Европейската Комисия заведе днес дело срещу Полша в Съда на Европейската общност, защото Полша не е транспонирала разпоредбите на ЕС, с които се забранява дискриминацията въз основа на пола по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги (Директива 2004/113/ЕО).

Полша все още не е приела необходимите мерки за транспониране на законодателството в националното право, въпреки “Мотивираното становище” (втори етап от предупреждението), изпратено от Комисията през 2008 г. (вж. IP/08/1014). Владимир Шпидла, Европейски комисар в областта на равните възможности, каза: “Съжалявам, че Полша все още не е информирала Комисията за националните мерки , с които да влезе в сила това важно законодателство, за което държавите-членки се споразумяха единодушно и което беше прието 2004 г. Равното третиране е основно право в Европейския съюз и тази директива е решаваща в борбата с дискриминацията въз основа на пола. Правилата в ЕС забраняват сексуалната дискриминация извън работното място и забраняват пряката и непряка дискриминация въз основа на пола, а така също и сексуалния тормоз. Те се прилагат по отношение на стоки и услуги, предоставяни на населението извън областта на личния и семеен живот. Те не се прилагат за съдържанието на медиите и рекламата или образованието, нито по въпроси, свързани със заетостта и професията. Примерни области, в които директивата не се прилага, са транспорта, жилищното строителство, банковото и застрахователно дело. Комисията изпрати на полските власти мотивирано становище – втора фаза от процедурата по нарушение на европейското законодателство – през юни 2008 г., като им предостави два месеца за отговор. Полските власти информираха Комисията, че са в процес на подготовка на необходимите мерки за пълното транспониране на Директивата, но все още не са съобщили за приемането на тези мерки. Вследствие на това, Комисията реши да отнесе този случай до Съда на Европейската общност. Крайният срок за въвеждане в сила на необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, които да бъдат съобразени с Директивата, изтече на 21 декември 2007 г. До този момент процедури по нарушение на законодателството са открити срещу 12 държави-членки, 6 от които са все още отворени, какъвто е случаят с Чехия, Естония, Гърция, Латвия, Полша и Обединеното Кралство. Съгласно предвидената в чл. 226 от Договора за Европейската общност процедура, Комисията изпрати през януари 2009 г. жалба до Съда срещу Гърция и Чехия, защото не са съобщили какви мерки са предприели за транспониране на Директива 2004/113/ЕО. По отношение на останалите страни, Комисията е в процес на финализиране на анализа на отговорите на националните власти по мотивираните становища и обмисля последващи действия. Другите решения ще бъдат взети през следващите месеци.