/Поглед.инфо/ Продължаването на процеса на брекзит е като безкраен празник на трансфери, се казва в хумористичната програма за шоуто Heute Show на канала ZDF. Упоритостта на Тереза Мей, която не се оттегля в оставка след толкова много поражения, напомня за садомазохизма, а нерешителността и несигурността на англичаните - гост, който от дълго време се е сбогувал, но все не може да си отиде.
Драги зрители, поредната запомняща се „брекзит-седмица” приключи. Някакъв безкраен празник на сричкопренасяне! В същото време цяла Европа се чуди: кога тези нерешителни британци най-накрая ще се хванат на работа? Това е просто немислимо! На британската Камара на общините отне три дни - все още си почивате от картинката? - Три дни, за да реши отново, че тя не е доволна от сделката на Тереза Мей с ЕС, но също така не е доволна от пълната липса на сделка. Кажете ми поне веднъж какво ви харесва! Говорейки сериозно, колко време ще отнеме този комичен „изход“?
ТЕРЕЗА МЕЙ, министър-председател на Великобритания: Може би в този случай ще напуснем ЕС след месеци, или може би няма да имаме защита, или може би никога няма да напуснем.
Така излизането от ЕС се отлага. Но защо? Защо? И колко още поражения трябва да претърпи Мей за да подаде оставка най-накрая след всички унижения? Това е почти садо-мазохизъм, дами и господа.
Следващия вторник същите английски политици ще обсъдят една и съща сделка, като използват същите аргументи. Що се отнася до мен, това не е парламент, а клиника за изкуфели. А сега какво да кажем на хора като Борис Джонсън?
ПЕТЕР АЛТМАЙЕР, министър на икономиката на Германия: Защо не можем да превърнем цялото това объркване в изгодна сделка за двете страни? И казах: скъпи Борис, бих я преобразил, ако можех.
Да, да. Бих се радвал, но така няма да проработи. Няма да проработи. И дори да се проведе втори референдум, всичко ще започне от самото начало. Ами ако идиотите отново спечелят? Да, идиотите, като правило, печелят - в почти всички страни, мнозинството е тяхно. Британците ми напомнят за един гост на парти, който вече се бе сбогувал преди час и не разбира, че всички искат той най-накрая да си тръгне. Старото правило: нищо не е толкова досадно, колкото хората, които не могат да почувстват, кога трябва да завършат.
Искам непременно да остана в единния пазар! Разбира се, без да остана в единния пазар.
* Рекламирайте или подкрепете Поглед.инфо и ПогледТВ, за да ги има по-дълго време и да запазим тяхната независимост. /Прочетете долу/
Превод: М.Желязкова