/Поглед.инфо/ Коментар на Десислава Загорчева специално за Поглед.инфо
Преди два дни медиите шумно разпространиха твърденията на правителството, че в телефонен разговор Генералният Секретар на ООН Бан Ки-Мун е поздравил премиера Бойко Борисов за "мъдрото и ефикасно управление на държавата."
Бан Ки-мун благодарил "за прекрасната съвместна работа" и за приноса на Борисов към изпълнението на целите на ООН. Генералният Секретар "изразил надежда, че България отново ще бъде ръководена от министър-председателя Бойко Борисов."
Прекарасно звучи, само дето е лъжа. Както разбрах от говорителите на Генералния Секретар, Martin Nesirky и Farhan Haq, г-н Бан Ки-мун не е изразявал надежда, че Борисов пак ще е премиер. Когато му цитирах твърденията на правителството, г-н Farhan Haq контрира: "Написаното не е точно. В личен разговор Генералният Секретар на ООН пожела на Премиера Борисов всичко хубаво, но не е изразявал никакво мнение относно политическото му бъдеще."
В подкрепа на това, Говорителят на г-н Бан Ки-мун, Martin Nesirky, написа: "Генералният Секретар говори по телефона с Министър Председателя в оставка в сряда. Генералният Секретар не се меси във вътрешнополитическите работи на държави-членки на ООН. Генералният Секратар пожела на Премиера добро здраве и успех."
Освен измислицата, че Генералният Секретар на ООН желаел България да се управлява от Борисов, днес се разбра, че отиващото си правителство ни е поизлъгало и относно желанията на Дейвид Камерън по този въпрос. Британският Премиер, твърди правителството, му пожелал успех на изборите.
Да, ама не!
От оригиналa на изявлението, публикуван от “Даунинг стрийт” 10, съвсем ясно се разбира, че Камерън благодари на Борисов за установяване ролята на Хизбула в атентата в Бургас. Всъщност съвсем ясно става, ако знаеш и други английски думи, освен Конгречулейшънс. Ако утре Борисов каже, че Конгресът на САЩ го поздравява за смелостта и му пожелава успех на предстоящите избори, не се връзвайте. Истината е, че има писмо на 111 Американски Конгресмени, които също, както Камерън, благодарят за едни резултати от едно разследване.
След три и половина години периодично мамене на електората, правителството на ГЕРБ поне би трябвало да се е научило да лъже по-професионално, за да не могат ЕС или ООН да го изобличават толкова лесно. Но явно то и това не може. Защо изобщо им трябваше на Борисов и ГЕРБ така безотговорно да въвличат европейски и световни лидери в българските политически борби? Не разбират ли, че така резилят България пред света? Естествено, че разбират, но това за тях няма значение, защото те са готови на всичко, за да се задържат във властта. Лъжите им от последните дни са поредното доказателство за това.
- Ето кореспонденцията ми с Фархан Хак. Изрично попитах и двамата дали мога да ги цитирам и те казаха да - ще видите в имейла.
А ето линка за сайта на прес офиса на Генералния Секретар с имената на говорителите му:
http://www.un.org/sg/spokesperson/about.shtml
---------- Forwarded message ----------
From: Farhan Haq <haqf<at>un.org>
Date: Fri, Feb 22, 2013 at 11:24 AM
Subject: Re: URGENT 2nd try Re: SG Ban Ki-Moon's conversation with outgoing Bulgarian Prime Minister Borisov
To: ..........................................
Yes, that's fine. Thanks and have a good day.
From: Dessie Zagorcheva .............................>
To: Farhan Haq <haqf<at>un.org>
Date: 22/02/2013 11:23 AM
Subject: Re: URGENT 2nd try Re: SG Ban Ki-Moon's conversation with outgoing Bulgarian Prime Minister Borisov
Sent by: ...................................................
Thanks for your prompt response. Could I cite you to correct the media reports?
On Fri, Feb 22, 2013 at 11:18 AM, Farhan Haq <haqf<at>un.org> wrote:
I have the following official line to provide to you on this:
"The Secretary-General spoke by telephone with the outgoing Prime Minister on Wednesday. The Secretary-General does not involve himself in the domestic political matters of Member States. The Secretary-General wished the outgoing Prime Minister continued good health and success."
Thanks-Farhan
From: Dessie Zagorcheva <...................>
To: haqf<at>un.org
Date: 22/02/2013 10:46 AM
Subject: URGENT 2nd try Re: SG Ban Ki-Moon's conversation with outgoing Bulgarian Prime Minister Borisov
Sent by: .....................................................
- Ето предишният имейл на Faq, който също съм превела дословно в материала.
---------- Forwarded message ----------
From: Farhan Haq <haqf<at>un.org>
Date: Fri, Feb 22, 2013 at 11:01 AM
Subject: Re: URGENT 2nd try Re: SG Ban Ki-Moon's conversation with outgoing Bulgarian Prime Minister Borisov
To: ........................................
Dear Ms. Zagorcheva:
The story is not accurate. The Secretary-General made a personal call to Prime Minister Borosov and wished him well but did not express any view about his political future.
Thanks,
farhan
From: Dessie Zagorcheva <...............................>
To: haqf<at>un.org
Date: 22/02/2013 10:46 AM
Subject: URGENT 2nd try Re: SG Ban Ki-Moon's conversation with outgoing Bulgarian Prime Minister Borisov
Sent by: ........................................................
- А това е кореспонденцията с Martin Nesirky с официалното заявление, което също съм превела дословно.
---------- Forwarded message ----------
From: Martin Nesirky <nesirky<at>un.org>
Date: Fri, Feb 22, 2013 at 11:16 AM
Subject: Re: SG Ban Ki-Moon's conversation with outgoing Bulgarian Prime Minister Borisov
To: ...............................
Dear Dr Zagorcheva
The Secretary-General spoke by telephone with the outgoing Prime Minister on Wednesday. The Secretary-General does not involve himself in the domestic political matters of Member States. The Secretary-General wished the outgoing Prime Minister continued good health and success.
Best regards
Martin
Martin Nesirky
Spokesperson for the Secretary-General
Mobile:.....................
Office: +1 212 963 6172
Re: SG Ban Ki-Moon's conversation with outgoing Bulgarian Prime Minister Borisov
Dessie Zagorcheva
to:
Martin Nesirky
22/02/2013 01:41 AM
Sent by:
.................................
- Препечатването и ползването на този материал задължително става с цитиране на Поглед.инфо и линк към него.