В тазгодишното проучване за пръв път се включват и наблюдения върху езика на родните евродепутати, както и на законопроектите, внасяни в Народното събрание. Фокус е поставен и на говоренето непосредствено преди референдума за строежа на АЕЦ "Белене". С примерите за грешки в Народното събрание можем да издадем цял учебник, смятат експертите.
По думите на д-р Владислав Миланов, преподавател по български език в СУ, през 2013 година политическата реч е надхвърлила сериозно границите на нормалното общуване и е показано истинското неумение да се изслушва опонента.
Всички говорят в тона на агресията, нямаше убеждаване и противопоставяне на мнения, а диалогът се превърна в едно общо говорене, обобщи Миланов. Той отбеляза, че често се наблюдава използването на експресивен стил, който обикновено не е уместен и не се разбира успешно от хората.
Той подчерта, че в политическото пространство силно присъстват обидите към опонентите, неуместното улично говорене, смесването на неподходящи речеви регистри. Проблем има и с диалога с журналистите, тъй като голяма част от политиците казват в ефир това, което предварително са намислили и остават в зоната на клишетата и безсмисленото общо говорене.
Езиковедите представиха и примери за отклонения от книжовните норми в речта на политиците. Диалектна редукция на "е" в "и" се използва от Татяна Дончева - "все ощи", "данъцити", от Десислав Чуколов - "дикември", "след осимдисет и дивета година". Проблеми с променливото "я" преподавателите в СУ са установили отново при Татяна Дончева - "тяхните началници", и при Бойко Борисов - "щеха, са се сляли".
Друга неправилна книжовна употреба е замяната на окончанието "- ох" с "-ъх/-ах/ при глаголи от минало несвършено време" - "Хората се възмутиха и не излязаха да гласуват", "Написах, подписах и отнесах". Тези примери са от изказвания на Мая Манолова.
Преподавателите дадоха и примери за неправилна употреба на бройната форма - "ЦИК има 21 члена. Комисия с 9 члена" при Михаил Константинов, "30 кмета" - Цветан Цветанов, "200 депутата" - Цецка Цачева.
Много от депутатите ни не могат да произнесат правилно членуваната форма на "министър-председател", обяви д-р Миланов. Той допълни, че видни народни представители като Татяна Дончева, Мая Манолова, Николай Цонев, Христо Бисеров, Цветан Цветанов, Иван Костов и Яне Янев редовно използват диалектни форми на думите като "шъ дойди време", "дикември", "след осимдисет и дивета година", "сега си мислъ, говоръ".
Езикът в българските законопроекти също страда от много проблеми: пунктуационни грешки, неправилна употреба на главни букви, слято, полуслято и разделно писане.
В рамките на изследването са анкетирани студенти от четири различни специалности в Софийския университет, като 88% от тях са посочили, че категорично не одобряват начина, по който политиците у нас са представили себе си и партиите си.
Речта на родния политик – агресивна и диалектна
/Поглед.инфо/ Много често в речта на българския политик има агресия и отклонения от книжовноезиковите норми. Това са изводите от деветото поредно езиково изследване, което преподаватели и студенти по българска филология от Софийски университет "Св. Климент Охридски".
