/Поглед.инфо/ Черна котка претича между Будапеща и Букурещ. Унгарският президент Каталина Новак дойде в Румъния, в Трансилвания на частно посещение, помоли се на тържество заедно с живеещите там унгарци, написа в социалните мрежи „Не позволявай Трансилвания да загине, Господи наш!“ и си тръгна. Въпреки че адресатът на фразата очевидно не беше румънското външно министерство, то отговори. Унгарският посланик беше извикан на остър протест. Защо Новак нарани толкова много румънската държава?
Официален Букурещ остро осъди поведението на президента на съседна Унгария Каталина Новак и думите ѝ, направени по време на частното ѝ посещение в Румъния по случай католическата Света Троица (Петдесетница).
Въпреки „многократните призиви от румънска страна за сдържаност в публичните изявления по време на частни посещения на унгарски официални лица и политици в Румъния, в контекста на посещението, тези дни бяха направени неадекватни публични изявления, включително такива, отнасящи се до историческия регион на Румъния“, се казва в изявление на външното министерство на Румъния. В него се посочва също, че силното неодобрение в това отношение е било незабавно съобщено на унгарския посланик в Букурещ.
Цялата история започна в събота, когато Каталина Новак пресече румънската граница като частно лице и пристигна в Трансилвания, по-точно в тази част от нея, където компактно живее унгарскоговорящо население или по-скоро секеите - национално малцинство, етнически близки до унгарците. Трансилвания спечели световна слава като родното място на вампира граф Дракула, благодарение на романа на ирландския писател Брам Стокър.
Президентът посети църква в град Миеркуря-Кук и участва в поклонение в Шумулеу-Кук (окръг Харгица). По традиция събитието завърши с изпълнение на два химна – на Унгария и Секейския край. Поклонението в Шумулеу-Кук се провежда вече повече от 450 години и всяка година в него участват стотици хиляди католици, главно отново от съседна Унгария.Тогава Новак написа във “Фейсбук” ред от химна на Секейския край: „Не позволявай Трансилвания да загине, Господи наш!“
Съгласно Трианонския договор, сключен на 4 юни 1920 г. между държавите победителки в Първата световна война и победената Унгария (като една от наследниците на Австро-Унгария), Трансилвания преминава към Румъния.
В Румъния, главно в Трансилвания, има 1,2 милиона етнически унгарци (6,1% от населението на страната). Има и Секейския край (окръзи Ковашня, Харгица и част от окръг Муреш), където секеите живеят компактно. За последен път местните жители поискаха автономия през 2019 г.
Каталина Новак нарече реакцията на Букурещ неоснователна. „Протестите на румънското външно министерство са прекомерни и неоправдани, но не са нищо необичайно“, каза Новак.
Професорът от университета "Етвьош" в Будапеща, историкът Тамаш Краус не изключва, че Новак умишлено е дразнила политиците от Букурещ, правейки го в завоалирана форма. „Наистина румънското външно министерство преувеличи значението на тази кратка фраза. Но защо Каталина Новак остави този ред от химна на страницата си? Тя можеше да говори по-конкретно за това, което има предвид “, казва професорът.
„Трансилвания принадлежи до голяма степен на унгарската култура и е необходимо от време на време на определени дати да покажем, че не забравяме за унгарците, живеещи извън нашата страна. Но в Будапеща никой сериозно не очаква да върне тези земи на нашата държава. Следователно подобни дейности на нашите политици, както в Румъния, така и в съседна Украйна, са предназначени повече за вътрешно потребление. И премиерът Виктор Орбан, и президентът Каталина Новак се опитват да „укрепят националния дух“ и на тази вълна постоянно поддържат високо ниво на собствената си популярност. Смята се, че много унгарци харесват тази политика“, казва Краус.
„От гледна точка на Букурещ, Новак се опитва да укрепи нашия национален дух в Трансилвания с посещението си, за да запази унгарската култура, да не позволи тя да бъде асимилирана. Това според местните власти това пречи на създаването на единна румънска нация. Между другото, в Румъния има и много други национални малцинства, не само унгарци. Но като цяло никой не преследва унгарците в Румъния. Разбира се, румънският национализъм съществува, но положението на унгарското малцинство е много по-добро, отколкото в Украйна. Изобщо не вярвам, че национализмът помага за развитието и просперитета на която и да е държава. Виждаме докъде доведе национализмът Украйна, докъде се стигна до въоръжен конфликт. Нейният пример трябва да бъде урок за всички останали страни в Европа и целия свят“, обобщава будапещенският професор.
За последен път подобна свада избухна между двете столици миналата есен. Тогава унгарският премиер Виктор Орбан дойде на мач на унгарския национален отбор по футбол срещу Гърция с шал с образа на "Велика Унгария" - държавата в границите преди 1920 г. Тогава унгарската държава включва територии, които сега принадлежат на Словакия, Сърбия, Хърватия, Румъния и Украйна. Букурещ и Киев бяха възмутени от постъпката на Орбан.
Експерти в Москва също смятат, че унгарските политици провокират Букурещ, като непрекъснато организират действия като "частното посещение" на президента Новак на румънска територия.
„Румънските власти също не харесват практиката на „летни училища“, когато учители от Унгария идват в Трансилвания и организират „курсове за изучаване на тяхната родна култура“. Освен това в такива „училища“ се канят ученици от цял свят, включително млади етнически унгарци, живеещи в Западна Европа и САЩ. Всичко това изнервя румънското правителство“, казва Татяна Биткова, старши изследовател в отдела за Европа и Америка в ИМЕМО на РАН, специалист в Румъния.
Престрелките между двете столици се превърнаха почти в рутина. „Всеки път викат посланика на тепиха във Външно министерство и прочее. Букурещ е убеден, че Будапеща води подривна дейност в Трансилвания, тъй като нарушава неписаните канони на поведение в Европейския съюз. Полемиката между двете столици доста често протича на приповдигнати тонове. Например, когато през 2015 г. Виктор Орбан нареди изграждането на ограда на границата с Румъния, за да спре потока от нелегални мигранти, тогавашният му румънски колега Виктор Понта каза, че унгарските власти не са по-добри от властите в Сирия и Либия, от където бежанците се втурнаха към Европа “, спомня си експертът.
Колкото до Брюксел, той не се намесва в тези спорове, допълва тя. „Разпоредбите на Европейския съюз за правата на националните малцинства в Румъния не са нарушени. В Трансилвания унгарският език се изучава в училищата, има табели по улиците на два езика - в градовете, където компактно живеят унгарци. Но когато председателството на Европейския съюз премина за половин година в Будапеща, унгарците поставиха във фоайето на сградата на Европейския парламент килим с карта на "Обединена Унгария" - тоест в старите граници, включително Трансилвания. Тогава възникна скандал вече на ниво ръководство на Европейския съюз, но унгарците отговориха, че имат предвид историческата карта на XIX век.Видите ли, нищо подобно “, казва Биткова.
„Но всъщност много унгарци все още са наранени от факта, че тогава страната губи огромна част от населението, както и 67% от територията, включително минерални находища и достъп до морето. Унгарците са обидени и от факта, че 4 юни - денят на сключването на Трианонския договор - от 2020 г. в Румъния започна да се чества като национален празник. Освен това въвеждането на празника беше прокарано от сегашния президент, етническия германец Клаус Йоханис, въпреки възраженията на унгарската общност в страната“, обясни Биткова.
Между другото, преди да установят такъв обиден празник за унгарците, румънските власти за малко да установят, напротив, автономия за това малцинство. През април 2020 г. по предложение на управляващата тогава Социалдемократическа партия долната камара на парламента одобри законопроект за широка автономия на Трансилвания. Това се случи в разгара на ковид епидемията. Президентът Йоханис вдигна скандал.
„Социалдемократическата партия помогна на Демократичния съюз на унгарците в Румъния да прокара през Камарата на депутатите законопроект за предоставяне на широка автономия на Секейския край. Докато ние, аз, правителството и други власти се борим за живота на хората, за да се отървем от пандемията, Социалдемократическата партия се бори в парламентарните офиси да даде Трансилвания на унгарците “, възмути се Йоханис. Той обеща да наложи вето на документа.
„Какво ви обеща лидерът от Будапеща Виктор Орбан в замяна на това споразумение?“, попита тогава Йоханис. По-късно горната камара на парламента отхвърли законопроекта и оттогава идеята за автономия не се е връщала.
Забавното е, че точно един ден преди атаката му срещу Каталина Новак, румънското външно министерство с устата на шефа си Богдан Ауреску докладва подробно и с видима гордост, че самото то прави същото - помага за защитата на румънската идентичност на чуждите граждани от румънски произход. Министърът говори по повод празника - Ден на румънците.
„Ние сме в постоянен диалог с румънските общности в чужбина, за да укрепим връзките им със страната и да популяризираме ценностите на румънската идентичност и нашето историческо и културно наследство. Защитата на културното наследство и румънската идентичност на историческите общности в съседните страни, правата на хората, принадлежащи към тези румънски общности, е постоянна и приоритетна задача в нашите дейности“, заяви Ауреску. Румънското правителство ще продължи да предприема всички възможни мерки за защита на правата на идентичност на румънците извън страната, увери външният министър. Според министъра "на практика всеки румънец в чужбина е посланик на Румъния".
Превод: В. Сергеев
Абонирайте се за нашия Ютуб канал: https://www.youtube.com
и за канала ни в Телеграм: https://t.me/pogled
Влизайте директно в сайта www.pogled.info . Споделяйте в профилите си, с приятели, в групите и в страниците. По този начин ще преодолеем ограниченията, а хората ще могат да достигнат до алтернативната гледна точка за събитията!?