/Поглед.инфо/ Речта на германския канцлер Ангела Меркел пред възпитаниците на Харвардския университет бе изнесена в подходящо време. Това ѝ позволи да се откъсне поне за няколко часа от политическия хаос в Германия. Този хаос е причинен от незадоволителния резултат от партиите в управляващата коалиция, водена от Меркел, на последните избори за Европейски парламент.
Още по-важно, Меркел получи възможността да говори в Съединените щати на решаващ етап от трансатлантическите отношения, което стана сериозно затруднено, след като Доналд Тръмп пое президентството на Съединените щати. А фактът, че канцлерът на Федерална република Германия не говори в столицата, Вашингтон, а в Бостън, във водещия университет на страната, който има близки и исторически връзки с Германия, допринесе за това, че в речта ѝ прозвучаха по-лични нотки.
Отсъствието на Тръмп не пречи на присъствието му
Благоприятното е, че посещението на Меркел в Бостън не включва среща с президента на САЩ. Това би дало на пътуването ѝ съвсем различен цвят. А една реч в Харвард би избледняла на заден план. Освен това двете неотдавнашни посещения на германския канцлер в Белия дом не доведоха до осезаеми политически резултати и не промениха атмосферата в отношенията между двамата лидери.
Но дори и без двустранна среща и без никакво споменаване на името на Тръмп, американският президент имаше значително присъствие в речта на Меркел.
„Не скривайте лъжата под истината, а истината под лъжата.”
„Срутете стените на невежеството и ограниченото мислене”.
Очевидното неприемане и отхвърляне на „тръмпизма” и фразите, в които Меркел леко вдигна завесата над личния си живот, станаха най-силните места в нейната реч. „Всеки ден трябваше да се отказвам от свободата в последния момент”, спомня си канцлерът, когато говори за това как в младостта си е вървяла край Берлинската стена в Източен Берлин, но не е можела да достигне до другата страна.
Но най-интересното беше това, което Меркел премълча в речта си.
Какво е бъдещето на трансатлантическото партньорство?
Високо оценявайки трансатлантическото партньорство, основано на общите ценности, които са облагодетелствали както Германия, така и Съединените щати за повече от 70 години, Меркел не даде никаква прогноза за това дали ще продължи през следващите 70 години. В своето изказване тя също не спомена Северноатлантическия Алианс, който стана обект на редовните нападки на Тръмп.
Също така е важно че, говорейки на място като Харвард, Меркел се въздържа от преки обещания да се бори за трансатлантическото партньорство. Не е изключено, че ключовата фраза на нейната реч „Нищо не е неизменно”, от гледна точка на Меркел да се отнася и до трансатлантическото партньорство.
Не по-малко важно беше и искреното ѝ твърдение, че човечеството е в състояние да реши сериозните глобални проблеми, като да победи измененията на климата, глада и болестите. Това беше в духа на традиционното изявление на германския канцлер: „Ще се справим”. Меркел обаче не предостави конкретен план за действие. Но това не може да се очаква от разговор със студенти.
Също така е важно да се отбележи, че въпреки глобалните теми, които проникнаха в нейната реч, единственото конкретно политическо обещание на Меркел беше направено на национално ниво: Германия, увери канцлерът, ще направи всичко възможно да постигне неутралност по отношение на климата до 2050 г. и да спре негативното въздействие върху климата.
Превод: В.Сергеев