/Поглед.инфо/ Когато става въпрос за изкупителни жертви, Тръмп неизменно избира Китай за своя жертва, пише авторът. Пекин се превърна в друг обект на омраза, в този смисъл дори победи Техеран. Докато хората умират в САЩ, техният президент се опитва да прехвърли вината върху Комунистическата партия на друга държава. Кандидатът от демократите Джо Байдън, заедно със западните либерали зад гърба си, също хвърля обвинения срещу Пекин, поради което Китай също се стреми към ултранационализъм в статията.

  The Guardian (UK): Тръмп води смъртоносна игра, прехвърляйки вината за пандемията Covid-19 на Китай

Г-н Boundless Power, който насочи цялото си внимание към въпроса за преизбирането си, рискува живота на хората далеч отвъд границите на Съединените щати

Преди това мнозина се питаха какво ще се случи, когато Доналд Тръмп - бивш не много успешен мениджър по продажбите и бивш домакин на риалити шоу - се изправи пред истинска криза. Сега те знаят отговора на този въпрос. Човекът, който в своята встъпителна реч обеща да спре „репресията срещу Америка“, сега го прави сам. Ковид-19 го издигнал до ранга на крал на хаоса.

Това е добро заглавие за човек, който миналата седмица каза, че има „абсолютна власт“. Губернаторът на Ню Йорк Андрю Куомо, който разбира какво означава да бъдеш лидер, напомни на Тръмп, че в Съединените щати няма крале. Но между Тръмп и последния монарх на Америка Джордж III има много общо - преди всичко тенденция към тирания.

По природа Тръмп е по-скоро диктатор, отколкото демократ и по много начини е подобен на любимия си световен лидер - престолонаследника на Саудитска Арабия Мохамед бин Салман. Помнете поне неговата скорошна заплаха за закриване на Конгреса на САЩ и желанието му да намали избирателната активност на представителите на малцинствата по някакъв начин.

Струва си да припомним, че възрастният крал Джордж се е разболял психически, тоест трампсизмът очевидно е нездравословен. Без съмнение позицията на Тръмп по отношение на коронавируса, неговото самодоволство, ревност и параноя стана пречка за предприемането на ефективни мерки в ранен етап.

"Отказът на президента на ранен етап беше фатален", заяви председателят на Камарата Нанси Пелоси през март. "Докато президентът се забърква, хората умират." Тя отново направи обвинението миналата седмица, като каза, че Тръмп продължава да причинява "ненужни смъртни случаи и неприятности".

Към днешна дата в САЩ са потвърдени около 700 000 случая на Covid-19, а 35 000 вече са починали. Честно ли е лично да обвинявам Тръмп за всяка конкретна смърт, която би могла да бъде предотвратена? Не. Но всички тези хора умряха в мига, когато той ръководеше страната. Грижата за американските граждани е негова работа. В крайна сметка отговорността е на него.

Основният мотив, който Тръмп следваше, когато публикува миналата седмица „инструкции“ относно смекчаването на карантинните мерки, изобщо не е загриженост за благосъстоянието на гражданите. Основният мотив на Тръмп беше да съживи американската икономика и да увеличи шансовете си да бъде преизбран, независимо от всичко. Здравните експерти и управителите на държавата го принудиха да изостави необмислените стъпки.

Освен това Тръмп застрашава света, който наскоро САЩ се стремяха да ръководят. Да, Световната здравна организация, която е под огромен натиск и която наистина няма ресурси, направи грешки по време на настоящата пандемия. Въпреки това, той все още играе ключова роля за координиране на глобалния отговор на тази заплаха. И Тръмп напълно напразно я клевети.

Развиващите се страни, които най-вероятно са засегнати от Covid-19 в хуманитарен и икономически смисъл, се нуждаят от всякаква помощ, която могат да получат. Но Тръмп изобщо не го интересува. Неоправданият му отказ да плаща вноски в бюджета на СЗО застрашава живота на много хора. Поради него в света могат да умрат много повече хора.

Когато става въпрос за изкупителни жертви, Тръмп неизменно избира Китай за своя жертва. Пекин се превърна в друг обект на омраза към Тръмп, в този смисъл дори победи Техеран. Това е наистина опасно. Това би могло да превърне вече обтегнатите отношения във втора студена война.

Тръмп отново повиши процентите миналата седмица, като заяви, че Китай несъзнателно съобщава реалния брой хора, починали от коронавирус. Тръмп вярваше в теория на конспирацията, която Пентагонът вече опроверга - версията, че източникът на този вирус е лабораторията в Ухан, която разработва биологични оръжия.

Дори мигащата база на Тръмп е в състояние да види какво точно се случва. Героят им е направил сериозни неприятности и сега, както обикновено, се опитва да избегне отговорността, като прехвърля вината върху другите, главно на чужденците и Китайската комунистическа партия.

Тръмп планира да използва тази груба антикитайска реторика, за да смаже своя съперник на предстоящите президентски избори, демократът Джо Байдън. Вече започна. В едно от видеоклиповете на Тръмп, който се появи онлайн през април, се казва: "Байдън е в защита на Китай, а Китай осакатява Америка."

Анализаторът Джонатан Суон пише в „Аксиос“: „Служители на Тръмп отдавна планират да представят Байдън като политик, заемащ„ мека позиция “по отношение на Китай, но пандемията на коронавируса предизвика обществения гняв срещу Пекин и направи тези атаки по-ефективни“.

Тръмп също възнамерява да се съсредоточи върху бизнес връзките на Хънтър Байдън, син на Джо Байдън, с Китай, за да отмъсти за процеса на импийчмънт. "Можете да сте сигурни, че избирателите ще знаят за това", каза един от представителите на централата на кампанията на Тръмп.

Настойчивата неспособност на Тръмп да управлява компетентно и рационално ситуацията вътре в САЩ и извън нея разваля репутацията на Америка на световната сцена. Решението му да преустанови вноските в бюджета на СЗО предизвика остра реакция от страна на членовете на Г-7 и ООН, които поставиха особен акцент върху необходимостта от универсална солидарност.

Междувременно безмилостната враждебност на Тръмп буди най-лошото в самия Пекин. Гневът от клеветническите обвинения на Тръмп за Covid-19, съчетан с дългогодишни търговски спорове, регионално напрежение и безкрайно морализиране за правата на човека, принуди Пекин да се откаже от дипломатическия подход за "мирно възстановяване". Китайският лидер Си Цзинпин вече даде предимство на по-агресивно поколение официални и полу-официални представители. Тези така наречени „вълци воини“ започнаха да генерират собствена пропаганда и лъжи - по-специално версията, че именно американската армия е донесла този вирус в Китай.

Много показва, че Китай - независимо от Тръмп - използва настоящата криза, за да се доближи до дългосрочната си цел да спечели технологични, икономически и геополитически предимства пред Запада. Вътре в Китай властите толерират и дори одобряват възхода на ултранационализма и ксенофобията.

Китайското ръководство трябва да спре и да мисли. Тръмп трябва да го направи и той. Неговите безразсъдни опити да прехвърли вината и политическите измами убиват не само американците и влиянието на Америка на световната сцена. Засилването на взаимния антагонизъм заплашва да унищожи всички шансове двете най-големи сили в света да могат да си сътрудничат рационално помежду си, за да се справят с тази и бъдещата пандемия - например, като подкрепят така необходимото независимо международно разследване на обстоятелствата на пандемията. Това от своя страна ще се отрази неблагоприятно на така необходимото сътрудничество по въпросите на изменението на климата и други критични глобални проблеми, като облекчаване на дълга.

..........................

Експертите твърдят, че той няма правомощия за това. Но господин "Неограничена сила" може да не е съгласен с тях. С толкова много смъртни случаи и разрушения, които биха могли да бъдат избегнати, защо да не убием конституцията, както и бащите-основатели? Както всички вече разбират досега, Тръмп е способен на почти всичко.

Превод: Поглед.инфо