/Поглед.инфо/ Ако трябва да изразим идеята на тази прекрасна статия на “Форин Афеърс” в едно изречение, ще е следното: спрете с истериите си за предстоящата глобална военно-политическа-морална катастрофа, нищо необичайно не се случва - и няма да се случи.
В статията всъщност почти нищо не се казва за истерията, авторът Билахари Каусикан не стига до подробна полемика с аудиторията си – а тя е предимно американска. Пред нас стои нещо различно - погледът на един чужденец, незападен човек, който хладно и сухо анализира същността и перспективите на сегашната ожесточена конфронтация между Запада и Китай, Русия - и не само с тях.
Авторът, пенсионираният сингапурски дипломат Билахари Каусикан, беше посланик на страната си в Москва през 90-те години, откъдето се премести на същия пост в ООН. Срещнахме се навремето с него в Москва и говорихме за известната му концепция, че има „азиатски ценности“, общи за всички жители на тази част на света, и те се различават от западните, с всички произтичащи от това последствия. Накратко, имаме един от най-интересните и уважавани мислители в света днес. Освен това той има рядък етнос - син на индиец и китайка, което може би допринася за усвояването на мъдростта на двете велики цивилизации.
Билахари казва много очевидни и добре известни неща като: Украйна? Но цялата история от последните десетилетия е пълна с примери за това как Съединените щати и техните съюзници са нарушили всяка възможна норма на международното право и са започнали много войни. Ние - светът - днес просто се връщаме към нормалното и нормата е, за съжаление, когато се случват войни.
Или ето още една причина, поради която десетки страни по света реагират хладно на тези истерии и санкции срещу Русия: те виждат конфликт, в който „белите убиват бели с подкрепата на други бели“, а не когато „белите убиват небели или небелите се избиват помежду си, понякога с подкрепата на белите”. По принцип не е тяхна работа. Така че колкото по-далеч, толкова по-малко желаещи ще има в развиващия се свят да се месят в тази история.
Но нашите експерти се сблъскаха също с тези разсъждения, както и с идеята, че Украйна за САЩ е „фиктивен играч“, част от „странично шоу“ в американската конфронтация с Китай. А самият сблъсък... Тук Билахари има наистина свежа идея, да повторим - студена и суха.
Става дума за следното: да, съперничеството между Съединените щати и Китай ще бъде ключова тема на целия ни век. Но това няма да доведе до нищо катастрофално, освен ако някой яростен националист не натисне грешния бутон.
Работата е, казва той, че няма съперничество между две конкуриращи се системи. Китай и Съединените щати, всеки със следа от съюзници, са толкова икономически слети помежду си, че това не е верига, която може да се скъса - това е като две дървета, чиито корони и корени отдавна са преплетени. На места могат леко да се раздалечат, но не могат да се разделят напълно, а двамата конкуренти не желаят сериозно това, още по-малко го желаят партньорите им. И така, нека не приемаме всички тези приказки за смъртоносната битка на „авторитаризма и демокрацията“ толкова сериозно, колкото всички други приказки.
Моделът на утрешния свят, според Билахари, е постоянен и трудно постижим баланс на интереси във всички сфери на икономиката и по света. В същото време и САЩ, и Китай ще загубят монопола си върху ролята на арбитър, да, дори и в Европа, макар и само защото ще има все повече и повече държави или групи от такива, които ще работят и с двете страни.
Всъщност, нека добавим, това не е утрешният свят, а днешният. Вижте как се държат съседите на Индия, Турция или Сингапур в Югоизточна Азия. Да, тук Франция се прави, че се опитва да бъде независима. Всеки балансира, всеки при най-малката възможност отказва да се фокусира само върху един от двамата конкуренти.
И още нещо - отново за истериите и други опити на Запада да представи сегашната конфронтация като борба на правилните идеи срещу грешните. Това нещо е обречено, дори само защото стотици милиони хора не могат да живеят в постоянно психическо възбудено състояние (изключение е Украйна, но поучително). Никакъв интернет с неговите социални мрежи, никакво пряко държавно насилие като забраните в Латвия или Германия за изразяване на определени факти или идеи няма да просъществува дълго. Освен това неизбежно настъпва умора от моралния натиск и най-непобедимата съпротива е пасивната и мълчалива. Така че сингапурският автор е прав - светът просто се връща към своето макар и неприятно, но естествено състояние.
Превод: В. Сергеев
Абонирайте се за нашия Ютуб канал: https://www.youtube.com
и за канала ни в Телеграм: https://t.me/pogled
Влизайте директно в сайта www.pogled.info . Споделяйте в профилите си, с приятели, в групите и в страниците. По този начин ще преодолеем ограниченията, а хората ще могат да достигнат до алтернативната гледна точка за събитията!?