/Поглед.инфо/ Ана Кокс, репортер от Ню Йорк Таймс предизвика гнева на кандидата за президент от демократите Бърни Сандърс. Причина за това бе въпрос, свързан с косата на Хилари Клинтън.
Кокс (репортера): Смятате ли, че е честно косата на Хилари да получава повече внимание от Вашата?
Сандърс: Косата на Хилари получава повече внимание от моята?
Кокс: Да.
Сандърс: Това ли е Вашият въпрос?
Кокс: Да.
Сандърс: Добре, Ана, не искам да се обиждаш. Аз се кандидатирам за президент на Съединените американски щати. Въпросите, които ми задавате, трябва да са на сериозни теми. Окей? Имаш ли сериозен въпрос?
Честно казано, Кокс не задаваше въпроса с цел да разбере чия коса заслужава повече внимание, нейното желание бе да пита Сандърс дали фокусирането върху косата на Хилари е сексизъм.
Е, Сандърс не се хвана.
Кокс: Мога да заявя, че това е сериозен въпрос. Причината е полова.
Сандърс: Когато медиите се тревожат за това как изглежда косата на Хилари или пък моята, това е истински проблем. Има милиони хора, които живеят на ръба на оцеляването, които искат да чуят какво ще направят кандидатите, за да подобрят живота им, но медиите много по-често се тревожат за косата, отколкото за факта, че ние сме единствената голяма държава, която не може да гарантира здравеопазване на гражданите си.
Кокс: Също така е вярно, че медиите се интересуват повече от външния вид на кандидатите от женски пол, отколкото от мъжки.
Сандърс: Може и да е така, но това е абсолютно неправилно
Превод: Евгени Рушев