Както ни съобщиха информационните агенции, австрийският министър на енергетиката Леоноре Гевеслер каза, че „Австрия планира да се оттегли от договорите за доставки на газ от Русия“. Някои простодушно изтълкуваха това съобщение като „Е, това е всичко, Австрия вече отказа руски газ“.
Това е нещо като новината за „САЩ дават на Украйна 90 милиарда долара“. Ако се вгледате в първоизточниците, се оказва, че това е просто поредният законопроект (четвърти от поредицата, предишните три се провалиха), според който от общо 90 милиарда долара само 14 са предвидени за Украйна, останалото е за Израел, Тайван и други разходи.
Освен това гласува само Горната камара /Сенатът/ на американския парламент, а в Долната камара републиканците, които имат мнозинство там, още дълго ще гледат да не допуснат това.
Така е и тук. Ако намерите първоизточника на новината за Австрия, то г-жа министърът само изрази загриженост, че Австрия е твърде зависима от руския газ, Виена е особено загрижена за зависимостта на транзита на газ през Украйна. И от тази гледна точка тя добави, че „експертите анализират икономическите последици от евентуалното оттегляне от договорите“.
Съгласете се, че вариантът „те проучват възможността“ и обмислят „потенциален изход“ е много различно от „трябва незабавно да развалим договорите“, както представят новината някои медии.
В края на краищата експертите (ако са нормални специалисти) могат след проучване на проблема да стигнат до извода, че няма с какво да се замени руският газ или че замяната му ще ни излезе твърде скъпо. Защото нещата наистина стоят точно така.
През 2023 г. Русия достави на Австрия 64% от целия газ, който страната консумира. И сами виждате на картата къде е Австрия и къде са Норвегия, Катар, Либия и Алжир, които теоретично също могат да доставят газ за Европа и да се разглеждат като алтернатива. И се опитайте да разберете логистиката на този процес.
Що се отнася например до американския втечнен природен газ, за да го купува, на Австрия й липсва най-малкото нещо - излаз на море (за сравнение -изграждането на терминали за неговото разтоварване и втечняване до нормално налягане е просто дреболия).
Отново представителят на Австрийската партия на свободата (APS, германска FPÖ) по енергийните и икономическите въпроси Аксел Касегер вече заяви, че „плановете на австрийското министерство на енергетиката да се оттегли от споразумението за доставка на руски газ са безумни. и ще доведат до още по-голямо покачване на цените.” Приблизително подобна позиция изрази и Австрийската народна партия.
В исторически план Австрия е първата европейска страна, която купува руски газ. Съответният договор със СССР е сключен още през 1968 г. От все същата компания OMV (пълно име OMV Gas Marketing and Trading GmbH), която го купува и сега.
През юни 2018 г. съществуващият договор беше удължен до 2040 г., а допълнителното споразумение предвиждаше увеличение на обема на закупения газ с един милиард кубически метра годишно (от седем на осем милиарда кубически метра). Договорът работи по формулата „вземи или плати“, което означава, че дори и да откажеш да използваш руски газ, пак ще трябва да платиш за него.
И ръководителят на тази компания Алфред Стърн направи изявление през януари не за спиране на покупките на газ в Русия, а за високия риск от спиране на транзита му през Украйна. Така че и това, и изявленията на министъра на енергетиката говорят не за конфликт с Русия, а по-скоро за безпокойство от опасността от спиране на транзита от Украйна.
Не, разбирам, че министърът на енергетиката и околната среда е под силен натиск от русофобското лоби на Европейския съюз. И че много политици са принудени да правят изявления за „неморалността на руския газ“ (както заяви миналата година настоящият канцлер на Австрия Карл Нехамер).
Но всички отлично знаят, че Норвегия чисто физически не може да произвежда повече газ и нейните транзитни мощности се използват максимално.
Освен това Австрия прави пари и от препродаването на „неморалния“ руски газ на съседните страни от ЕС. Така че за австрийците руският газ е не само жизненоважен, но и полезен и те могат да „обмислят възможността“ и „да изучават теоретичните последствия“ в продължение на десетилетия.
Например, докато конфликтът приключи и вече не трябва да се занимават с подобни глупости. Както знаете, „такива проблеми не могат да бъдат решени в края на деня, върнете се след седмица“ (и, дай боже, дотогава магарето може да умре).
Цялата работа се свежда до простия факт, че новината "Австрия е загрижена за спирането на транзита на газ през Украйна" ще бъде прочетена от по-малко хора, отколкото "Австрия разваля договорите с Газпром". И редица медии злоупотребяват с това. Това е и цялата "сензация".
Превод: ЕС
