Свят

CNN: Защо е погрешен терминът „ескалация“ за ударите на Украйна срещу Русия

/Поглед.инфо/ В продължение на 1000 дни война руският президент Владимир Путин многократно предупреждава западните съюзници на Киев за тежки – потенциално ядрени – последици, ако „ескалират“ войната, като предоставят на Украйна оръжията, от които се нуждае, за да се защити.

Крисчън Едуардс 75868 прочитания
CNN: Защо е погрешен терминът „ескалация“ за ударите на Украйна срещу Русия
Източник: CNN

Заплахите на Путин станаха още по-ожесточени този месец, след като администрацията на Байдън най-накрая даде на Киев разрешение да изстрелва американски оръжия с по-дълъг обсег на действие по цели дълбоко в Русия. В отговор, Путин актуализира ядрената доктрина на Русия и демонстрира нова балистична ракета с ядрен заряд срещу Украйна. Посланието беше възприето като ясна заплаха към поддръжниците на Украйна: Не ни пробвайте.

Но почти три години след началото на войната събитията следват познатия ритъм: всеки път, когато Украйна отправяше искания – първо за танкове, после за изтребители, касетъчни боеприпаси, оръжия с голям обсег, съюзниците ѝ се терзаеха дали да ги удовлетворят, опасявайки се, че това ще доведе до ескалация на конфликта и ще провокира руски отговор.

И всеки път, когато Западът най-накрая приемаше исканията на Украйна, най-катастрофалните заплахи на Русия не се реализираха. Това, което бе забранено една седмица, ставаше нормално през следващата. Въпреки засилените заплахи на Путин, след като последната забрана рухна, нямаше причина да се смята, че този път ще бъде различно, казваха анализаторите пред CNN. И заявяваха, че тревожната реакция на новопридобитите правомощия на Украйна е още един пример за успешната стратегия на Кремъл да принуди Запада да гледа на конфликта според условията на Русия, като обърква всеки нов опит на Украйна да се противопостави на руската агресия като голяма „ескалация“.

Успоредно с бойните действия, Кремъл водеше [пропагандна] война с цел да принуди Западът да се аргументира с руските предпоставки, а не със своите, и да „взима решения в създадената от Кремъл алтернативна реалност, която да позволи на Русия да победи в реалния свят“, се казва в доклада от март на мозъчния тръст Institute for the Study of War (Институтът за изследване на войната).

Катерина Степаненко, съавтор на този доклад, заяви пред CNN, че стратегията е възраждане на съветската концепция за „рефлексивен контрол“, при която държавата налага на противника си фалшив набор от възможности за избор, принуждавайки го да взема решения срещу собствените си интереси.

„Постоянните дебати на Запад и забавянето на западната военна помощ за Украйна са ясен пример за успешната стратегия на Кремъл за рефлексивен контрол, който принуждаваше Запада да се въздържа, въпреки рутинните руски ескалации на войната“, каза Степаненко.

Тази стратегия беше приведена в действие и миналия четвъртък, когато Русия предприе мащабна атака, насочена срещу електропреносната мрежа на Украйна.

Въпреки заявлението на Путин, че атаката е „отговор от наша страна“ на решението на администрацията на Байдън за доставка на оръжия с по-дълъг обсег, в миналото Русия не се е нуждаеше от претекст за подобни удари.

Неотдавнашните промени в политиката на западните съюзници на Украйна – до които се стигна, след като Русия включи около 11 000 севернокорейски войници във военните си действия, „не са ескалация, както се опитва да го представя Кремъл“, сочи Степаненко.

„Русия започна непровокирано пълномащабно нахлуване в Украйна и редовно ескалираше войната, за да поддържа инициативата си на бойното поле. Одобрението Украйна да използва ударни системи с далечен обсег срещу Русия най-накрая ѝ позволява да изравни възможностите си“, уточни тя.

„Безсмислени“ политики

По-рано тази година администрацията на Байдън изпрати на Украйна произведени в САЩ тактически ракетни системи, но постави строги условия за начина, по който могат да бъдат използвани: да бъдат изстрелвани по руски цели в окупираната Украйна, но не и на територията на Русия.

Уилям Албърк, бивш директор на Центъра на НАТО за контрол на въоръженията, разоръжаване и неразпространение на оръжия за масово унищожение, заяви, че тази политика няма особен смисъл – и е в огромна полза на Русия. Предоставяйки на Украйна АТАКС, но позволявайки ѝ да нанася удари само по части от Украйна, окупирани от Русия, „ние изпратихме на Русия послание: 'Знаете ли какво? Ако само се преместите на няколко метра отвъд тази граница, ще сте в безопасност като вкъщи',“ каза Албърк пред CNN.

„Сигурен съм, че руските командири не са могли да повярват на късмета си. 'Значи, ако разположа командния си щаб тук, ще ме взривят, но ако се разположа на километър оттук, всичко е наред? Наистина? Страхотно! '“

На практика тази политика доведе до „идеята, че Русия може да убие всекиго навсякъде в Украйна, но Украйна не може да убие войските, които всъщност ги атакуват, ако те са от другата страна на границата (в Русия)“. Тази идея е „безсмислица“, казва Албърк.

Действията на Украйна остават в рамките на законите на въоръжения конфликт. Както се изрази министърът на външните работи на Полша Радек Сикорски пред CNN през септември, „жертвата на агресия има право да се защитава и на територията на агресора“.

Промяна на червените линии

След тревожното развитие на събитията от миналата седмица, лесно се забравя, че Украйна отдавна изстрелва безпилотни летателни апарати по цели, разположени изключително дълбоко в Русия и дори западни оръжия по територия, която Кремъл смята за своя. Решението за изстрелване на западни оръжия с малко по-дълъг обсег на действие е разлика в степента, а не във вида.

В продължение на повече от година Киев използва британски Storm Shadows, за да нанася удари по Крим, който Русия окупира през 2014 г. От месеци насам на Киев е разрешено да обстрелва с АТАСМС руски цели в окупираната Украйна. По закон Русия смята тези територии за свои и предупреди за тежки последици, ако Украйна насочи към тях западно оръжие.

През май Вашингтон разреши на Киев да използва и американски ракети с по-малък обсег на действие за поразяване на цели в Русия през границата от североизточната Харковска област на Украйна. Преди президентът Джо Байдън да даде зелена светлина на това решение, Путин отправи подобни ядрени заплахи, като предупреди, че този ход може да доведе до „сериозни последици за малки и гъсто населени държави“. Това не се случи.

„Отново и отново доказваме, че когато пресечеш фалшива червена линия – всъщност нищо не се случва“, каза Албърк. Все пак той заяви, че заплахите са достатъчни, за да попречат на Запада да даде на Украйна това, от което се нуждае, за да се защити.

Превод: д-р Радко Ханджиев

Още от Свят

Най-голямото нефтено находище в пустиня в Китай произвежда над 26 млн. тона нефт и газ
Поглед към Китай

Най-голямото нефтено находище в пустиня в Китай произвежда над 26 млн. тона нефт и газ

/Поглед.инфо/ Най-голямото нефтено находище в пустинята в Китай е доставило над 26 милиона тона нефт и газ от пластове, разположени на дълбочина над 6 000 метра под земята, съобщи Китайската национална нефтена корпорация.

09.10.2026 22:00
Китайски учени разработиха ядрен оптичен часовник
Поглед към Китай

Китайски учени разработиха ядрен оптичен часовник

/Поглед.инфо/ Китайски учени разработиха ядрен оптичен часовник, който използва ядрото на атом на торий-229 за отмерване на времето, което бележи значителен напредък към ново поколение високопрецизни часовници.

09.10.2026 21:45
Зареждането на електромобили по магистралите в Китай отбеляза рязък ръст по време на празниците
Поглед към Китай

Зареждането на електромобили по магистралите в Китай отбеляза рязък ръст по време на празниците

/Поглед.инфо/ Данните на Националната енергийна администрация, публикувани в четвъртък, показват, че обемът на зареждането на превозни средства с нови енергийни технологии по магистралите в Китай е нараснал значително по време на едноседмичните празници по случай Националния празник.

09.10.2026 21:30
В Пекин се проведе семинар за изучаване на първия и втория том на „Подбрани произведения на Си Дзинпин за културата“
Поглед към Китай

В Пекин се проведе семинар за изучаване на първия и втория том на „Подбрани произведения на Си Дзинпин за културата“

/Поглед.инфо/ На 9 октомври в Пекин се проведе семинар, посветен на изучаването на първия и втория том на „Подбрани произведения на Си Дзинпин за културата“. В него участва и произнесе реч Ли Шулей, член на Политбюро на ЦК на ККП и ръководител на Отдела за публичност на ЦК на ККП.

09.10.2026 21:15
Китай критикува плановете на Япония за ремилитаризация в ООН
Поглед към Китай

Китай критикува плановете на Япония за ремилитаризация в ООН

/Поглед.инфо/ На 8 октомври ръководителят на китайската делегация Сун Сяобо заяви пред Първия комитет на 81-вата сесия на Общото събрание на ООН, че следвоенният международен ред и международната система, основана на ООН, са изправени пред сериозни предизвикателства.

09.10.2026 21:00
Яков Кедми: Путин изправи Русия от гроба, а западните лидери погребват собствените си държави!
Русия

Яков Кедми: Путин изправи Русия от гроба, а западните лидери погребват собствените си държави!

/Поглед.инфо/ Владимир Трифонов: Защо Владимир Путин се превърна в политически противник, когото Западът не успява да пречупи? Защо западните общества все по-често издигат лидери, които бързо губят доверието на собствените си избиратели? В първата част на разговора ми с Яков Кедми поставяме въпросите за историческата роля на Путин, деградацията на западните политически елити и бъдещето на руско-американските отношения. Кедми прави безпощадно сравнение между Москва и западните столици и защитава тезата, че Русия може да оцелее единствено като велика държава. Разговор за властта, държавността и историческото бъдеще.

09.10.2026 18:00
Сенаторите във Вашингтон с ултиматум до Рубио: Руският проект „Расвет“ застрашава мрежата Starlink
Америка

Сенаторите във Вашингтон с ултиматум до Рубио: Руският проект „Расвет“ застрашава мрежата Starlink

/Поглед.инфо/ Американският Сенат оказва засилен натиск върху Държавния департамент и Министерството на финансите за спешни мерки срещу разгръщането на новата руска нискоорбитална спътникова мрежа „Расвет“. Изпратеното официално писмо от сенаторите Жан Шахин и Роджър Уикър настоява за пълно блокиране на доставчиците за търговския оператор „Бюро 1440“. Анализът показва, че появата на широколентова спътникова връзка от нов тип променя изцяло симетрията в управлението на високопрецизни безекипажни системи и реалното време на фронта.

09.10.2026 16:39
По-лошо от Ормуз: Черно море се превръща в „мъртва зона“
Свят

По-лошо от Ормуз: Черно море се превръща в „мъртва зона“

/Поглед.инфо/ Поредица от удари срещу търговски плавателни съдове в изключителните икономически зони на България и Румъния, както и край руските брегове, на практика парализира корабоплаването в Черно море. Докато корабособственици и застрахователни клубове регистрират рекордни нива на риск, надминаващи тези в Ормузкия проток, Брюксел и НАТО демонстрират избирателна слепота. Анализът на фактите показва, че системното унищожаване на гражданския морски транспорт е пряко следствие от използването на западни технологии за безпилотна война, което окончателно превръща Черноморския басейн в затворена зона с висока степен на опасност за световната търговия.

09.10.2026 16:28