/Поглед.инфо/ На държавния секретар Антъни Блинкен от далечни сънародници

В редакцията ни попадна писмо от Одеса за държавния секретар на САЩ Антъни Блинкен. Не успяхме да се свържем с авторите и да проверим неговата достоверност. Вместо това, предвид произхода на уважаемия дипломат, чиито предци по бащина линия са украински евреи, заради високите очаквания в света от неговата дейност на поста в американското дипломатическо ведомство, публикуваме писмото без редакция и съкращения.

Шалом, Антоша!

Знаеш ли, както винаги сме те уважавали, но в последно време местните започнахме да се притесняваме за работата ти в Белия дом. Ти си умно момче за нас и добре служи при тримата предишни президенти. Но сега ти задаваме въпроси. Поставиха те да наблюдаваш дядо Джо, който всеки ден блести с нови бисери. Къде беше, Антоша, когато старчето изнася реч на Мюнхенската конференция по сигурността? Винаги гледаме тези събития, там се събират солидни хора от цял свят и им се наложи да подишат амоняк, когато дядо им разпределяше задачите в НАТО по противопоставяне на Русия. Старият Джо май обърка Мюнхен с Брюксел. Къде беше ти тогава? Това ли наричаш добро начало?

Още по-интересни са приказките на ваш Джейк Съливан. Изглежда сте го изкарали от сандъка, където е проспал 20 години. Той се зае да осигурява “конкуренция с великите държави от позициите на силата”, а с руснаците да изгради нова линия, за да може “по-ефективно да противодейства на Москва”. Я ни обясни откъде накъде тази позиция на силата и какви войници ще влязат заради него в пъкъла? Руските самолети пето поколение вече летят в Сирия, а техните ракети бият по базите на бандитите през половината планета. Това не са ти “томахавките”, които живеят свой си живот. Помниш ли стария виц за желаното и действителното? Моня пита хирурга на операционната маса:

- Докторе, ще мога ли след изрязването на апендикса да свиря на цигулка?

- Разбира се, че ще можеш, Моня!

- Каква хубава операция. По-рано не можех да свиря на цигулка, а сега ще мога”.

Накратко, предай на Джейк, че желаното и действителното не винаги съвпадат. Май ще е по-добре да се разберете с Москва, отколкото да я карата да се хили заради празните ви приказки.

Сега ни кажи какво пушиха шишковците в Холивуд и различните там именити агенции, когато решиха да обиждат Путин с простотиите за Русия и нейното минало? До нас достигнаха слухове, че искат да скалъпят купчина фалшификати - от глупави по-глупави. Започват да пускат на конвейер продължения и странични истории в духа на Кристофър Нолън с неговия “Тенет”. Тук ти с нагрубяването на руснаците за победата им във Втората световна, за страшните им планове за ваксинация със “Спутник” на половината планета, и шегите над Путин и традиционните ценности. Видиш ли: да пуснем поток комедии, анимации, комикси с карикатури, да покорим младежта, да победим с мирни средства. Да, разбираме, искаме, както казват при нас в Одеса, да уловим тенденцията, а и пари за това не се скъпят. Но това вече е простотия! Да не би да искаш всички най-накрая окончателно да разберат, че Холивуд не е само най-тъпата, но и най-продажната кинофабрика на света, а тези издателства са сбирщина тролове.

Или ти предлагат да измайсториш още един “Борат”, само че за руснаците? Спомни си: “Борат” с неговите шеги за Казахстан и евреите не беше оценен от казахстанците - заринаха ви Държавния департамент с петиции. А в Русия вашата холивудска дрисня изобщо няма да важи - вие няма да засегнете Путин, а цялата страна.

И то, ако ви се получи. Трябва да разбереш, че в Русия отдавна са свикнали на американската масова култура, на вашите пубертетски екшъни и комикси. Мнозина от тях станаха пример не само за политическа пропаганда, но и за простотия, над която весело плакахме не само в Одеса, но и у вас там. Озаптете си талантите. Така и не разбрахме защо през цялото време така странно се показват руснаците. Твоите там изобщо ли смятат, че някой може да бъде убеден с напориста бруталност? Не ни разсмивай.

Нима не вашите, Антоша, донякъде грамотни писатели измислиха в историите си да въртят героите редом със злодеите? Лошите станаха прекрасни! Не на нас тези...

Не мислят ли във Холивуд, че техните комикси ще превърнат Путин в як супергерой, като Железния човек, Батман и Супермен, които спасяват света? Нужно ли ви е? След това Бийвъс и Бътхед да се хилят на вашите глупости?

Та какво искаш, Антоша? Да направиш Америка отново велика, както обобщава предшественика на дядо Джо? Одеса във вашите филми да я освобождават американските морски пехотинци? Антоша, забрави, че и досега въртим песента на Утьосов за нашия град на Черно море? Винаги плачем, когато я чуем. Напомни на своите недодялани наркомани в Холивуд, че през 1948 година именно Съветския съюз им помага да се защити от арабското нашествие своята Обетована земя. Че ние, одеситите, се бием за нов Израел! Нима забрави? Там почти всички летци са руснаци, почти всички командири на роти и батальони са руснаци. Най-доброто разузнаване там се създава от руснаците!

Прости ни, но ще разкажем за непотребното. Нима си забравил древния ни завет: “Не лежи нито с нечиста жена, нито с подобните на себе си, нито с деца, нито със зверове”? Ние винаги сме го съблюдавали. Затова и сме останали здрав народ. В Русия също не правят така. И за това ли твоите холивудски наркомани искат да окичат Путин със слава? Не се прави така, Антоша. Погледни по-добре що за заместник-здравен министър си имате - Рейчъл Левайн. Бивш мъж с мустаци! Ой вей, нима това са хора!

Антоша, вземи мерки, все пак винаги си било умно момче. Не ни позори.

За жалост, господин държавен секретар, не можем да си поставим подписите под това писмо, защото свободата на словото така се разигра, че скоро ще остане без глава. А това е доста неудобно.

Желаем ти да вземеш предвид нашите малки забележки от дълбините на народа и молим да предадеш поздрави на всички наши в Белия дом.

Чао засега!

Превод: В. Сергеев