/Поглед.инфо/ Откраднати по време на войната уникални публикации бяха върнати от Федерална република Германия на руски университет. Церемонията по прехвърлянето се състоя в Руския дом на науката и културата в Берлин.
Общо са предадени 91 книги от 17 - 19 век. Публикациите са незаконно изнесени от един от военнослужещите на Вермахта през 1942 г. от територията на СССР по време на Великата отечествена война. Синът му, бивш кмет на град Ной-Исенбург, Ханс-Ерих Фрай е решил да върне книгите на библиотеката на Воронежкия държавен университет, откъдето са взети.
Според Павел Изволски, директор на Руския дом на науката и културата в Берлин, прехвърлянето на книгите е „важно историческо събитие“.
От 91 върнати книги, 58 са написани на руски, останалите на френски и английски (отчасти с руски превод). Сред книгите има колекция от произведения на А. С. Пушкин, публикувана година след смъртта на поета, през 1838 г.
Ханс-Ерих Фрай каза по време на церемонията, че дълбоко се срамува от престъпленията, извършени от „моите сънародници“, военнослужещи от нацистката армия на територията на СССР по време на Великата отечествена война. Семейството Фрай многократно се е опитвало да върне книгите във Воронеж като част от процеса на реституция, сега, „когато дипломатическите пречки са преодолени“, бившият кмет изразява благодарност към всички участници в церемонията.
На церемонията присъстваха посланикът на Русия във Федерална република Германия Сергей Нечаев, представители на Воронежкия държавен университет (включително чрез видео комуникация), високопоставени служители на Министерството на външните работи на Германия и ведомството на комисарят на Федералното правителство за културата и медиите на ФРГ и представители на обществеността.
По -рано руските търсачки, насочени от украински колеги, купиха на онлайн търг уникално знаме, иззето от съветските войници по време на Великата отечествена война и извезано в Германия.
Превод: В. Сергеев