/Поглед.инфо/ Посланикът на Украйна в Германия Андрий Мелник обяви правото на Украйна на компенсация от ФРГ за ценностите, загубени по време на Втората световна война, както и за архива на Бах, дарен на Берлин преди две десетилетия.
Архивът от нотни текстове на Йохан Себастиан Бах, чиято културна стойност е безценна, а материалната надхвърля милиарди евро, е предадена на кабинета на министрите на Герхард Шрьодер през 2001 г. В Украйна все още не са сигурни в законността на подобна стъпка.
Мелник в писмо, чийто текст публикува агенция "Укринформ", отказва да участва в празничния концерт по повод 20-годишнината от предаването на архива на Бах. Той обясни решението си с факта, че Киев никога не е получил компенсация от Берлин „за огромните загуби на културното наследство на Украйна по време на нацистката окупация и по отношение на политическата подкрепа за „Украйна“ по пътя към членство в ЕС“.
Дипломатът се оплака, че Германия е пренебрегнала предложението на Украйна за създаване на "Фонд за компенсация на военните загуби" за закупуване на ценни предмети на изкуството от световна класа за украинските музеи.
Мелник също се оплаква, че в продължение на няколко години е предлагал на Берлин да стартира съвместни инициативи в контекста на прехвърлянето на архива на Бах, но "се е натъквал на глуха стена от неразбиране".
Дипломатът припомни още, че по време на окупацията Украйна е била напълно разрушена и е загубила голямо количество обекти на културното наследство.
Мелник редовно прави съмнителни твърдения и изявления срещу Германия. Така през март дипломатът възложи на Берлин задачата да „върне” Крим под контрола на Киев, обяснявайки това с „колониалното минало” на ФРГ. Посланикът също така поиска Германия да помогне за модернизирането на украинската армия и нарече влизането на Украйна в НАТО гаранция за страната след пускането на газопровода "Северен поток 2".
Превод: ЕС