаха в същия дух. Самият сенатор Мит Ромни обяви, че е "много, много недоволен" от напускането на Болтън. Освен това Ромни определи бившия съветник по националната сигурност като „изключителен човек, който работи от няколко десетилетия във външната политика“. Ромни не описа подробно от какво се състои този външнополитически опит. Защо? Вероятно защото в крайна сметка работата на Болтън не помогна по никакъв начин на Америка.

Ромни е прав: Болтън наистина беше пред очите на всички от десетилетия. Последиците от това сърбаме всички. Какъв е смисълът? Във Вашингтон подобни подробности нямат абсолютно никакво значение! Никой във Вашингтон не се интересува от това как сте работили. Главното е, че сте работили. Там никой не се учи от грешките, защото никой никога не допуска грешки. Самият Джон Болтън издигна тази избирателна амнезия в ранга на изкуство. Вижте как се представяше в нашата програма!

ФРАГМЕНТ ОТ TUCKER CARLSON TONIGHT, МАРТ 2018

И така, вие се застъпихте за промяна на режима в Ирак, Либия, Иран и Сирия. В първите две страни сменихме режима и очевидно е, че беше ... бих казал, катастрофа.

ДЖОН БОЛТЪН, съветник на президента на САЩ по национална сигурност 9 април 2018 г. - 10 септември 2018 г .: Не, не, няма да се съглася с това.

Извинете ... Вие не мислите, че това е катастрофа?

ДЖОН БОЛТЪН: Не. Мисля, че трябва да разберете, че животът в Близкия изток е сложно нещо. И когато кажете: „Свалянето на Садам Хюсеин беше грешка“, това е опростяване.

Бих казал, че именно аз разбирам колко сложно е всичко. Но това е само мое мнение.

ДЖОН БОЛТЪН: Имате много опит във външната политика!

(Смях.) Нека просто кажем, че съм се утвърдил по-добре от вас.

Схващате ли? Вместо да оправдае или поне да обясни собствените си решения, Болтън се хвали с това колко дълго е работил.

Ако недоумявате защо толкова много прогресисти днес скърбят за уволнението на Болтън, цялата работа е там, че самият Болтън беше като цяло левичар. Според дълбокото убеждение на Джон Болтън не е имало такъв човешки проблем, който да не може да бъде решен от грубата сила на държавата. От това тръгват левите, а не десните. Не позволявайте мустаците му да ви заблудят. Джон Болтън беше един от най-големите прогресисти в администрацията на Тръмп. И между другото, едва установил се там, той естествено прокарваше лоялните привърженици на Обама в Съвета за национална сигурност. И това не бива да ви изненадва.

От първия ден Джон Болтън работи по същество като пета колона в Белия дом на Тръмп. В тази програма често предупреждавахме за това.

ФРАГМЕНТ ОТ TUCKER CARLSON TONIGHT, ЮЛИ 2018

Когато президентът призовава за мир с държава с огромен ядрен арсенал, това се счита за измяна. Но когато съветникът по националната сигурност призовава за още една безсмислена война, целият елит се съгласява, което означава, че е добре.

ФРАГМЕНТ ОТ TUCKER CARLSON TONIGHT, ЮЛИ 2018

Болтън, който през целия си живот се е придържал към неоконсервативни възгледи, многократно призовава за сваляне на иранското правителство. Отново и отново. Показателно е, че той никога не е казвал, с какво може да замени иранското правителство, когато то е свалено.

ФРАГМЕНТ ОТ TUCKER CARLSON TONIGHT, МАРТ 2019

До ден днешен Макс Бут получава заплата от The Washington Post, Бил Кристъл говори в MSNBC, а Джон Болтън е съветник по националната сигурност (на президента - ИноТВ). Тяхната глупост и лъжливост останаха без последствия. Изобщо.

ФРАГМЕНТ ОТ TUCKER CARLSON TONIGHT, МАЙ 2019

Да, господин президент, Джон Болтън наистина иска да ви вмъкне във война. Това е всичко, което иска, за което мечтае. Много войни, ако е възможно. И ако не внимавате, той ще го направи!

ФРАГМЕНТ ОТ TUCKER CARLSON TONIGHT, ЮНИ 2019г

В прекъсванията между постовете в администрацията винаги има непрашна работа в аналитичните центрове, платени речи, договори с кабелни новинарски канали. Може би за Америка войната е катастрофа, но за Джон Болтън и други подобни неоконсерватори това винаги е добър бизнес.

Поканихме Джон Болтън днес, той не отговори, а жалко. Но винаги ще се радваме да го видим тук, това е искрена покана.

В известен смисъл тази история не е само за Джон Болтън. Става въпрос за безброй Джон Болтъновци, с които сега е окомплектован федералния бюрократичен апарат. Дълбоко посредствен, нает през целия живот, пиян от арогантност, защитен от бронирана гаранция за работа. По-вероятно е да умрат по време на работа, отколкото да бъдат уволнени. И те знаят това. Докато растяхте, тези хора направиха много, за да направят страната по-бедна, по-нещастна и разпокъсана.

Истинският Джон Болтън си отиде - вероятно завинаги. Въпросът днес е: ще бъде ли заменен с друг, точно същия Джон Болтън? За съжаление има признаци, че това е възможно. Всъщност във Вашингтон винаги е възможно. Промяната не винаги е към по-добро. Не се лъжете.

Очевидно в списъка на вероятните наследници на Болтън днес е специалният пратеник на президента за Иран Брайън Хук. Хук може да е добър човек, но той също е неоконсерватор и не се срамува от това. Източници твърдят, че той, подобно на Джон Болтън, открито презира Доналд Тръмп. Той особено не харесва националистическата външна политика на президента - една от причините хората да гласуват за Доналд Тръмп през 2016 г. Един служител на администрацията си спомня как Хук е обявил, цитирам: "Смятам, че президентът е безразсъден и не разбира политиката." Друг източник чу много подобно негово изказване, адресирано до чужди официални лица на конференция в чужбина.

Подобен избор ... Но Хук между другото, не е единствения, далеч не единствения. Такъв избор изобщо не е избор. Това е още повече Джон Болтън - и същите предсказуеми катастрофални резултати. Затова пък Мит Ромни и енергийните спекуланти ще бъдат доволни. Но страната няма да има полза от това.

Превод: М.Желязкова


Стани приятел на Поглед.инфо във facebook и препоръчай на своите приятели