/Поглед.инфо/ Аржентинската телевизионна водеща Ноелия Новило обяви на живо в ефира "сензационна" новина: известният драматург Уилям Шекспир е починал пет месеца след ваксинацията срещу коронавируса, разказва The Guardian. Както се оказа, класикът на британската литература е сбъркан с негов съименник, докато самата Новильо твърди, че просто се е „изразила неправилно“ поради липсата на пунктуационни знаци в текста.
„Това може да се нарече само „комедия от грешки“, пише The Guardian. В четвъртък вечерта аржентинската телевизия съобщи сензационна, макар и „леко невярна“ новина: според водещата Уилям Шекспир - „един от най-значимите англоезични писатели“, - почина пет месеца след получаването на ваксина срещу COVID-19.
По думите на изданието е допуснато объркване с наистина „шекспиров мащаб“ от водещата на „Канал 26“ Ноелия Новильо. Тя обърка Великия бард с Уилям "Бил" Шекспир, 81-годишният жител на Уорикшир, който беше вторият в света, получил ваксината на Pfizer / BioNTech. Той почина тази седмица от инфаркт, несвързан с ваксината, докато прочутият му съименник е починал през 1616 г.
„За съжаление, тази разлика се е изплъзнала на Новильо“, съжалява британският вестник. В новините от четвъртък вечерта тя съобщи за смъртта на драматурга. „Имаме новини, които шокираха всички нас, предвид гениалността на този човек“, каза Ноелия Новило. „Говорим за Уилям Шекспир и смъртта му. Ще ви дадем подробности как и защо се е случило това. "
Върху кадрите, на които се вижда как Бил Шекспир разговаря, докато му инжектират ваксината, водещата добавя: „Както знаем, той е един от най-значимите писатели на английски език - за мен той е Велик майстор. Ето го. Той беше първият мъж, ваксиниран срещу коронавируса. Той почина в Англия на 82-годишна възраст. "
След като новинарският откъс взриви социалните медии, Новило обясни, че се е изразила неправилно поради липса на пунктуация. „През следващите два часа, както, сигурна съм, ще видите, това съобщение стана вирусно. Всъщност знаех за какво говоря на хората, както винаги знам ", увери водещата на Канал 26 в петък. "Погрешно се изразих, пропуснах точка, запетая, няколко скоби. Исках да изясня нещо, което беше неясно и разбира се, хората се объркаха. "
По това време обаче, отбелязва The Guardian, щетите вече са били нанесени и се посипват язвителни коментари. „Всъщност между тях има само няколко години“, написа един потребител на Twitter. „Нека не скърбим за Уилям Шекспир“, призова друг. „Той си живееше живота и се радваше на любовта на хората от векове.“ Друг коментатор беше възмутен: „Толкова шум около смъртта на Уилям Шекспир, но изобщо не споменаха, че той е бил в толкова лоша форма, че не е написал нито един нов хит от векове. Надценяват го. "
Превод: ЕС