/Поглед.инфо/ Започвайки от Пърл Харбър, американското ръководство постоянно демонстрира неспособност да се подготви за очевидното, казва старши кореспондентът на NBC News Том Брокау. Според него неподготвеността за избухване на коронавирус е поредният провал на страната, която навремето прозяпа технологичните успехи на СССР, безсмислено затъна във войната във Виетнам и след това не успя да предотврати атаките на 11 септември.

Пърл Харбър, Студената война, атаките на 11 септември и сега коронавирусът. Старши кореспондентът на NBC News Том Брокау гледа на днешната извънредна ситуация в страната през призмата на миналото и се пита защо в течение на цялата историята американските лидери отново и отново сякаш пропускаха най-важните предупредителни сигнали.

ТОМ БРОКАУ, старши кореспондент на NBC News: Работя като журналист от 1962 година. Смятайте сами. Това е дълго време. Видях много промени в тази страна и също изучавах нашата история. И един от непременните изводи, които винаги съм правил въз основа на моя собствен опит и опита на Америка, е как ние съвсем не сме готови за очевидното.

Започвайки от Пърл Харбър. Всички знаеха, че японците увеличават силите си. Но пропуснахме тази атака. И трябваше да й отговорим много бързо.

След това, след войната, имаше велико, велико съревнование между САЩ и Съветския съюз. Винаги сме вярвали, че сме много по-напред от тях, както по отношение на технологиите, така и по други параметри. Докато не се появиха "Спутник" и техните междуконтинентални балистични ракети. И тогава научихме, че не обръщаме достатъчно внимание на техните замисли.

Следващият беше Виетнам. Това устроиха хора, които бяха старши офицери през Втората световна война и които вярваха, че всичко знаят. Но да вървим срещу страна, която се бори на собствена територия за собствените си убеждения ... Това беше едно от големите бедствия, които сме виждали в живота си.

За съжаление, това не свърши дотук. Живеехме безгрижно - и изведнъж страната ни трябваше да премине през 11 септември. Това беше описано като „провал на въображението“. Не, това не беше провал на разузнаването. Това беше провал на разузнаването, провал в подготовката за онова, което щеше всеки момент да се случи.

Ние винаги в известен смисъл се фокусираме върху последната война. Когато тя остана зад гърба ни, ние, разбира се, решихме, че отново всичко е наред.

И тогава някъде във Вселената, първо в Китай, а сега и по света, се появи вирус. Един от най-смъртоносните вируси в човешката история. И той няма да е последен. Подготовката за това трябва да бъде част от нашето бъдеще.

И така, мисля, че новите герои за нас не трябва да са тези, които всеки ден произнасят речи, говорят своите мнения по телевизията, като мен. Новите герои са тези, с които сте искали да седнете в часовете по биология в гимназията. Това са учените, които дори в ранните етапи започнаха да предупреждават за това. Епидемиолозите, които работеха тогава. Те казаха: „Това идва, трябва да направим нещо по въпроса“.

Но обърнахме твърде много внимание на други разсейващи фактори. Нека хубавите времена вървят по своя път! И сега хубавите времена със скърцане спряха. Въпросът е: този път ще си научим ли уроците? Не ми остава да живея толкова дълго, но имам внуци. Надявам се, че ще научим някои уроци.

Това беше коментар на Том Брокау.

Превод: М.Желязкова

Стани приятел на Поглед.инфо във facebook и препоръчай на своите приятели