/Поглед.инфо/ Назначеният от президента премиер на Франция Жан-Мари Ейро стана истинска катастрофа за арабските медии.
Журналистите не могат да произнесат в ефира фамилията на политика, тъй като на арабски език „ейро" е мръсна дума, пише Nine News. Според някои арабски диалекти, фамилията на сегашния френски премиер означава мъжки полов орган. Веднага, след като разбраха името на навият ръководител на френският кабинет, арабските акули на перото започнаха да измислят различни вариации на името му, за да не засегнат моралността на своите читатели. Някои започнаха да го пишат "Аро", други "Хейро", останалите решиха да премахнат последните букви. Според протокола, името на политика трябва да се транскрибира на всички езици еднакво. Ето защо, както се шегуват някои журналисти от арабските медии, по всяка вероятност, ще се наложи да бъде обявен информационен бойкот на новия френски премиер.