/Поглед.инфо/ Изстрелването на ирански ракети по американските военни съоръжения в Ирак беше вероятно символичен акт, САЩ и Иран вече не са на ръба на войната, доволно заявява домакинът на Fox News Тукер Карлсън. Сега, каза той, Америка трябва да изтегли войските си от Ирак, защото тяхното постоянно присъствие там е рисковано и неоправдано.

Добър вечер. Гледате Тукер Карлсън тази вечер. Оказва се, че войната се отлага. В деня, след като Ислямска република Иран изстреля залп от балистични и крилати ракети по две военни бази в Ирак, ние вече не стоим на ръба на войната. Тази сутрин в обръщение към нацията на живо - без съмнение сте го гледали - президентът обяви, че ракетите на Иран не са причинили вреда: никой от американските военни или иракчани не е загинал. Оказа се чисто символична бомбардировка, предназначена да спре, а не да започне по-голяма война. Както обясни президентът, поне в момента военните действия приключиха.

DONALD TRUMP, президент на САЩ: Нашите прекрасни американски военни са готови за всичко. Иран явно дава отбой, което е добре за всички заинтересовани и много добро за света.

„ Много добре за света “, това са големи думи, но в случая не е преувеличение. През последните пет дни всички ние имахме поне възможността да разсъждаваме какво ще означава войната с Иран за нас, жителите на Съединените щати. Разбира се, това в най-добрия случай би било трагедия, но лесно може да се превърне в катастрофа. Имахме време да помислим. И трябва да изразим благодарности за това, че не се случи. Бяхме близо до това.

Всъщност днес сме близо до това. Хиляди американски войници все още са базирани в Ирак, страна, която, както научихме, до голяма степен се управлява от Иран. Помислете. След почти 17 години американска окупация, най-могъщият военен лидер на Иран е човекът, когото считахме за терорист! - лети до летището в Багдад и от летището в Багдад, сякаш това е негова собственост. Толкова свободно се чувстваше в Ирак - страна, която ние, както изглежда, контролираме.

Сега иракското правителство - трябва да ви напомня, ние създадохме това правителство от нулата и похарчихме безброй милиарди за него повече от десет години - то взема страната на Иран в този спор и изисква американците да напуснат страната. И така, за 17 години трилиони американски долари, повече от 35 хиляди ранени и убити американци - вероятно един от тях беше познат на вас - и това е, което в крайна сметка имаме: друга държава, която ни мрази, сателит на Иран.

Това е скандално! Дори по-лошо от възмутително: аморално е! И хората, които извършат това, трябва да бъдат наказани. Американците, които са извършили това. Безразличната небрежност, която демонстрират, пълна некомпетентност - всичко това е обида за паметта на хиляди американци, загинали в Ирак. Начинът, по който нашия елит управлява лошо тази държава, е едно от най-плачевните дела на Америка.

Но изведнъж тази тъга има положителна страна: можем да си тръгнем сега! Демократично избраните власти на Ирак ни помолиха да напуснем. Което трябва да направим. Веднага.

По-нататъшното пребиваване в Ирак повишава силата на вашингтонските бюрократи и мозъчни тръстове. Тоест, така е. Затова го подкрепят. Но както показа последната седмица, това застрашава живота на американците и то без никаква основателна причина. Не можем да превърнем Ирак в Белгия. Опитахме, не успяхме и никога няма да успеем. Вече не се нуждаем от петрола им: много неща се промениха от 2003 г. насам, сега имаме технология за хидравлично разрушаване. Значи е време да си тръгнем.

„О, добре, не можеш просто да вземеш и да напуснеш Ирак! - крещят служители на аналитични центрове и телевизионни стратези. „Безотговорно е!” Те не чувстват иронията. „Но не можете да напуснете!“ Не, може. И така се прави.

WOLF BLITZER, кореспондент на CNN: Как САЩ ще излязат от тази ситуация? Има ли изход ...

ДОНАЛД ТРЪМП: Как да излязат? Знаете ли как да се измъкнем? Това е просто вземи и си отивай. Обявете победа и си тръгнете. Защото тази държава, казвам ви, ще се превърне в още по-голяма трудност. Те имат гражданска война там, Улф. Не можем да направим нищо за гражданската война. Те водят масивна гражданска война. И тя ще се разпространи в Иран и други страни. Те са в разгара на мащабна гражданска война.

Това беше през 2007 г., преди 13 години. Тогава това беше добър съвет и трябваше да го изслушаме. Не е късно. Нека го направим сега.

Превод: Поглед.инфо


Стани приятел на Поглед.инфо във facebook и препоръчай на своите приятели