/Поглед.инфо/ WP пише, че инфлацията и експлозивното покачване на цените на бензина в САЩ не са "покачване на Путин", а "данък върху слабостта на Байдън". Известният колумнист Тисен посочва провалите в паричната и енергийната политика на Байдън като причина за сериозните икономически затруднения. В резултат обикновените хора страдат, докато супермонополите стават все по-богати.

Президентът Байдън трябваше да бъде ритан, бутан и навикван, за да забрани вноса на руски петрол. Но въпреки това той все пак успя да остави нещо недовършено - наложи "забрана", ограничаваща вноса в Съединените щати , а не "санкции", ограничаващи руския износ за всички страни по света. Голяма разлика. И това се случи едва след като компаниите започнаха да прилагат независимо свои санкции, тоест самостоятелно да се отказват от руските енергийни ресурси. Байдън просто направи „добродетелната си крачка“ по необходимост.

Но колкото и да се съпротивляваше Байдън на забраната на руския петрол, не му отне много време, за да започне незабавно да обвинява Русия за покачването на цените на бензина в САЩ. „Откакто Путин започна военно натрупване близо до украинските граници... цената на бензина на бензиностанциите в Америка се увеличи със 75 цента“, каза Байдън във вторник, 8 март, обявявайки забраната за внос на руски петрол. На въпроса какво може да направи с покачването на цените, той отговори: "Сега не може да се направи много. Русия е виновна." Белият дом дори измисли лозунг – „Повишението на цените на Путин“ и се опита да го превърне в модерен хештаг. Това е „#PutinPriceHike в действие“, туитира директорът по комуникациите на Белия дом Кейт Бедингфийлд.

И това е отвратително. Байдън отказва да изпрати полските изтребители МиГ в Украйна, за да се опита да се противопостави на Русия. Но той е готов да се възползва от страданията на украинския народ и да ги използва като политическо прикритие за огромните си провали във вътрешната политика.

Байдън обвинява Русия, че е повишила цените на бензина със 75 цента. Но всъщност, откакто той встъпи в длъжност, цената се е повишил с $1,85. Седмица преди встъпването в длъжност на Байдън американската цена на галон обикновен бензин беше 2,46 долара. Към момента на писане на тази статия е $4,32. Още преди специалната операция в Украйна, при Байдън се осъществи най-голямото годишно увеличение на цените на бензина от поне 30 години.

Какво причини тези рекордни скокове на цените? Можем да започнем с войната на Байдън срещу изкопаемите горива. След като встъпи в длъжност, Байдън започна да прилага политика на "енергийно разоръжаване". Той се присъедини към Парижкото споразумение за климата, преустанови строителството на тръбопровода Keystone XL, преустанови всички договори за концесии за нефт и газ в Арктическия национален резерват за диви животни в Аляска и започна да изпълнява обещанието си да забрани издаването на „нови разрешителни за добив на нефт и газ на държавните земи и води“.

Той дойде на власт, обещавайки, че администрацията му „ще премахне изкопаемите горива“. Когато обявите намерението си да облагате и регулирате индустрията на изкопаемите горива, инвеститорите и работниците слушат внимателно. Резултатът е намаляване на производството - и по-високи цени.

След това имаме „Планът за спасяване на Америка“ на Байдън, безполезни харчове за социални нужди от 1,9 трилиона долара, маскирана като „помощ за пандемията“. Той инжектира толкова много пари в икономиката, че търсенето я прегря и предлагането не може да се справи с това търсене, причинявайки криза във веригата на доставки, най-тежката инфлация от 40 години и рекорден недостиг на работна ръка с повече от 11 милиона незаети работни места.

Икономическите пречки, които Байдън създаде, удариха петролната и газовата индустрия толкова силно, колкото всеки друг бизнес в Америка. Трудно е да се добиват нефт и газ, когато няма работници.

Защитниците на Байдън казват, че е несправедливо да го обвиняваме за това, тъй като цените на бензина са били изкуствено ниски, когато той встъпи в длъжност миналата година. Съжалявам да отбележа, че когато имахме първия ни потвърден случай на коронавирус през януари 2020 г., бензинът беше 2,59 долара за галон – дори малко повече, отколкото когато Байдън встъпи в длъжност. И цената никога не се е покачвала над $3,04 по време на цялото президентство на Доналд Тръмп. Байдън прекрачи този праг само за четири месеца – много преди Путин да започне операция в Украйна.

Така че това покачване на цените на газа е данък, който плащаме за пагубните климатични и социални политики на Байдън. Какво ще кажете за всичко останало? Вместо „увеличение на цените на Путин“, нашата администрация трябваше да го нарече „данък върху слабостта на Байдън“.

Неслучайно Путин започна операция в Украйна само месеци след катастрофалното изтегляне на Байдън от Афганистан, демонстрирайки своята слабост на световната сцена. Тогава Путин даде своята оценка на Байдън и не повярва на заплахите му да наложи сериозни последици на Русия, ако тя влезе в Украйна.

Сега президентът Владимир Зеленски разказва, че ако бяхме въвели "осакатяващи" санкции по-рано, Путин нямаше да започне специалната си операция. „Ако бяхте наложили санкции преди няколко месеца, нямаше да има военна операция“, каза той на членовете на Конгреса миналата седмица. Повишаващите се цени на газа са цената, която плащаме за провала на сдържането на Русия – провал, причинен от слабостта на Байдън.

Байдън все още не е научил нищо от грешките си. Дори Илон Мъск - основателят на най-известната компания за електрически автомобили в света - казва, че трябва да произвеждаме повече петрол и газ у дома. Но Байдън не е обявил никакви планове за увеличаване на вътрешното производство на енергия.

Вместо това той обмисля да поиска от Иран, Венецуела и Саудитска Арабия да увеличат производството, за да заменят руския петрол. Защо той ще даде работни места в енергетиката на хората в Иран, Венецуела и Саудитска Арабия, а не на работниците в Тексас, Оклахома и Аляска? Защо той ще замени нашата зависимост от един „измамен“ режим със зависимост от два други (Иран и Венецуела)?

Байдън трябва да каже на "климатичните радикали" в неговата партия, че войната с изкопаемите горива ще трябва да бъде отложена, докато спрем операцията на Путин в Украйна. Вместо това той цинично използва това, както и страданието на народа на Украйна, за да свали от себе си вината за пагубната си политика у дома и в чужбина.

Това е позор.

Превод: ЕС