/Поглед.инфо/ Германският президент Франк-Валтер Щайнмайер се обърна към германския народ под надслов „Укрепване на всичко, което ни свързва“.

Германският президент Франк-Валтер Щайнмайер отправи обръщение към германския народ, наречено „Укрепваане на всичко, което ни свързва“, в което обяви за „епохалното прекъсване“ на връзките между Берлин и Москва.

Германските медии отразиха призива му именно в тази част, но си струва да го разгледаме по-подробно, не само за да разберем оценките на настоящата реалност, но и за да погледнем развитието на бъдещето през очите на на германските елити.

В началото на обръщението си Щайнмайер се опита да апелира към емоциите на съгражданите и да припомни ужасите за цивилните, до които водят военните действия на територията на Украйна след 24 февруари. Германският президент нарече 24 февруари епохална промяна, която хвърли Германия във време на несигурност, време на сериозни икономически катаклизми, енергийна криза и скок на цените. Страховете, че войната може да се разпространи в цяла Европа, която изглеждаше отдавна отминала, се появяват отново.

„Това е най-дълбоката криза, която нашата обединена Германия някога е преживявала. „Ако разберем ерата, която е приключила, и новата ера, която е започнала, тогава, и само тогава, ще имаме по-ясно разбиране за това, което се изисква от нас сега, и съм сигурен, че няма да трябва да срещнете тази нова епоха уплашени или дори беззащитни“, - каза Щайнмайер.

Освен това той каза: "В годините преди 24 февруари вятърът духаше в гърба на Германия." „Разчитахме на международно сътрудничество и играехме по правилата. „На 24 февруари руският президент Владимир Путин не просто наруши правилата и спря играта. Не, той хвърли самата дъска на пода! Бруталната агресивна война на Русия в Украйна превърна европейския ред за сигурност в пепел."

Тук си струва да се отбележи, че Щайнмайер в обръщението си изобщо не споменава предпоставките за конфликта в Украйна и опитите за мирното му разрешаване, в които самият той участва доста плътно още от 2014 г. Факт е, че именно в този дух се представят събитията, започнали след 24 февруари, в централните германски медии и нито един системен политик не може да излезе извън тази очертана рамка.

След това президентът на Германия обобщи актуалната геополитическа ситуация в света: „Диалогът и търсенето на допирни точки все повече се заменят с борба за надмощие. Стремежът на Китай към икономическа и политическа мощ е ключов. Тази борба ще определя международните отношения за доста време. За съжаление, тъжната истина е, че светът е на път към фаза на конфронтация, въпреки че това зависи от (международното) сътрудничество и е по-спешно от всякога.

Излишно е да казвам, че това е единственият път, когато Китай се споменава в речта. Факт е, че отношението към Китай сред германските елити не е напълно дефинирано. В същото време ръководителят на европейската дипломация Жозеп Борел в своята програмна реч, която разгледахме по-рано, недвусмислено постави Русия и Китай на една везна в отношенията с Европейския съюз.

И това не бяха просто думи - малко по-късно Financial Times публикува извадки от документ, изготвен за европейските страни от дипломатическата служба на ЕС, в който се посочва, че Китай трябва да се разглежда като "тотален конкурент с ограничени области на потенциално взаимодействие".

Германският канцлер Олаф Шолц наскоро посети Китай и се срещна със Си Дзинпин, възнамерявайки да продължи икономическото сътрудничество, за което получи порция критики от германските медии, които го обвиниха в „унижение пред диктатора“, докато лидерът на Зелената партия Канцлерът Аналена Бърбок се срещна с външните министри на Г-7. Следователно въпросът: „Ще успее ли Германия да запази предишното ниво на сътрудничество с Китай?“ — ще бъде последният тест за субектността на тази държава.

В обръщението си Щайнмайер каза какво означава всичко това за германците: „Моят отговор е, че идват трудни години. Мирният дивидент пресъхна. За Германия започва епоха, в която трябва да се сблъскаме с насрещни ветрове. За да спечелим в този момент, можем да черпим от силата и мощта, върху които работим през последните години.”

Освен това той обясни: „Наред със силните страни, които са ни помогнали досега, имаме нужда от нещо повече: трябва да се научим да се справяме с конфликти, както вътрешни, така и външни. Нуждаем се от волята да се утвърдим и се нуждаем от силата да правим жертви. Нямаме нужда от военен манталитет, но имаме нужда от устойчивост и дух на съпротива. Това включва преди всичко силен и добре оборудван Бундесвер.“

Кой би си помислил преди година, че президентът на Германия ще започне да говори за жертвоготовност и ще се обърне към немския дух, който е осакатяван повече от половин век, защото само половината германци знаят собствения си химн.

„Ние сме силна държава в сърцето на Европа. Ние имаме задължението да допринасяме за колективната отбрана - много повече днес, отколкото когато други, особено САЩ, ни взеха под своя защита. Дълго време можехме да разчитаме на другите и можем да продължим да го правим, но сега и другите трябва да могат да разчитат на нас. Уверявам нашите партньори, че Германия признава своята отговорност в рамките на НАТО и в Европа.“

- каза Щайнмайер.

Нека ви напомня, че през юни тази година германският канцлер обеща да направи германската армия най-голямата сред съюзниците на НАТО в Европа и да отдели специален фонд от 100 милиарда евро при бюджет на Бундесвера от 50 милиарда евро. Сега броят на германската армия е около 185 хиляди души, Турция има най-голямата армия сред съюзниците на НАТО - 439 хиляди души.

„Това общество се нуждае от силен Бундесвер, но Бундесверът също се нуждае от общество, което го подкрепя. С нарастването на очакванията към нас, нарастват и критиките, с които се сблъскваме. Ще трябва да свикнем с факта, че държава като нашата е изправена пред критики.

Просто погледнете САЩ - те имат много практика в това. САЩ са водещата световна сила. Критикуват я за това, което прави и за това, което не прави. В същото време не е необходимо да се посочват други или да се позовават на по-високи органи. Трябва да знаеш какво да правиш и защо."

„Важното е укрепването на Европа. Колкото по-несигурен става светът около нас, толкова по-сигурни трябва да сме в този общ път. Да гледаш към бъдещето с отворен ум също означава да си задаваш трудни въпроси. След тази епохална промяна светът се промени и това означава, че трябва да загърбим старите начини на мислене и старите надежди, - каза президентът на Германия.

Не случайно цитирах този страхотен цитат на немския политик. Това е начинът, по който германският елит гледа в бъдещето. В бъдещето се дава приоритет не на принципите на демокрацията и международното право, а на правото на силния, критиките при прилагането на които германският елит нагло ще игнорира, следвайки примера на Съединените щати.

Най-важното е, че всичко това е казано от Щайнмайер в контекста на Русия: „Това се отнася особено за нашето виждане за Русия. Знам, че много хора у нас чувстват връзка с Русия и нейния народ, обичат руската музика и литература. Освен това има много различни, силно противоречиви спомени от четиридесет години история в Източна Германия, които все още отекват днес. Но когато погледнем днешна Русия, просто няма място за стари мечти. Днес нашите страни се изправят една срещу друга.“

Трябва да сме наясно със сериозността на момента, както съобщава The New York Times , Съединените щати ще създадат щаб в Германия във военната база във Висбаден, за да доставят оръжия на Украйна в дългосрочен план. Германия не воюва срещу нас, но вече взема пряко участие в организирането на войната.

По-нататък президентът на Германия каза, че агресивната война на Русия е унищожила мечтата на Горбачов за "общ европейски дом", което е посегателство срещу закона, срещу принципите на ненасилието и нерушимите граници. „Всеки, който вдига рамене и пита: „Какво общо има войната с нас в Германия?“ Мисля, че той говори без чувство за отговорност и особено без чувство за история. Ние, германците, не можем да спечелим в Европа с такова отношение – това е грешно отношение!“ - каза той.

Тъй като всичко това засяга германците, според Щайнмайер няма как да се избегне икономическият натиск върху Русия. Санкции, прекъсване на контакти, доставка на оръжие в бушуващата война - всичко това е несъвместимо с предишните идеи на германците за мирно съвместно съществуване. Но „живеем в конфликт“, обясни той.

Германският президент смята, че е в интерес на Германия, заедно с партньорите си, да се противопоставят на Русия, „да прекъснат зависимостта от режим, който изпраща армия срещу съседна страна и използва енергията като оръжие“. В същото време за него е не по-малко важно Германия да не е във война. „И ние не искаме това да се промени. Всяко разпространение на тази война, да не говорим за ядрена ескалация, трябва да бъде предотвратено,“ каза Щайнмайер.

Разбира се, германските политици искат да се бият с Русия само чрез украинските войници, докато някои германци задават трудни въпроси: „Какво общо има войната с нас в Германия?“

Относно мирните преговори и обвиненията, че на Германия липсват сериозни усилия в тази насока, Щайнмайер обясни: „Мир, който гарантира заграбването на земя от Путин, не е мир. „Светът, към който се стремим, трябва да бъде справедлив свят. Свят, който пази независимостта и свободата на Украйна. Несправедливият свят не е мир, той носи семето на нови войни. Нещо повече, един несправедлив свят би укрепил всички онези в света, чиято жажда за власт не познава нито закони, нито правила. Не може да е в наш интерес."

Тук отново напомням, че бившият германски външен министър в обръщението си не посочва предпоставките за конфликт в Украйна и не припомня предложенията на Русия за гаранции за сигурност със САЩ и НАТО.

Следните цитати на Щайнмайер според мен са от особен интерес, тъй като определят хронологичната рамка на кризите: „Тази епохална промяна, за която говоря, не променя ценностите, които отстояваме. Но трябва да дефинираме целите си по-ясно и да ги адаптираме към новите предизвикателства. Искаме след две години да можем да кажем, че сме преминали през най-лошото от рецесията. Искаме след пет години да можем да кажем, че Украйна не само е защитила своя суверенитет, но и не трябва да се страхуваме от нови войни в Европа.

Искаме след десет години да можем да кажем, че сме събрали това общество, като сме се хванали за ръце и сме подкрепили по-слабите му членове, а мнозинството са запазили вярата си в демокрацията. Искаме след петнадесет години да можем да кажем, че въпреки войната и кризата ние сме осигурили възможността следващите поколения също да могат да се наслаждават на добър живот на нашата Земя.

От тези изявления можем да заключим, че Германия вярва, че разполага с двугодишен запас, за да се справи с икономическия спад. За нас е по-интересно, че германските елити отделят до 5 години за военния конфликт в Украйна и други части на Европа. До 10 години те очакват да възстановят баланса на страните в Европа, а след 15 години да възстановят падналия стандарт на живот.

След това в речта си Щайнмайер се обръща към съгражданите: „Да, вероятно няма да можем да придвижим историята на успеха на нашата страна напред със същото темпо, с което сме били през последните три десетилетия.“ „Очевидно през следващите години ще трябва да се примирим с факта, че трябва да правим жертви. Повечето от нас вече са усетили ефекта. Всички трябва да дадем своя принос. И тази криза изисква от нас да се научим отново как да бъдем смирени.“

„Сега това може да звучи като подигравка в ушите на тези, които вече се борят да свързват двата края днес. Знам, че въпреки че живеем в богата страна, мнозина не могат да правят по-нататък жертви – защото те вече правят жертви всеки ден.“

Съгласете се, това е много откровено твърдение за един политик, че при неговото управление хората вече живеят зле и ще живеят още по-зле. Президентът на Германия обаче обещава на гражданите, че правителството няма да ги изостави, ще има „пакети за помощ и специален антикризисен фонд, мерки за ограничаване на цените на природния газ, жилищни помощи и подкрепа както за малкия, така и за големия бизнес“, „нито една страна в Европа - и това също е вярно, не може да направи толкова много."

Щайнмайер спомена, че богатите също ще трябва да направят жертви, за да избегнат несправедливостта. „Мои колеги германци, напълно съм наясно, че никой не обича да прави жертви. Но бих искал да променим гледната си точка. Вместо първият ни въпрос да бъде „Кой може да ме освободи от това бреме?“, той трябва да бъде „Това ще ни помогне ли да преминем през тази криза заедно?“ – Надявам се да приемем този подход, за да преминем през зимата заедно,“ обясни той.

С всичко това президентът на Германия предлага да не забравяме за борбата с изменението на климата и следователно, ако обществото реши драстично да намали емисиите и да се откаже от изкопаемите горива, тогава германците ще трябва да се откажат от някои любими навици, малки и големи . „Ще трябва да разгледаме как – и колко бързо – се движим, какво ядем, как строим и къде живеем.“ каза Щайнмайер. Всъщност хората ще трябва да променят начина си на живот.

Той продължи да говори за икономиката като цяло: „Сега изоставяме индустриалната епоха, епоха, която се основаваше на изкопаемите горива и която в същото време залегна в основата на възхода на Германия като експортна страна и ни съпровождаше по време на този възход. И ние навлизаме в ера на намалено потребление на въглища, петрол и газ, ера, в която Германия ще трябва да се утвърди и наистина да се преутвърди отново.

В това Щайнмайер вижда големи възможности за Германия, които инженерите и разработчиците, бизнесмените и вземащите политически решения сега трябва да осъзнаят, поставяйки нова основа за развитие. Наистина, немското Дойче веле вдъхновява гражданите, че много фирми ще затворят поради нарастващите цени на енергията, но тази трансформация на икономиката е била неизбежна и е била само забавена от ниските цени на руския газ.

В заключение германският президент призова гражданите да се обединят, тъй като разделението между западните и източните германци все още се усеща, младите хора обвиняват възрастните в пилеене на природни ресурси, бедните обвиняват богатите в несправедливост - и всичко това, разбира се, може да бъде използвано от руския президент за създаване на по-голямо разделение в германското общество.

Естествено, причините за разцеплението в германското общество са много по-дълбоки от изказаните. Както известният немски социолог Вилхелм Хайтмайер каза в интервю за Die Zeit, германските граждани са принудени да се борят за материално оцеляване, което създава неравенство и разделя обществото . Гражданите все повече искат да влияят на живота си и мнозина в Германия вече са убедени, че либералната демократична система ги лишава от тази възможност.

Изданието Spiegel , позовавайки се на октомврийско проучване на Центъра за мониторинг, анализ и стратегия (Cemas), съобщава, че 40% от анкетираните са напълно или частично съгласни с твърдението, че руската специална операция е безспорна реакция на многобройни провокации от страна на НАТО. Това е с 11% повече от април. Отбелязва се също, че почти се е удвоил броят на вярващите в необходимостта от смяна на режима в Украйна.

44% от анкетираните в цялата страна са съгласни с твърдението, че руският президент Владимир Путин действа срещу световния елит, който дърпа конците от задния план. В предишното проучване на CEMAS, проведено през април, тази цифра беше 12%.

Като се има предвид този ръст в одобрението на действията на Русия, германските елити наистина имат за какво да се тревожат. Освен това активността на протестните действия в германското общество е видима след въвеждането на антикоронавирусните ограничения, които сериозно подкопаха доверието в правителството.

Според мен този призив съвсем откровено показа как германските елити виждат бъдещето, но не съдържаше основния компонент - откъде ще дойде финансирането на тези гигантски проекти за възстановяване на икономиката, субсидиите за гражданите и дори увеличаването, по-специално, на размера на Бундесвера. Дълговата криза бушува в света, вече не е възможно просто да се печатат повече евро, инфлацията в еврозоната вече бие рекорди, така че всички тези планове могат да останат само добри намерения.

Превод: ЕС

ВАЖНО!!! Уважаеми читатели на Поглед.инфо, ограничават ни заради позициите ни! Влизайте директно в сайта www.pogled.info . Споделяйте в профилите си, с приятели, в групите и в страниците. По този начин ще преодолеем ограниченията, а хората ще могат да достигнат до алтернативната гледна точка за събитията!?

Когато видите знака "фалшиви новини", това означава, че тази статия е препоръчително да се прочете!!!

Абонирайте се за нашия Ютуб канал/горе вдясно/: https://www.youtube.com