Христо Георгиев

Джон Рид: Огромната Русия се гърчеше от болка и доизносваше новия свят

/Поглед.инфо/ Има един поразителен факт, който е трудно обясним и сега, сто години по-късно. Най-увлекателната, най-изчерпателната и най-добре написаната книга за Октомврийската революция сред хилядите други -"Десет дни, които разтърсиха света", не е дело на писател от великата руска литературна школа, на която и да е друга по света, а на американец. Джон Рид (1887-1920) извършва нещо изумително - без да владее добре руския език, запленен от Октомврийската революция, той за кратко време сътворява един шедьовър. За нея Ленин пише: "Бих желал да видя тази книга, разпространена в милиони екземпляри и преведена на всички езици, тъй като тя дава правдиво и необикновено живо написано изложение на събития толкова важни, за да се разбере какво е пролетарската революция, какво е диктатура на пролетариата." Джон Рид умира много млад, в знак на признателност той е погребан край Кремълската стена на Червения площад в Москва.

Христо Георгиев 8213 прочитания
Джон Рид: Огромната Русия се гърчеше от болка и доизносваше новия свят

/Поглед.инфо/ Има един поразителен факт, който е трудно обясним и сега, сто години по-късно. Най-увлекателната, най-изчерпателната и най-добре написаната книга за Октомврийската революция сред хилядите други  -"Десет дни, които разтърсиха света", не е дело на писател от великата руска литературна школа,  на която и да е друга по света, а на американец. Джон Рид (1887-1920) извършва нещо изумително - без да владее добре руския език, запленен от Октомврийската революция, той за кратко време сътворява един шедьовър. За нея Ленин пише: "Бих желал да видя тази книга, разпространена в милиони екземпляри и преведена на всички езици, тъй като тя дава правдиво и необикновено живо написано изложение на събития толкова важни, за да се разбере какво е пролетарската революция, какво е диктатура на пролетариата." Джон Рид умира много млад, в знак на признателност той е погребан край Кремълската стена на Червения площад в Москва.

В деня, в който отбелязваме 100-годишнината на Великата октомврийска революция, ви предлагаме да си припомним няколко незабравими страници от книгата му, описващи месеците след февруарската революция, довели до въоръженото болшевишко въстание.

Свързани новини

Кап. Харлаков: Заповядаха ми да не докарвам Стамболийски в София жив Авторски · 06.11.2017 05:40 Ген. Вълков пред следствието: Убийството на Стамболийски е одобрено от Цар Борис ІІІ Авторски · 05.11.2017 07:56 Йосиф Хербст: Всеки се съмнява в комунизма на охолния комунист Авторски · 04.11.2017 03:04 "С реки от кърви сте дошли на тия банки" Авторски · 03.11.2017 08:13

Из "Десет дни, които разтърсиха света" от Джон Рид, изд. "Партиздат", 1987 г.

Настъпваше зима - страшната руска зима. В търговско-промишлените кръгове аз чувах такива приказки: "Зимата винаги е била най-добрият приятел на Русия; може би и сега тя ще ни спаси от революцията." На вледенения фронт гладуваха и умираха нещастните армии, загубили всяко въодушевление. Железопътният транспорт замираше, продоволствието все повече намаляваше, фабриките се затваряха. Отчаяните маси гръмко обвиняваха буржоазията, че посяга върху живота на народа, като причинява поражения на фронта. Рига бе отстъпена непосредствено след като генерал Корнилов публично заяви: "Не трябва ли да пожертваме Рига, за да върнем страната към съзнание за нейния дълг?"

На германците ще им се види невероятно, че класовата борба можа да стигне до такава острота. Но аз лично съм срещал на Северния фронт офицери, които открито предпочитаха военно поражение пред сътрудничеството с войнишките комитети. Секретарят на петроградския клон на кадетската партия ми казваше, че стопанската разруха е част от кампанията, която се провежда за дискредитиране на революцията. Един съюзен дипломат, чието име обещах да не споменавам, потвърждаваше това въз основа на собствените си сведения. Известни ми са някои каменовъглени мини близо до Харков, които бяха запалени или наводнени от собствениците; московски текстилни фабрики, дето инженерите спираха работата и повреждаха машините, железопътни служещи, заловени от работниците в момента, когато са изваждали локомотивите от строя...

Значителна част от имотните класи предпочитаха германците пред революцията - дори пред Временното правителство - и не се колебаеха да заявяват това. В руското семейство, дето живеех, почти постоянна тема на разговорите беше близкото идване на германците, които "носели законност и ред...".

Спекулантите използваха всеобщата разруха, трупаха колосални богатства и ги прахосваха с нечувана разточителност или за подкуп на длъжностни лица. Те криеха хранителните продукти и топливото или тайно ги препращаха в Швеция. През първите четири месеца на революцията например от петроградските градски складове почти открито са разграбваха хранителните запаси, така че наличният двегодишен запас от зърнени храни намаля до такава степен, че се оказа недостатъчен за изхранването на града в продължение на един месец... Според официалното съобщение на последния министър на снабдяването във Временното правителство кафето се закупуваше във Владивосток на едро по 2 рубли фунта (стара руска мярка - 409,512 г. - б.а.), а потребителят в Петроград плащаше по 13 рубли. По всички магазини в големите градове се намираха цели тонове храни и дрехи, но само богатите можеха да ги купуват.

В един провинциален град аз познавах търговско семейство, което се състоеше от спекуланти мародери, както ги наричат русите. Тримата синове се бяха откупили от военна служба. Единият спекулираше с хранителни продукти. Другият пласираше крадено злато от Ленските мини на тайнствени купувачи във Финландия. Третият бе закупил по-голямата част от акциите на една шоколадена фабрика и продаваше шоколад на местните кооперации, за да го снабдяват срещу това с всичко необходимо. Така че докато народните маси получаваха по четвърт фунт черен хляб на ден със своите хлебни купони, той имаше в изобилие бял хляб, захар, чай, бонбони, бисквити и масло... И при все това, когато войниците на фронта не можеха вече да се сражават от студ, глад и изтощение, членовете на това семейство с негодувание викаха: "Страхливци!" За тях болшевиките, които в края на краищата намериха и реквизираха големите запаси, скрити от тях храни, бяха истински "грабители".

Под цялото това външно загниване тайно и много активно гъмжаха тъмните сили на стария режим, които не бяха се променили от времето на падането на Николай ІІ. Агентите на прословутата охранка все още работеха за и против царя, за и против Керенски - с една дума за всекиго, който плащаше. В мрака действуваха всевъзможни нелегални организации, като например черните сотни, и се мъчеха да възстановят реакцията в една или друга форма.

В тая атмосфера на всеобща продажност и чудовищни полуистини от ден на ден се чуваше звученето на една ясна нота от все по-засилващия се хор на болшевиките: "Цялата власт - в ръцете на съветите! Цялата власт - в ръцете на истинските представители на милионите работници, войници и селяни. Хляб, земя, край на безсмислената война, край на тайната дипломация, на спекулата на измяната. Революцията е в опасност и заедно с нея - общото народно дело в целия свят!"
Борбата между пролетариата и буржоазията, между съветите и правителствата, започнала още в първите мартенски дни, се приближаваше към своя апогей. Русия, прескочила с един скок от средновековието в ХХ век, показа на изумения свят две революции - политическа и социална - в смъртоносна схватка.

Каква изумителна жизнеспособност проявяваше руската революция след толкова месеци глад и разочарования. Буржоазията би трябваше по-добре да познава своята Русия. Сега вече малко дни деляха Русия от пълния разгар на революционната й "болест".

Септември и октомври - това са най-лошите месеци от руската година, особено от петроградската година. От мъждивото сиво небе през целия къс ден непрестанно се лее проникващ до костите дъжд. Навсякъде под краката ти - гъста, хлъзгава и лепкава кал, размазана от тежки ботуши и още по-ужасна, откогато и да било поради пълното разстройство на градската администрация. От Финския залив духа силен, влажен вятър и улиците са обгърнати от мокра мъгла. Нощем - отчасти за икономия, отчасти поради страх от цепелини - само тук-там светят мизерни улични фенери; в частните квартири електричество се пуща само вечер, от 6 до 12 часа, при това свещите струват 40 цента парчето, а газ почти не може да се намери. Тъмно е от 3 часа след пладне, до 10 сутринта. Растат бандитизмът и грабежите. По къщите мъжете, въоръжени с ловджийски пушки, поред носят нощна охрана. Така беше при Временното правителство.

Хлебните продукти намаляваха с всяка изминала седмица. Половината петроградски деца нямаха мляко; в много хотели и частни къщи не бяха го виждали цели месеци... За мляко, хляб и захар трябваше с часове да се чака на опашки под студения дъжд. Помислете какво им е струвало на тия криво-ляво облечени хора да киснат по цели дни наред на скованите и побелели от студа петроградски улици през ужасната руска зима! Аз се вслушвах в разговорите по опашките за хляб. През удивителното добродушие на руските хора от време на време се откъсваха горчиви, жлъчни ноти на недоволство.

Разбира се, театрите бяха отворени всеки ден, включително и в неделя. В Маринския се даваше нов балет с Карсавина и цяла балетманска Русия ходеше да я гледа. Пееше Шаляпин. В Александринския беше възобновена Мейерхолдовата постановка на драмата "Смъртта на Иван Грозни" от Алексей Толстой. Театър "Криво огледало" даваше разкошната постановка на Шницлеровото "Хоро".

Ермитажът и всички други картинни галерии бяха евакуирани в Москва; обаче в Петроград всяка седмица се откриваха изложби. Тълпи жени из средата на интелигенцията усърдно посещаваха лекции по изкуство, литература и популярна философия. Както бива винаги в такива случаи, всекидневният дребен градски живот си вървеше по реда, като се мъчеше по възможност да не забелязва революцията. Поетите пишеха стихове, но само не за революцията. Художниците реалисти рисуваха картини на теми от старинния руски бит - за всичко друго, но не за революцията. Веднъж дъщерята на един от приятелите ми се върна на пладне в къщи побесняла: кондукторката я нарекла в трамвая "другарко!"

А около тях огромната Русия се гърчеше от болка и доизносваше новия свят. Прислугата, с която преди се отнасяха като с животни и на която почти нищо не плащаха, добиваше чувство на собствено достойнство. В нова Русия всеки човек - все едно дали е мъж или жена - получи правото на глас; появиха се работнически вестници, които говореха за нови и изумителни неща; появиха се и съветите; появиха се професионалните съюзи. Даже файтонджиите имаха свой профсъюз и свой представител в Петроградския съвет. Лакеите и келнерите се организираха и се отказаха от бакшишите. Във всички ресторанти по стените висеха плакати, които гласяха: "Тук бакшиш не се взема" или "Ако човек трябва да служи в ресторант, за да изкара хляба си, това още не значи, че трябва да бъде оскърбяван с подаяния."
На фронта войниците се бореха с офицерите и се учеха в своите комитети на самоуправление. Във фабриките тия нямащи равни на себе си руски организации - фабрично-заводските комитети - добиваха опит и сила, и разбиране за своята историческа мисия в борбата със стария ред. Цяла Русия се учеше да чете и наистина четеше книги  по политика, икономика, история - четеше, защото хората искаха да знаят. Във всеки град, особено в близките до фронта градове, всяка политическа партия издаваше свой вестник, а понякога и няколко вестника. Хиляди организации печатаха стотици хиляди политически брошури и наводняваха с тях окопите и селата, заводите и градските улици. Жаждата за просвета, която толкова време беше потискана, заедно с революцията, се изтръгна на свобода със стихийна сила. През първите шест месеца от революцията само от Смолни институт всекидневно се изпращаха по всички кътища на страната тонове, камиони, влакове литература със същата ненаситност, с каквато сухият пясък попива водата. И всичко това не бяха приказки, не фалшифицирана история, не разводнена литература, не евтина, разлагаща булевардна литература, а обществени и икономически теории, философии, произведенията на Толстой, Гогол и Горки.

Сетне - речите. Русия се заливаше от такъв поток на живото слово, че в сравнение с него "потопът от френски речи", за който пише Карлайл, ни се струва малко ручейче. Лекции, дискусии, речи - в театрите, цирковете, училищата, клубовете, в залите на съветите, в помещенията на профсъюзите, в казармите. Митинги в окопите на фронта, по селските поляни, в дворовете на фабриките. Каква изумителна гледка представлява Путиловския завод, когато от стените му излизат в гъст поток четиридесет хиляди работници, излизат, за да чуят социалдемократи, есери, анархисти - всекиго за каквото и колкото и да говори той. В продължение на цели месеци всеки кръстопът в Петроград и в други руски градове постоянно беше публична трибуна.

Върху тоя фон на брожение и разложение на цялата нация се разгърна панорамата на въстанието на руските народни маси.

 

Дума

Още от Христо Георгиев

Откровено до болка - българите мохамедани за себе си преди 80 години
Последни новини

Откровено до болка - българите мохамедани за себе си преди 80 години

/Поглед.инфо/ Отдавна съдбата на българите мохамедани в нашата родина не е тая открита рана, каквато е била преди 80 години и десетилетия след това. Макар до ден днешен да бъркат в нея и чужди, а и свои. Какви ли не говорители и познавачи се навъдиха. Стигна се дотам, че говорът на родопчани, който според някои учени се родее с този от кирилометодиевото време, да не бъде определян като български, а като „помашки“ и дори в Гърция издадоха в средата на 90-те години на 20 век „Граматика на помашкия език”, „Помашко-гръцки” и „Гръцко-помашки речник. Защо ли – действителната причина е простичка – тъй като, както добре се знае, основният определящ елемент на една нация е езикът, та ако той е друг някакъв, а не български като в Родопите, значи в тази област не живеят българи и това означава, че и земята им не е българска и всеки може да ламти за нея. Само че сметките им са доста криви, защото те, отродителите, не вземат предвид едно нещо – самото мнение на родопчани по въпроса. А то е изявено категорично аргументирано, и както се казва отвсякъде - ние сме българи! Българи мюсюлмани! Тези четири сборника „Родина“, събрани и отпечатани преди малко повече от 80 години, които днес събрахме и издадох току що в едно книжно тяло, са един блестящ пример за това.още – тези опърпани и пожълтели от времето 4 сборничета изиграват решаваща политическа роля на Парижката мирна конференция след Втората световна война и в крайна сметка те се оказват решаващ научен аргумент в определянето на това какъв народ живее там. (Виж по-долу).

22.07.2026 21:19
Анкета: Какво мислим за Русия
Последни новини

Анкета: Какво мислим за Русия

/Поглед.инфо/ Едва ли ще учуди някого темата, която поставям днес. Всички виждат, чуват и четат, че буквално всеки ден в общественото пространство се натрапва темата за Русия - не само заради войната в Украйна, но и поради тясната историческа свързаност на България с най-голямата славянска и православна държава. Авторите повдигат темата с различна цел, в зависимост от моментната си политическа ориентация. Едни яростно хулят Русия в угода на свои западни ментори и финансирани от тях със стотици милиони, което е безспорно доказано дори с официално огласени данни от структурите на Сорос или от “Америка за България”. Да не изреждам сега десетките глупости и измислици, с които ни занимават - граф Игнатиев бил поискал обесването на Левски; Русия не ни е освободила, а ни е окупирала и ограбила; партизаните били терористи под руски диктат; Владимир Заимов бил предател на България и пр. Други реагират на инсинуациите и защитават връзките България-Русия с факти и данни от архивите, което се опитвам да правя и аз с рубриката Черно на бяло в “Поглед инфо”. Защото само с конкретни факти и данни може да се защитава убедително, която и да било теза. Е, не за всичко днес се плаща с пари! Но и с доста ядове. Затова мисля, че е актуално обобщението на мненията в обществото, представени преди време с анкета, то, както винаги, е обективно направено от проф. Искра Баева и има огромно значение не само, за да си изясним какво и как мислят повечето българи, но и за да се поосъзнаем, колкото и да е невъзможно това днес. Исторически преглед, 2020, № 3, 162-179

16.07.2026 05:56
Югославия срещу Съветския съюз и България
Последни новини

Югославия срещу Съветския съюз и България

/Поглед.инфо/ Сталин към Тито: „Аз разбирам трудността на вашето положение след освобождението на Белград. Но вие трябва да знаете, че съветското правителство въпреки колосалните жертви и загуби, прави всичко възможно и дори невъзможното, за да ви помогне. Но ме поразява фактът, че отделни инциденти и грешки на отделни офицери от Червената армия у вас се обобщават и простират върху цялата Червена армия. Не може да се обижда така армията, която ви помогна да изгоните немците и която се облива в кръв в борбите против немските завоеватели.“

07.07.2026 09:20

Още от други автори

Либералните антикомунистически шашарми
Последни новини

Либералните антикомунистически шашарми

/Поглед.инфо/ Колкото по-видна е несъстоятелността и безчовечността на либералната идеология, носеща на хората само трудности, грижи, унижения и безперспективност, толкова по-агресивни и нагли стават нейните носители и пропагандатори. Самите те намаляват като численост, защото вече не е чак толкова изгодно, както беше преди няколко десетилетия. Все още ги има обаче. Дори са по-нагли, лицемерни, арогантни и бездарни, защото достатъчно са се изродили, за да бъдат други.

12.09.2026 18:00
Немските уроци - какво ни казаха изборите в Саксония-Анхалт
Последни новини

Немските уроци - какво ни казаха изборите в Саксония-Анхалт

/Поглед.инфо/ Победата на регионалните избори в Саксония-Анхалт на 6 септември 2026 г. вече е факт. Още в първите дни на септември Европа беше набързо извадена от ваканционното настроение на лятото и вкарана в дълбоките води на политическата реалност.

10.09.2026 06:13
Провеждането на нова Национална кръгла маса става наложително!
Последни новини

Провеждането на нова Национална кръгла маса става наложително!

/Поглед.инфо/ Вече години темата за необходимостта от провеждане на нова Национална кръгла маса(НКМ) привлича интерес. Междувременно в проведени срещи и дискусии по темите „суверенитет”, „енергетика”, „съдебна власт”, „национална сигурност”, на които присъстваха множество експерти, общественици, политици, журналисти бяха споделени повече от тревожни констатации и изводи.Особено тези за липсата на национален суверенитет в различните аспекти, липсата на диалог „власт- институции- общество”, недопускане на обществен контрол върху решенията на властите и институциите, тревогите, че сме дори пред прага на национална катастрофа. В потвърждение открити писма, позиции и обръщения, адресирани до власти и институции, подписани от авторитетни експерти, граждани и техни организации не получиха адекватни реакции1.

10.09.2026 06:08
Мълчаливият фалит на плоския данък: Защо България се нуждае от нова данъчна стратегия
Последни новини

Мълчаливият фалит на плоския данък: Защо България се нуждае от нова данъчна стратегия

/Поглед.инфо/ Години наред 10-процентовият плосък данък бе представян като магическо решение за българската икономика. Времето и суровата икономическа реалност обаче развенчаха неолибералния мит – нито последва очакваният инвестиционен бум, нито сивият сектор изчезна, а социалната пропаст между бедни и богати придоби катастрофални размери. В своя задълбочен анализ проф. Нако Стефанов подлага на пълна дисекция данъчната система на България, сравнява я със световните модели и предлага ясна алтернатива за национално възраждане, технологичен напредък и социална справедливост.

08.09.2026 06:54
Когато стане непоносимо...
Последни новини

Когато стане непоносимо...

/Поглед.инфо/ Човешките революции не са нещо друго, освен избухване на непоносимост към съществуващия ред и продажността на държавата и нейната власт. Колкото по-висока е степента на тази непоносимост, толкова повече хора от различни съсловия и обществени групи, с различно мислене, но с велика любов към отечеството, напускат личното си благополучие и спокойствие, оставят работата, която е тяхно призвание, за да сложат край на безнравствеността, посредствеността и глупостта.

28.08.2026 22:14
Защо мъжете-лидери на партии нямат куража да застанат в битката за президент срещу Илияна Йотова
Последни новини

Защо мъжете-лидери на партии нямат куража да застанат в битката за президент срещу Илияна Йотова

/Поглед.инфо/ Докато календарът отмерва седмиците до президентските избори на 25 октомври 2026 г., една тишина става все по-шумнина. Мъжете, които години наред се представят за лидери на политическите сили, не бързат да влязат в директна битка с Илияна Йотова. Някои отлагат, други отказват, трети търсят „единен кандидат“ или инициативен комитет. Причината не е само в рейтинга ѝ. Причината е в това, което тя знае за тях – и в това, което самите те сътвориха на българската политическа сцена.

24.08.2026 07:33
САЩ изоставят неолиберализма: Новият модел на Вашингтон е «техно-неокорпоративизъм»
Последни новини

САЩ изоставят неолиберализма: Новият модел на Вашингтон е «техно-неокорпоративизъм»

/Поглед.инфо/ Провалът на неолиберализма и ескалиращата технологична война с Китай тласкат САЩ към фундаментална трансформация на тяхната социално-икономическа система. Вашингтон изоставя догмите за свободния пазар, за да изгради модел на „техно-неокорпоративизъм“ — селективно сливане между държавната власт и гигантите на Дигиталния капитал в името на глобалното надмощие.

20.08.2026 08:14
Офшорният рай се пропуква: защо Китай направи ход, който Европа още не смее
Последни новини

Офшорният рай се пропуква: защо Китай направи ход, който Европа още не смее

/Поглед.инфо/ През юли 2026 г. Китай направи нещо, което доскоро изглеждаше политически трудно осъществимо даже за най-големите световни икономики. Пекин обяви, че започва облагане на активи и доходи, държани чрез офшорни тръстове от китайски данъчни резиденти, като по този начин атакува един от най-използваните инструменти за съхраняване и укриване на големи богатства извън обсега на данъчните власти.

18.08.2026 07:43