/Поглед.инфо/ Владимир Зеленски тайно се движи из Украйна, разговаря с чуждестранни журналисти, „седи на тясно легло в тясно и неукрасено купе“ и бавно подготвя западното и украинското обществено мнение за евентуалното предаване на Артьомовск (или както още го наричат, Бахмут).
Ключов фрагмент от интервюто на президента на Украйна за американската агенция Асошиейтед прес. „Ако Бахмут падне под натиска на руските войски, техният президент Владимир Путин ще продаде тази победа на Запада, обществото си, Китай, Иран..."
"Ако усети кръв, миризмата, че сме слаби, той ще натиска, натиска и натиснете отново ”, каза Зеленски на английски, който използва през почти цялото интервю.
И ето „ключа“ към този ключов фрагмент, „ключът“, който в оригинал (какво съвпадение!) звучеше и на английски. Държавният секретар на САЩ Тони Блинкен по време на дискусия на „Срещата на върха за демокрация“:
„Всички трябва да сме много наясно и да се пазим от това, което може да изглежда като добронамерени опити, като призивите за прекратяване на огъня. Това потенциално може да замрази конфликта и да позволи на Русия да надгради своите печалби и да използва времето, за да си поеме въздух и да се превъоръжи, преди да атакува отново. Следователно това, което на пръв поглед изглежда привлекателно ... може да се окаже много циничен капан."
Ако анализираме всяко от тези твърдения поотделно, те могат да се тълкуват по напълно различни начини. Думите на Блинкен са като поредната политическа атака срещу китайския мирен план и абстрактен призив за продължаване на военните действия в Украйна. А думите на Зеленски са обяснение защо Бахмут трябва да бъде запазен на всяка цена.
Но ако комбинирате тези две твърдения, тогава в общата картина се появяват нови нюанси. Официален Киев и официален Вашингтон „подготвят почвата“ за евентуалното предаване на Бахмут и, изпреварвайки, излагат аргументи в полза на това, че това в никакъв случай не трябва да е причина да се говори за примирие (и дори още повече самото примирие).
Ето още един откъс от текста на АП: „Коментарите на Зеленски бяха признание, че загубата на седеммесечната битка за Бахмут – най-дългата в този военен конфликт досега – би била по-болезнена политически, а не по отношение на бойната тактика".
Той прогнозира, че натискът, причинен от поражението в Бахмут, ще дойде бързо, както от международната общност, така и от собствената му страна.
„Нашето общество ще се почувства уморено“, каза той.
"Нашето общество ще ме подтикне към компромис с тях", добави президентът на Киев.
„Нашето общество ще настоява“, но самият Зеленски, разчитайки на силната политическа подкрепа на Съединените щати, ще издържи (особено след като има парите, благодарение на същата подкрепа от САЩ).
Накратко, Бахмут още не е паднал, но политическата операция за неутрализиране на последствията от това евентуално бъдещо поражение на официален Киев вече е в разгара си. И не бива да си правим илюзии относно резултата от тази политическа операция: „гълъбът на мира“ (или дори „гълъбът на временното примирие“) няма шанс да „долети до средата на Днепър“. Главата му ще бъде отстреляна или откъсната още в първите секунди след излитането.
Разбира се, изявленията на Зеленски са още един материал за аналитични заключения. Ето например разсъжденията на президента на Украйна за ръководителя на Китай:
„По време на интервюто си за АП Зеленски предаде покана да посети Украйна на един виден и стратегически важен лидер, който не е правил такова пътуване - китайския президент Си Дзинпин".
„Готови сме да го видим тук“, каза той.
- "Искам да говоря с него. Имах контакт с него… Но през цялата тази година, повече от година, го нямах", заяви Зеленски.
Колко сладко и трогателно! Президентът Си със сигурност ще бъде много поласкан да разбере, че Зеленски е „готов да го приеме тук“. Това очевидно е „голяма чест“ за лидера на Китай, научавайки за което той със сигурност веднага ще отиде на летището.
И ето ви още една „аналитика“ – вече от устата на самия Зеленски: „Няколко дни по-късно (след посещението на Си – М.К.) Путин обяви, че ще разположи тактически ядрени оръжия в Беларус, която граничи с Русия и по този начин ще донесе ядрени арсенали на Кремъл до територията на НАТО".
Зеленски предположи, че ходът на Путин има за цел да отклони вниманието от липсата на гаранции, които е получил от Китай.
"Какво означава? Това означава, че визитата е била неуспешна за Русия“, предположи Зеленски.
В оригиналния английски текст последните две думи в предишното изречение изглеждаха така: Zelensky speculated. В английския език думите "speculation", "speculator" и "speculated" са лишени от негативната конотация, която имат на руски. Но това все още е така, когато англоговорящите журналисти, не знам, съзнателно или несъзнателно, успяха да изберат много вярна и правилна дума.
В някои отношения Зеленски е наистина политически спекулант и лек, не толкова политически лидер, колкото актьор, играещ ролята на политически лидер. Но Зеленски са различни.
Когато президентът на Украйна говори за твърдото намерение на официален Киев да продължи военните действия и след евентуалното падане на Бахмут, може да се вярва на думите му. Поне Кремъл им вярва. Скорошен репортаж на ТАСС:
„Прессекретарят на президента на Руската федерация Дмитрий Песков посочи борбата между Русия и Запада война в широкия смисъл на думата и предупреди, че тя ще бъде за дълго време.
„Ако имате предвид, да кажем, война в широк контекст – това е конфронтация с враждебни държави, с неприятелски настроени държави, това е хибридна война, която те са отприщили срещу нашата страна – тогава това е за дълго време.“ И сега това определено не е „спекулация“, а истински анализ.
Превод: СМ