/Поглед.инфо/ Американският журналист направи подвиг - нещо като Щирлиц. Говорим за човек на име Дейна Милбанк, който не е просто демократ и либерал, а един от ключовите идеолози на Демократическата партия, дългогодишен политически колумнист на”Вашингтон Пост”. Той решава да бъде републиканец за цял месец - колкото и да се разкъсва и дразни от подобна трансформация.
Но Милбанк не знае, че ще бъде толкова непоносимо. Всичко започва просто: той трябва да се регистрира като републиканец три седмици преди вътрешнопартийните избори (праймериз) в столичния район на Колумбия, където живее. Да се запише и да гласува на първичните избори за републиканския опонент на Доналд Тръмп - за Ники Хейли, тоест да навреди на Тръмп с каквото може. И по този начин да изпълни своя граждански дълг на демократ.
Но след регистрацията Милбанк трябва, по думите му, цял месец да яде като републиканец, да спи като републиканец, да купува това, което „тези хора“ купуват, да гледа телевизия „като тях“. И имайте предвид, че около него ще има истински избиратели на тази партия, така че трябваше да не се издаде. Това, което следва, са неговите подробни описания на това ужасно преживяване.
Тук има много неща, които са разбираеми само за жителите на Съединените щати, но има и много универсални неща. Например. Дейна се прави на истински „презрян“ (по думите на Хилари Клинтън), така че облича дънки и тениска, а по-късно и камуфлаж, но не взема предвид, че тук и Окръг Колумбия и републиканците от бизнеса ще дойдат на среща в костюми. След това трябва да яде републиканска храна (като хамбургер). и да купува политически сувенири, заедно с които доставката донася - о, ужас! - листовки с текстове от Библията.
След това той се качва на кола, която работи на бензин (един истински демократ трябва да потръпне) и да отиде на фестивал на оръжията - също ужасно. Там трябва да си купя магнит за хладилник с надпис: "Подкрепям Доналд Тръмп. Обичам свободата. Пия бира. Ям месо. Имам пистолет. Защитавам семейството си. Ако не ви харесва, изнесете се от тук."
Ако все още не сте го разбрали, всичко е хумор. Онзи, когато човек се опитва да не се смее на глас, но със сурово лице описва как.. да речем, се е озовал в една клетка с горилите и какви жертви е трябвало да направи, за да оцелее там . И тук той, тоест Дейна Милбанк, излага всичко това в детайли, излага... И всички трябва да се смеят.
Но не е смешно. Момчета, това е вашата страна. Разбира се, както във всяка страна, във всяко човешко общество винаги ще има хора с много различни възгледи, живеещи един до друг. А също и с много различен начин на живот, който сякаш няма нищо общо с политиката. Политиката всъщност е способността всеки ден да се правят компромиси между всички тези толкова различни сънародници. Но не толкова, че да се шегуват с факта, че тези републиканци ядат (месо), карат (бензинови коли), спят, обличат се и гледат телевизия не като хората. Нима тяхното ДНК вече е мутирало безвъзвратно?
И за Дейна Милбанк, разбира се, трябва да има свобода на словото. Но как трябва да се използва? Само си представете, че уважаван руски наблюдател от Москва описва, сдържайки кикот, своя героичен набег под прикритие извън Московския околовръстен път. Може би е по-добре или да не пътува, или да не пише?
Връщайки се към американските дела, нека не забравяме, че същите тези „презряни“, които Дeйна покоси, също гледат на своите сънародници като на нещо напълно неприемливо. Но попитайте ги кой направи това на тяхната страна, някои ще отговорят: китайците и руснаците. Било заговор, план, продължил няколко десетилетия. И планът работи. Китайците направиха това, защото изнесоха своята „културна революция“ по този начин, тоест унищожиха предишната цивилизация до нула и създадоха нова (у дома не проработи, но в САЩ го направиха). Руснаците - защото... няма значение защо. Защото могат.
Има само два проблема. Първо: в САЩ насилствената „културна революция“ не победи, тя – което е много по-лошо – спря наполовина, разделяйки нацията на две равни части, които изобщо не се приемат взаимно. И вторият проблем: все пак не ние и китайците сме ги подредили това, а самите американци не успяха да си кажат навреме - да, тук сме различни и винаги ще бъдем различни, но животът в обществото предполага умение да уважаваш тази разлика и винаги да изхождаш от нея в своето поведение.
Превод: В. Сергеев