/Поглед.инфо/ На 25 септември президентът на САЩ Доналд Тръмп изнесе реч на заседание на Общото събрание на ООН. В медиите първоначално се опитаха да осмеят това изказване, но ще се опитам да акцентирам вашето внимание върху това, към което Тръмп призоваваше народите на света.

Пропускам в речта му самохвалството, реверансите към съюзниците и заплахите към противниците и ето какво се получава.

Всеки от нас днес е посланик на страна със самобитна култура, богата на история и хора, обвързана от връзките на паметта, традициите и ценностите, които правят нашите родни страни такива, каквито няма никъде другаде на Земята.

Ето защо Америка винаги е предпочитала независимостта и сътрудничество в глобалното управление и уважавам правото на всяка страна в тази зала да следва обичаите, вярванията и традициите си. Съединените щати няма да ви кажат как да живеете, да работите или да се молите и да извършвате религиозните си обреди. Ние само ви молим да зачитате нашия суверенитет в замяна.

Тази година ние предприехме в Близкия изток още една значителна крачка към признаването на това, че всяка суверенна държава може да определи своята столица – ние пренесохме посолството си в Израел в Ерусалим.

Вчера, говорейки с президента Мун, обявих успешното сключване на новото търговско споразумение между САЩ и Корея. И това е само началото. Много страни в тази зала ще се съгласят, че световната търговска система се нуждае от промени.

Така например, в Световната търговска организация са приети страни, които нарушават всички принципи, залегнали в основата на организацията - въпреки факта, че САЩ и много други страни се съобразят с тези правила. За да манипулират тази система тези държави използват държавното планиране за производствени дейности и държавни предприятия. Те са се ангажирали с постоянна продажба на стоки на изкуствено ниски цени, принудителен трансфер на технологии и кражба на интелектуална собственост. След присъединяването на Китай към СТО САЩ загубиха повече от три милиона работни места в производството и 60 000 завода. В резултат на това през последните две десетилетия получихме търговски дефицит от 13 трилиона долара.

Но тези времена са в миналото. Вече няма да толерираме тази злоупотреба, няма да позволим на нашите работници да бъдат съкращавани, за да могат нашите компании да станат жертва на измама и богатството ни ще бъде ограбвано и то да премчинава в ръцете на други хора. Америка никога няма да се оправдава за защитата на своите граждани. САЩ току-що обявиха въвеждането на вносни мита върху китайските стоки за още 200 млрд. долара. Общо за момента върху 250 милиарда долара.

Не трябва да се примиряваме с пазарните измами и с тези, които ги използват и както показа моята администрация, Америка винаги ще действа в наш национален интерес.

Говорих пред това събрание миналата година и предупредих, че Съветът на ООН по правата на човека се е превърнал в сериозен позор за тази организация. Защитавайки онези, които грубо нарушават правата на човека, като в същото време силно критикуват Америка и многото ѝ приятели. Затова и САЩ избраха единствения отговорен път – излязохме от СПЧ и няма да се върнем в него, докато не бъдат предприети реални реформи.

По подобни причини Съединените щати няма да предоставят никаква подкрепа и да признаят Международния наказателен съд (МНС). Доколкото знаем, МНС няма правна власт и правомощия. МНС твърди, че има почти универсална юрисдикция над гражданите на всички страни, което нарушава всички принципи на справедливост, правосъдие и правен процес. Никога няма да предадем суверенитета на Америка в името на неизбрана и неотговаряща институция. Америка е управлявана от американци. Отхвърляме идеологията на глобализма и приемаме идеологията на патриотизма.

По целия смят народите трябва да се противопоставят на новите форми на принуда и доминиране.

Германия ще зависи от руската енергетика, ако не промени незабавно своята насока. Тук, в Западното полукълбо ние се задължихме да запазим своята независимост от посегателствата на експанзионистките чужди държави. Във времената на президента Монро формалната политика на нашата страна се състоя в това да противостоим на намесата на чуждите държави в това полукълбо и в нашите дела.

Съединените щати наскоро укрепиха законите си, за да следят по-добре чуждестранните инвестиции в нашата страна, насочени срещу нашата национална сигурност. Приветстваме сътрудничеството със страните от този регион и с целия свят, които искат да направят същото. Трябва да направите това за вашата собствена защита.

Нелегалната миграция експлоатира уязвимите групи от населението и създава порочен кръг от престъпления, насилие и бедност. Само чрез защитата на националните граници, като унищожим престъпните банди, ще успеем да пречупим този кръг и да положим истинската основа на просперитета. Ние признаваме правото на всяка държава в тази зала да утвърди собствената си имиграционна политика в съответствие с нейните национални интереси. По същия начин искаме и другите държави да зачитат правото ни да направим същото.

Това е една от причините Съединените щати да не участват в новия световен договор за миграцията. Международната институция, която не се контролира от нашите граждани, не може да управлява миграцията. И накрая, единственото дългосрочно решение на миграционната криза е да помогнем на хората да изградят по-обещаващо бъдеще в своите страни. Върнете си величието в своите страни.

Почти навсякъде бяха направени опити да се премине към социализъм или комунизъм. Те доведоха до страдание, корупция и разложение. Жаждата за сила, характерна за социализма, води до разширяване, нахлуване и потискане. Всички държави в света трябва да се противопоставят на социализма и бедността, които той носи на всички хора. Във връзка с това помолихме всички държави, събрани тук, да се присъединят към нас, призовавайки за възстановяване на демокрацията във Венецуела.

Много страни въплъщават уникалната си визия, изграждат надежда за бъдеще и се стремят да реализират прекрасните си идеи за съдбата, наследството и дома. Целият свят е голямо богатство. Човечеството е благо. Тъй като това е красиво съзвездие на народи, всеки със свои собствени характеристики, уникален, ярко блестящ в тази част на света.

Във всеки виждаме надеждите на народа, сплотен от единно минало и работещ за общото бъдеще.

В Америка вярваме в величието на свободата и достойнството на индивида. Вярваме в самоуправлението и върховенството на закона. Гордеем се с културата, която подкрепя нашата свобода - културата на силните семейства, дълбоката вяра и отчаяната независимост. Ние почитаме нашите герои, запазваме традициите си и, най-важното, обичаме своята страна.

Във всеки, който е днес в тази голяма зала, както и във всеки, които ни слуша по целия свят, има в сърцето си патриот, който чувства същата силна любов към родината си, същата пламенна лоялност към родината си, същата страст, разпалваща сърцата на патриотите и душите на нациите, който вдъхновява реформи и революции, саможертва, самоотричане, научни открития и прекрасни произведения на изкуството.

Нашата задача не е да го погубим, а да го приемем, да изграждаме с негова помощ това, въз основа на древната мъдрост и да се намери в него желание да направим страната си по-велика,, нашите региони - по-безопасни, а светът по-добър. За да разкрием този невероятен потенциал, ние трябва да защитим основите, които направиха всичко възможно. Суверенните и независими държави са единственото средство, което допринесе за запазването на свободата, демокрацията и просперитета на света. Следователно ние първо трябва да защитаваме нашия суверенитет и нашата скъпоценна независимост.

Когато направим това, ще видим как се откриват нови начини на сътрудничество пред нас. Ще имаме нова страст за миротворчество. Ще имаме нова цел, нова решителност, нов дух, който цъфти около нас и ще създаде един красив свят, в който искаме да живеем. Нека заедно избираме бъдеще, състоящо се от патриотизъм, просперитет и гордост. Нека предпочитаме мира и свободата пред този на господството и поражението.

Нека дойдем тук, за да защитим нашите народи и техните страни. Винаги силно, винаги суверенно и винаги справедливо.

Почти половината реч на Тръмп бе посветена на възстановяването на държавния суверенитет на страните по света, загубен в процеса на глобализацията. Тръмп говори пряко: Ние отхвърляме идеологията на глобализацията и приемаме идеологията на патриотизма. По целия свят народите трябва да противостоят на новите форми на принуда и доминиране.

За сравнение, в речта му от миналата година, на тази тема бяха посветени само три абзаца от речта му:

Нашият успех зависи от коалиция от силни и независими държави, които защитават своя суверенитет, независимост, просперитет и мир, действайки в своѝ интерес и в интерес на целия свят.

Не очакваме, че различните държави ще имат еднакви култури, традиции и дори системи на публична администрация. Ние вярваме обаче, че всички страни по света ще изпълняват две ключови отговорности: да зачитат интересите на собствените си народи и правата на всички други суверенни народи. Такова е чудесното понятие на тази организация. И това е основа за сътрудничество и успех. Силните суверенни страни създават възможност на различни държави с различни ценности, култури и стремежи не само да съжителстват, но и да работят заедно, ръководени от принципа на взаимно уважение.

Силните суверенни страни позволяват на своя народ да изгражда своето бъдеще и да управлява собствената си съдба. Силните суверенни държави позволяват на един човек да живее пълния живот, даден му от Бога.

Тази година той се обръща пряко към патриотите на своите страни с пламенна вярност към родината и в същото изречение споменава революция. Колко президенти на САЩ са говорили за революция в положителен тон?

У кого остават съмнения в причините защо елитът на САЩ под формата на „клинтъноидите“ иска да свали Тръмп от президентския пост? Той преднамерено разрушава всички световни институции за глобален контрол – СТО, МНС, а и ООН в това число, отрязва цялото финансиране. Напомням за забравилите, че той веднага след встъпването си в длъжност разруши всички надежди за „Трансатлантическо търговско и инвестиционно партньорство“ и „Транстихоокеанско търговско партньорство“, а нали за създаването на тези проекти глобалистите изразходваха години и стотици милиони долари.

Делото, което Тръмп е замислил, няма да бъде лесно, макар и да говори за това, че в САЩ „Ние честваме своите герои, грижим се за своите традиции и най-важното, обичаме своята страна“, но в ръцете на глобалистите има твърде много инструменти и дори в самите САЩ Тръмп не е всесилен. Знаят ли хората, че в последния холивудски филм за кацането на американците на луната „Човек на луната“ няма епични кадри с поставянето на американския флаг. Актьорът, играл Нийл Армстронг – Райън Гослинг, поясни, че този епизод не е съществен в сравнение със самото кацане на луната за цялото човечество. Така че под контрола на либералите американският патриотизъм отива в небитието и това не е прецедент.

Отделно ми се иска да отбележа нападките на Тръмп срещу социализма. С влизането на капитализма в острата фаза на кризата и боричканията между самите капиталисти, хората все по-често ще се замислят за алтернативен път за развитие, а социализмът вече е доказал правото си на живот. Именно затова искат да го дискредитират на примера на Венецуела, забравяйки за Китай например. Капиталистите наистина се боят от тази алтернатива, в противен случай и нямаше да си спомнят за нея на трибуната на ООН.

Мнозина си задават въпросът – струва ли си изобщо да вярваме в думите на Тръмп? Ще кажа, съдейки по неговите предизборни обещания, в чието осъществяване тогава малцина вярваха, а те се приложиха в реалността, че трябва да повярвате – той наистина говори това, каквото мисли.

Превод: В.Сергеев