С название, произтичащо от испанската дума за орех, Nogales е име, което обикновено се използва за обозначаване на два града, разделени от мексиканско-американската граница. Всъщност Ambos Nogales - или „двата Nogales“ - е терминът, който местните жители традиционно наричат тези побратимени градове, където хората са преминавали всеки ден границата, за да стигнат до училище, работа, роднини или дори магазини.
Преди това този магазин за дрехи от страната на Аризона смяташе мексиканците за най-добрата категория на своите клиенти, но много от тях вече не отиват в него.
КАРМЕН НАВА, управител на магазина: Преди стената магазините бяха пренаселени. Хората можеха да преминат границата и никой дори не им обръщаше внимание. Те купуваха тук и се връщаха по домовете си. Нямаше проблеми и търговията между двете страни на града процъфтяваше. Сега, след изграждането на стената, с въвеждането на допълнителни мерки за сигурност и с цялата тази бюрокрация, за хората стана много по-трудно да преминават през границата. Някои хора дори не искат да идват тук.
Въпреки че в миналото това беше търговски център, който привличаше стотици посетители от целия граничен регион, през годините обликът на този район се промени драстично.
ЕДИЗ ТИЯНШАН, кореспондент на CGTN: Ногалес се превърна в истински град-призрак, след като коронавирусът затвори границата, но местните предприемачи казват, че са преживели икономически спад много преди пандемията - още в ранните години на управлението на Тръмп. Тогава той затегна режима на граничен контрол, правейки живота много по-труден дори за обикновените посетители, които обикновено идваха тук за един ден за да пазаруват.
Основната цел на граничната стена обаче беше да се предотврати нелегалното влизане в страната.
ДОНАЛД ТРЪМП, бивш президент на САЩ: Докато приключим, тук ще има почти 500 мили стена. Тези области са най-важните.
Някои поддръжници на бившия президент харесаха новите подобрения.
МИНУВАЧКА: Увеличаването на размера на стената, според мен, ще изиграе своята роля и ще попречи на нелегалните имигранти да преминават границата, както и ще удари трафика на наркотици.
Мнозина обаче се съмняват доколко е ефективен строежа, като се имат предвид похарчените пари.
ДРУГ МИНУВАЧ: Хората ще намерят начини да преминават през границата. Колкото и здрава да е тя, това е огромен и ненужен разход.
Според местния шериф, нелегалните имигранти все още преминават границата, особено в селските райони, докато в същото време трафикът на наркотици никъде не се е дянал.
ДЕЙВИД ХАТАУЕЙ, шериф на окръг Санта Круз: Напкотиците се транспортират през тунелите. Има много тунели за канализационната система под оградата. Също така ги прекарват контрабандно през оградата. За това се използват свръхлеки самолети през нощта. Не съм виждал тази стена по някакъв начин да пречи на трафика на наркотици.
Администрацията на Тръмп е издигнала 455 мили - или около 730 километра - нови препятствия по границата. Само че единствено на 48 километра обаче възникнаха нови бариери там, където преди това нямаше нищо. Много участъци от стената зеят с дупки.
В първия ден от работата си президентът Байдън замрази строителството и също така възложи на федералните агенции в рамките на 60 дни да разработят план за пренасочване на средствата, отпуснати за стената, за други цели.
Превод: ЕС
