/Поглед.инфо/ Не е трудно да се забележи, че през последните десет-петнадесет години всяка статия за България в интернет изданията или в печата предизвиква вълна от негативни коментари от страна на руските блогъри. Независимо от темата, комплектът обвинения по адрес на българите е абсолютно еднакъв – през двете световни войни България воюва срещу Русия, България предаде Русия, ние ги освободихме, а те…
Всички опити да се противопостави някой на тези безразборни обвинения, да се докаже с цифри и факти, че това не е съвсем така и изобщо съвсем не е така, се оказват напразни. Рискувайки да привлека огъня върху себе си,искам да предложа нещо като „тъжни бележки на сърцето“ на тема „Руснаците и българите днес“.
Както е известно, неотдавна в България се състояха президентски избори и новият президент на България стана известният на малко хора генерал Р. Радев, който в своите предизборни речи подчертаваше, че е генерал от НАТО, но в същото време заявяваше, че е за развитие на добросъседски отношения с Русия. Нашите средства за масова информация побързаха да го нарекат проруски, което явно няма достатъчни основания и по-скоро отразява известно удовлетворение, че Русия най-накрая престана да бъде тема-табу в предизборните речи на българските кандидати, а също и че не победи Цецка Цачева, съперника на Радев, бледа личност, представляваща управляващата партия ГЕРБ – „Граждани за европейско развитие на България“. Съвсем е ясно, че там, където надават викове за „европейски избор“, Русия в най-добрия случай е игнорирана. Нашето очакване за поява на проруски лидер в България не е случайно. Не е необходимо да си специалист, за да не забележиш парадоксалната ситуация – повечето българи се наричат русофили (социологическите изследвания дават от 66% до 85%), но всички български правителства следват линията на Запада, послушно изпълняват неговата воля, даже въпреки националните интереси на България. Впрочем специалистите знаят, че така е било в течение на по-голямата част от новата история, особено тогава, когато политическото, икономическото и военното присъствие на Русия в Югоизточна Европа намаляваше.
Не е тайна, че през 90-те години Русия си тръгна от Балканите изведнъж, на живо място бяха разкъсани всички съветско-български връзки, които бяха развивани десетилетия. България, не най-богатата страна на социалистическия лагер, беше хвърлена на произвола на съдбата. Западноевропейските страни и САЩ побързаха „да окажат помощ“ на България, омотавайки я с кредити, договори и различен род задължения. Русия не предприе нищо за да не допусне вмъкването на България в ЕС и НАТО – по какви причини и изобщо би ли могла да предотврати това е отделен въпрос. Но фактът си е факт – нищо не беше направено, въпреки че процедурата за влизане в тези организации не беше моментална. И като насмешка, в резултат от това се появи на българска земя натовска военна база с название „Граф Игнатиев“. Сигурна съм, че за много хора, които заявяват за предателството на братушките, това име не говори почти нищо, затова за справка: граф Игнатиев е прославен руски дипломат, направил много България да получи независимост.
И както е известно, отиде та се не видя. Подкупвайки управляващия елит крачка по крачка, България беше практически лишена от национален суверинитет, заставиха я да унищожи националната си промишленост, всички отрасли на икономиката и образованието подчиниха на нуждите на ЕС, огромни пари се вливаха за издържане на средствата за масова информация, институти за всякакви науки, неправителствени организации-грантояди, призвани да преформатират българското национално самосъзнание, да лишат българите от историческа памет, да изтикат православието, да създадат бездуховно общество на потребители. Американският посланик Е.Рубин, идвайки в София, открито заяви, че счита за своя главна задача да се бори с влиянието на Русия в България. Но в тези условия, без участието и поддръжката на Русия в България, възниква уникално Национално движение на русофилите, което обхваща десетки хиляди само регистрирани членове. В страната действат около десет обществени организации, които развиват контакти с Русия. В по-голямата част от политическите партии има русофилски настроения, откровените русофоби са малко и се концентрират в маргинални партии и неправителствени организации. Но при отсъствието на Русия на Балканите, българските русофили не са в състояние да противодействат на съвкупната мощ на Европа, САЩ и Турция. В България има Американски университет, но няма Руски. Има фонд „Америка за България“, но няма руски аналог. Българските средства за масова информация в голямата си част са рупор на западната пропаганда и русофобия. „Помощ! Руснаците идват! Настъпват, атакуват, анексират, окупират, узурпират… Кремъл подмамва, съблазнява, използва контактите и срещите с партньорите от ЕС за тяхна дестабилизация и разпадане…“ Тези бисери от американските и западноевропейските вестници широко се транслират от българските средства за масова информация. Блестящата българска журналистка Велислава Дърева в своя памфлет с говорещо название«Deliriumrusofobicus» (Русофобско бълнуване)събра и язвително осмя откачените възгласи на тема „Руснаците идват и Путин е виновен за всичко“. И наистина е смешно – българите да се плашат от руснаците! Но се оказа, че това съвсем не е смешно, в което ни убеждава ето такъв случай.
В началото на август тази година директорът на Руския институт за стратегически изследвания Л.П.Решетников е на почивка в България и негов български приятел го моли да се срещне с ръководителя на Българската социалистическа партия (БСП) К.Нинова. Срещата се състояла, българският политик и руският аналитик се запознали и на чашка кафе беседвали за политика в течение на 30 минути. Директорът на РИСИ се поинтересувал кого ще издигне БСП на предстоящите парламентарни избори, К.Нинова представила фамилията на Р. Радев. Директорът на РИСИ отбелязал, че не познава човека и би искал да се надява, че новият президент поне ще се откаже от русофобската риторика на днешния български президент и се пошегувал – а може изведнъж да изведе България от НАТО. На това главата на БСП отговорила, че е рано да се говори за това.
През ноември, когато Радев беше избран за президент, директорът на РИСИ в едно от своите интервюта, в отговор на въпрос на водещия за проруските настроения на новия български президент, каза, че трябва да се съди не по думите, а по делата му и споменава разговора си с Нинова. И в България този факт предизвика ефекта на избухнала бомба! Как? Лидерът на БСП се е срещала с директор на руски институт? Тя е съгласувала с него кандидатурата на Радев? Той й наредил да подготвя излизането на България от НАТО! Караул, петата колона настъпва!
Цялата тази истерия започна в стените на българския парламент, на високата трибуна! Постъпи предложение да се създаде парламентарна комисия за съответно разследване (!). Лидерът на БСП явно не е била готова за такъв обрат на събитията и избра не особено удачна форма за защита, заявявайки, че никаква среща не е имало и разговор – също. Да бъде уличена госпожа Нинова съвсем не е трудно.
Тогава тя решава, че най-добрата защита е нападението и пак от високата трибуна и без да се съмнява заявява, че не си спомня за срещата, а директорът на РИСИ лъже и изобщо той вече не е директор, тъй като за лошо справяне с работата и корупция (!) е уволнен от заемания пост.
Това, че казаното е безпардонна лъжа, можем лесно да се убедим като отворим официалния сайт на РИСИ, където ясно е написано, че негов директор не е никой друг, а именно Л.П.Решетников.
Този почти анекдотичен случай съвсем очевидно свидетелства за това, че в днешна България българските политици могат спокойно да се срещат с американци, немци, с когото и да е друг, но не и с руснаци! Та нали руснаците спят и виждат как да примамят, излъжат, завербуват, накратко виж по-горе памфлета на В.Дърева. До какви ли височини се е издигнала демокрацията в българското общество, че политически деец не смее да се среща с руски аналитик, защото е заплашен от парламентарно разследване?
Вторият въпрос е за морално-нравствените качества на лидера на една от водещите български партии. Без всякакво притеснение госпожа Нинова отправи против директора на институт, свързан с администрацията на президента на РФ, генерал лейтенант в оставка, абсолютно клеветнически обвинения. Тя си позволи да оскърби уважаван човек, чиято работа е отбелязана с много благодарности от страна на администрацията на президента и руските министерства, както и с чуждестранни награди. Да си представиш, че в Русия уволняват за корупция и едновременно награждават може, но само притежавайки много своеобразно мислене. Трудно е даже да си представим докъде може да стигне госпожа Нинова, ако й се наложи да прекрачи през редови член на БСП. Интересното е, че приятелката си и съратница по партия поддържа и С.Шаренкова, председател на форума „България-Русия“. Тя, както никой друг, знае за онзи голям принос, който внесе Л.П.Решетников в развитието на руско-българските отношения, свидетелство за което са наградите му, български и руски. Но и тази дама повтаря клеветата за уволнения за корупция директор, и което вече е връх на цинизма – като доказателство се позовава на Указ на президента на РФ. Обучението и в МГУ (Московски държавен университет- бел. пр.) за нея явно не е било без полза – заявеното, разбира се, не трябва да бъде голословно. Действително Указ на президента със същия номер и дата съществува. Но в неговото съдържание няма нищо нито за корупция, нито за лоша работа или злоупотреби! Там е написано само, че Л.П.Решетников ще бъде освободен от заеманата длъжност на 4 януари 2017 година. В този ден изтича договора на днешния директор на РИСИ, подписан през 2009 г., който няма да бъде продължен, тъй като той се пенсионира във връзка с навършване на 70 години. Създаде се парадоксална ситуация – „музата на българо-руската дружба“ разпространява клевета за Решетников, а той получава много писма с извинения и искрена поддръжка от българи, които действително ценят дружбата между нашите страни, знаят и ценят неговия принос за укрепване на връзките между Русия и България! Хората отлично разбират, че Шаренкова, позиционираща се като радетел на българо-руската дружба, за да угоди на групови интереси, нанася вреда на тази дружба. Очевидно е също, че занапред, слушайки изказванията и заявленията на лидера на БСП К.Нинова и приватизатора на българо-руската дружба С.Шаренкова, не можем да бъдем сигурни, че те не лъжат.
Тази, на глед дребна история, позволява по-добре да разберем нашите отношения с България такива, каквито са. При създадените условия и в отсъствие на необходимото внимание към развитието на двустранните отношения, както от страна на Русия, така и от страна на България, тънките свързващи нишки остават дружествата за дружба, обществените форуми, културните центрове. В България в подобни организации работят истински русофили, но има, по точния израз на един известен български учен, и русопаразити, които, подобно на С.Шаренкова, превръщат работата си в бизнес-проект и затова не се стремят към координация на дейността, към обединяване на усилията заради общото дело, потискат тези, които считат за свои конкуренти. И начело на всичко поставят своите лични амбиции и пиар. Всичко се върши килийно, между нас си. Те идват в Русия, силно викат за вечна дружба, с патос разсъждават за историческите корени и общата вяра, а цялата им дейност се свежда най-вече до политическа шумотевица.
Руснаците и българите са интересни един за друг, защото са различни и в същото време много си приличат – това са два края на единната славянско-гръцка православна цивилизация. А това означава, че опознавайки се един- друг, ние по-добре опознаваме самите себе си. Нашите исторически съдби са тясно преплетени в миналото, показвайки уникални примери за взаимно обогатяване. Русия не трябва равнодушно да наблюдава как намалява руското влияние в България, докато страната се превръща в територия под властта на европейската и американската бюрокрация. Трябва да оказва подкрепа на онези българи, които виждат в Русия защитник на традиционните ценности, обичат и ценят руския език и руската култура, противодействат на фалшификацията на нашата обща история. Удовлетворяването на взаимния интерес на нашите народи един към друг, на народите, родени да живеят в братство, не може да бъде давано на откуп на бизнес-проектите, а трябва да стане задача от държавна важност.
Превод: Магдалена Желязкова
Анна Николаева, Русия
Статията на руски език:
Русские и болгары
Нетрудно заметить, что последние десять - пятнадцать лет любая статья о Болгарии в интернет-изданиях или в печати вызывает шквал негативных комментариев российских блогеров. Независимо от темы, набор обвинений в адрес болгар абсолютно одинаковый - Болгария в двух мировых войнах воевала против России, Болгария предала Россию, мы их освободили, а они… Все попытки противостоять огульным обвинениям, с цифрами и фактами доказать, что все не совсем так и вообще совсем не так, оказываются напрасными. Каждая новая статья о Болгарии поднимает очередную волну болгарофобских высказываний. Рискуя вызвать огонь на себя, хочу предложить, нечто вроде « сердца горестных замет» на тему «Русские и болгары сегодня».
Как известно, недавно в Болгарии прошли президентские выборы, и новым президентом страны стал мало кому известный генерал Р.Радев, который в своих предвыборных речах подчеркивал, что он генерал НАТО, но в то же время заявлял, что он за развитие добрососедских отношений с Россией. Наши СМИ поспешили назвать его пророссийским, что явно не имеет достаточных оснований и скорее отражает известное удовлетворение тем, что Россия наконец перестала быть табу темой в предвыборных речах болгарских кандидатов, а также тем, что не победила Цецка Цачева, соперник Радева, тусклая личность, представлявшая правящую партию ГЕРБ – «Граждане за европейское развитие Болгарии». Совершенно понятно, что там, где кричат о «европейском выборе», Россию в лучшем случае игнорируют. Наше ожидание появления пророссийского лидера в Болгарии неслучайно. Не надо быть специалистом, чтобы не заметить парадоксальную ситуацию - большинство болгар называют себя русофилами (социологические опросы дают от 66% до 85%), однако все болгарские правительства следуют в фарватере Запада, послушно выполняют его волю даже вопреки национальным интересам Болгарии. Впрочем, специалисты знают, что так было на протяжении большей части новой истории, особенно тогда, когда политическое, экономическое и военное присутствие России в Юго-Восточной Европе уменьшалось.
Не секрет, что в 90- е годы Россия ушла с Балкан, в одночасье, по живому были разорваны все советско-болгарские связи, которые развивались десятилетиями. Болгария, не самая богатая страна социалистического лагеря, была брошена на произвол судьбы. Западноевропейские страны и США поспешили «оказать помощь» Болгарии, опутав ее кредитами, договорами и разного рода обязательствами. Россия ничего не предприняла, чтобы не допустить втягивания Болгарии в ЕС и НАТО – по каким причинам и вообще, могла ли она это предотвратить, вопрос отдельный. Факт остается фактом – ничего не было сделано, хотя процедура вступления в эти организации не была одномоментной. Как в насмешку в результате и появилась на болгарской земле натовская военная база под названием « Граф Игнатьев». Уверена, что для многих, кто заявляет о предательстве братушек, это имя мало что говорит, поэтому для справки: граф Игнатьев - прославленный русский дипломат, много сделавший для обретения Болгарией независимости.
Как известно, коготок увяз, всей птичке пропасть. Подкупив правящую элиту, Болгарию шаг за шагом практически лишили национального суверенитета, заставили уничтожить отечественную промышленность, все отрасли экономики и образование подчинили нуждам ЕС, огромные деньги вкладывались на содержание СМИ, институтов околовсяческих наук, неправительственных организаций-грантоедов, призванных переформатировать болгарское национальное самосознание, лишить болгар исторической памяти, вытравить православие, создать бездуховное общество потребителей. Американский посол Э.Рубин, приехав в Софию, открыто заявил, что считает своей главной задачей бороться с влиянием России в Болгарии. Однако в этих условиях без участия и поддержки России в Болгарии возникает уникальное Национальное движение русофилов, которое охватывает десятки тысяч только зарегистрированных членов. В стране действуют около десяти общественных организаций, которые развивают контакты с Россией. В большинстве политических партий есть русофильские настроения, откровенные русофобы малочисленны и концентрируются в маргинальных партиях и неправительственных организациях. Однако при отсутствии России на Балканах болгарские русофилы не в состоянии противодействовать совокупной мощи Европы, США и Турции. В Болгарии есть Американский университет, но нет Российского, есть фонд « Америка для Болгарии», но нет российского аналога. Болгарские СМИ – это в подавляющем большинстве рупор западной пропаганды и русофобии. « На помощь! Русские идут! Наступают, атакуют, аннексируют, оккупируют, узурпируют…Кремль заманивает, соблазняет, использует контакты и встречи с партнерами ЕС для их дестабилизации и развала…» Эти перлы из американских и западно-европейских газет, широко транслируют болгарские СМИ. Блестящая болгарская журналистка Велеслава Дырева в своем памфлете с говорящим названием «Deliriumrusofobicus» (Русофобский бред) собрала и едко высмеяла заполошные крики на тему « Русские идут и Путин во всем виноват». И правда, смешно – болгары боятся русских! Однако оказалось, что это совсем не смешно, в чем убеждает вот какой случай.
В начале августа нынешнего года директор Российского института стратегических исследований Л.П.Решетников находился на отдыхе в Болгарии, и его болгарский приятель попросил встретиться с руководителем Болгарской социалистической партии (БСП) К.Ниновой. Встреча эта состоялась, болгарский политик и российский аналитик познакомились и за чашкой кофе побеседовали о политике в течение тридцати минут. Директор РИСИ поинтересовался, кого выдвинет БСП на предстоящие парламентские выборы, К.Нинова назвала фамилию Р. Радева. Директор РИСИ отметил, что не знает этого человека и хотел бы надеяться, что новый президент хотя бы откажется от русофобской риторики нынешнего болгарского президента, и пошутил - а вдруг и из НАТО выведет Болгарию. На это глава БСП ответила, что еще рано об этом говорить.
В ноябре, когда Радев был избран президентом, директор РИСИ в одном из своих интервью в ответ на вопрос ведущего о пророссийском настрое нового болгарского президента, сказал, что надо судить не по словам, а по делам и упомянул о разговоре с Ниновой. И в Болгарии этот факт вызвал эффект разорвавшейся бомбы! Как? Глава БСП встречалась с директором российского института? Она согласовывала с ним кандидатуру Радева? Он велел ей готовить выход Болгарии из НАТО! Караул, пятая колонна наступает! Вся эта истерика началась в стенах болгарского парламента, на высокой трибуне! Поступило предложение создать парламентскую комиссию для надлежащего расследования (!) Глава БСП была явно не готова к такому повороту событий и выбрала очень неудачную форму защиты, заявив, что никакой встречи не было, и разговора тоже. Уличить госпожу Нинову во лжи не составило труда. Тогда она решает, что лучшая защита – это нападение, и опять же с высокой парламентской трибуны, ничтоже сумняшеся, заявляет, что про встречу она не помнит, а директор РИСИ лжет и вообще он уже и не директор, так как за плохую работу и коррупцию(!) уволен со своего поста. То, что это беспардонная ложь, легко убедиться, открыв официальный сайт РИСИ, где четко написано, что его директор не кто иной, как Л.П.Решетников.
Этот почти анекдотичный случай со всей очевидностью свидетельствует о том, что в сегодняшней Болгарии болгарские политики могут спокойно встречаться с американцами, немцами, да хоть с кем, но не с русскими! Это ведь русские спят и видят, как бы заманить, обмануть, завербовать, короче см. выше памфлет В.Дыревой. До каких же высот взлетела демократия в болгарском обществе, что политический деятель не смеет встречаться с российским аналитиком под страхом парламентского расследования? Второй вопрос о морально нравственных качествах лидера одной из ведущих болгарских партий. Без всякого стеснения госпожа Нинова выдвинула против директора института, аффилированного при администрации президента РФ, генерала-лейтенанта в отставке абсолютно клеветнические обвинения. Она позволила себе оскорбить человека уважаемого, чья работа отмечена многочисленными благодарностями администрации президента и российскими министерствами, зарубежными наградами. Представить, что в России увольняют за коррупцию и одновременно награждают, можно, обладая ну очень своеобразным мышлением. Даже трудно себе вообразить, на что может пойти госпожа Нинова, если ей понадобится перешагнуть через рядового члена БСП. Интересно, что подругу и соратницу по партии поддержала С. Шаренкова, председатель форума « Болгария-Россия». Она как никто другой знает о том большом вкладе, который внес Л.П.Решетников в развитие российско-болгарских отношений, о чем свидетельствуют его награды, болгарские и российские. Однако и эта дама повторяет клевету об уволенном за коррупцию директоре, а что уж вообще верх цинизма – в качестве доказательства своей клеветы она дает ссылку на Указ президента РФ! Учеба в МГУ для нее явно не прошла даром – заявление, конечно же, не должно быть голословным. Действительно, Указ президента РФ за приведенным номером и датой существует. Однако в его содержании нет ничего ни про коррупцию, ни про плохую работу и злоупотребления! Там написано только то, что Л.П.Решетников будет освобожден от занимаемой должности 4 января 2017г.! В этот день истекает срок контракта нынешнего директора РИСИ, подписанного в 2009г., который не будет продлен, так как Л.П.Решетников выходит на пенсию в связи с достижением 70-летнего возраста. Сложилась парадоксальная ситуация - « муза болгаро-российской дружбы» распространяет клевету на Решетникова, а ему приходят множество писем со словами извинения и искренней поддержки от болгар, которые действительно дорожат дружбой между нашими странами, знают и ценят его вклад в укрепление связей между Россией и Болгарией! Люди отлично понимают, что Шаренкова, позиционирующая себя радетелем болгаро-российской дружбы, в угоду групповым интересам наносит вред этой дружбе. Очевидно также и то, что впредь, слушая выступления и заявления главы БСП К.Ниновой и приватизатора болгаро-российской дружбы С.Шаренковой, нельзя быть уверенным, что они не лгут.
Эта, казалось бы, пустяковая история позволяет лучше понять, почему наши отношения с Болгарией такие, как они есть. При сложившихся условиях и отсутствии должного внимания к развитию двусторонних отношений, как со стороны России, так и Болгарии, тонкими связующими нитями между нашими странами остаются общества дружбы, общественные форумы, культурные центры. В Болгарии в подобных организациях работают истинные русофилы, но есть, по меткому выражению одного известного болгарского ученого, и русопаразиты, которые, как С. Шаренкова, превращают свою работу в бизнес-проект, а потому не идут на координацию деятельности, на объединение усилий ради общего дела, подминают тех, кого считают своими конкурентами. Во главу угла ставятся личные амбиции и пиар. Все вершится келейно, междусобойчиком. Они приезжают в Россию, громко кричат про вечную дружбу, с пафосом рассуждают об исторических корнях и общей вере, а вся их деятельность сводится по большому счету к политической трескотне.
Русские и болгары интересны друг другу, потому что они разные и в то же время очень похожи – это две грани единой славяно-греческой православной цивилизации. А это значит, что познавая друг друга, мы лучше познаем самих себя. Наши исторические судьбы тесно переплелись в прошлом, явив уникальные примеры взаимообогащения. Россия не должна равнодушно наблюдать, как уменьшается российское влияние в Болгарии по мере превращения страны в территорию под властью европейской и американской бюрократии. Необходимо оказывать поддержку тем болгарам, которые видят в России защитницу традиционных ценностей, любят и ценят русский язык и русскую культуру, противодействуют фальсификации нашей общей истории. Удовлетворение взаимного интереса наших народов друг к другу, народов, рожденных жить в братстве, не может отдаваться на откуп бизнес-проектам, а должно стать задачей государственной важности.