/Поглед.инфо/ Руският президент Владимир Путин се обърна към срещата на главите на делегациите на страните от Г-20, както и към поканените като гости държави и международни организации.
Срещата беше председателствана от Саудитска Арабия и се проведе чрез видеоконференция на 21-22 ноември.

Темите на форума включваха справянето с последствията от коронавирусната пандемия, предоставянето на универсален достъп до ваксини, засилването на здравните системи, глобалното икономическо възстановяване.

Други теми бяха безработицата, сътрудничеството в дигиталната икономика, борбата с климатичните промени, защитата на околната среда и противодействието на корупцията.

Реч на Владимир Путин, президент на Руската федерация:

Колеги,

Мащабът на проблемите, пред които човечеството се изправи през 2020 година е наистина безпрецедентен.

Коронавирусната пандемия, глобалното затваряне и замразяването на икономическите дейности започнаха една систематична икономическа криза, каквато светът най-вероятно не е виждал от Голямата депресия.

Растежът на националните икономики беше сериозно подкопан. Пандемията отне десетки и дори стотици хиляди животи, докато милиони хора загубиха работата и доходите си.

Основният риск, очевидно, въпреки някои позитивни сигнали си остава: масовата дългосрочна безработица; така нареченото "стагниращо" ниво на безработицата и съответният растеж на бедността и социалната несигурност.

Ролята на Г-20 е да предотврати това.

Русия цени много усилията на Саудитска Арабия по време на президенството й над Г-20.

В настоящата ситуация, темите на форума бяха преориентирани към глобалното икономическо възстановяване и защитата на здравето и благополучието на хората.

Извличайки от опита в борбата с глобалната финансова криза от 2008-2009 година, Г-20 започна редица многостранни инициативи за справяне със свързаните с пандемията икономически рискове, както и за връщането на бизнес дейностите чрез ключови глобални управленски институции, в частност Организацията на обединените нации, Световната здравна органиция, Международния валутен фонд, Световната банка и други.

Нашите страни са подготвили пакет от инициативи за световната икономика, чиято стойност е 12 трилиона долара.

Американският президент говори сега за усилията на Съединените щати. Действително, това е много голям принос към възстановяването на американската икономика, което също така означава и възстановяване на световната икономика.

Всички заедно помогнахме за извънредната мобилизация на 21 милиарда долара за жизнено важни медицински нужди. Освен това и за начало на международното сътрудничество в развитието, производството и разпространението на ваксините.

Като други нации, Русия взе безпрецедентни антикризисни мерки, давайки основен приоритет на ключовата и фундаментална ценност - живота и здравето на хората.

За да гарантира устойчивостта на националната икономика и да поддържа социална стабилност, руското правителство заедно с Банката на Русия прилагат всеобхватен план за помощ на населението, малките и средни бизнеси и индустрии в рисковата зона.

Подкрепа беше предоставена на банковия сектор и регионалните бюджети. Бизнесите получиха заеми докато правителствените инвестиции се увеличиха.

Настоящото ниво на антикризисната бюджетна помощ е общо 4,5 процента от брутния вътрешен продукт.

Навременното приемане на тези посочени мерки позволи на Русия, както и на мнозинството от развитите страни, да смекчи икономическия упадък, да засили здравната система и да премине през тежките времена без непоправими загуби.

Както нашите акумилирани резерви, така и привличането на заемни ресурси във вътрешния пазар, спомогнаха да се финансират горепосочените мерки.

И все пак, наясно сме, че развиващите се икономики и някои развиващи се пазарни икономики обективно нямат тези ресурси.

Техните фискални приходи се сринаха, докато нуждата за преразпределяне на значителни средства за борба срещу пандемията расте практически всеки ден.

Девалвирането на националните валути носи големи рискове със себе си. Респективно, цената на обслужване на държавния дълг, най-вече за страните с ниски доходи, при които две трети от дълговете им са в американски долари.

Международният валутен фонд и Световнаха банка осигуриха значителна помощ за развиващите се страни.

Следвайки тяхното предложение, Г-20 направи решение през април да наложи временен мораториум върху плащанията по дълговете на развиващите се страни.

Това е със сигурност една много нужна инициатива., но тя покрива само най-бедните страни.

Тя не включва техните дългове към частни кредитори или се отнася до по-малко от четири процента от цялостната цена за обслужване на държавните дългове на развиващите се страни през тази година.

Вярвам, че са нужни допълнителни мерки за да се предотврати влошаването на ситуацията и растежа на икономическо и социално неравенство.

Спешните въпроси, които се акумулираха в международната търговия също трябва да бъдат адресирани.

И така, нужно е да се опитаме да въздържаме протекционизма, да изоставим практиката на едностранните санкции и да подновим веригите на доставките.

Говорихме за тези неща точно вчера, на друг международен форум - АПЕК (Азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество, бел.р.).

Пригаждането на многостранните универсални търговски правила за електронната търговия (много трябва да се направи в тази област) и други нови икономически реалии също са на дневен ред.

Като цяло, Г-20 трябва да продължи да търси нови подходи за реформирането на Световната търговска организация, за да се изправи тя пред днешните предизвикателства.

Тази задача противопоставя решение без стабилна и ефективна многостранна търговска система, но към днешна дата, няма алтернативи на Световната търговска организация.

Русия подкрепя ключовото проектно решение на настоящата среща, което има за цел създаването на ефективни и безопасни ваксини, които да са достъпни за всички.

Без съмнение, имунизационните лекарства са и трябва да бъдат световно обществено пространство.

Нашата страна, Русия, е готова да предостави на страните в нужда ваксини, развити от нашите изследователи. Това е първата регистрирана в света ваксина Спутник V, базирана на човешки аденовирусни векторни платформи.

Втората руска ваксина, ЕпиВакКорона от изследователски център в Новосибирск също е готов. Идва и трета руска ваксина.

Мащабът на пандемията ни задължава да ангажираме всички ресурси и налични изследвания.

Нашата обща цел е да формираме портфолио от ваксини и да гарантираме надеждната защита на населението на планетата.

Това означава, че трябва да има достатъчно работа за всички, колеги, а и мисля, че случаят е такъв, че конкуренцията е неизбежна, но трябва да действаме водени основно от хуманитарни подбуди и да ги направим приоритет.

Нека да подчертая. Тази криза се превърна във възможност за промяната на траекторията на глобалното развитие, запазването на благоприятната среда и климат, гарантирането на равните условия за всички нации и народи, изграждането на ефективни инструменти на многостранното сътрудничество и ключовите международни институции, като в същото време се извлича от Хартата на ООН и универсално приетите норми и принципи на международното право.

Виждаме този подход за разрешаване на глобалните проблеми като ключовата задача и отговорност на Г-20, в качеството му на основен форум на водещите икономики в света.

Колеги, още веднъж искам да благодаря на домакина на днешното събитие, Саудитска Арабия.

Благодаря ви за вниманието!

Превод: СМ